Филипп де Брока (1933-2004) – известный французский кинорежиссёр. Фильмография: "Человек из Рио", "Великолепный", "Король сердец" и др. Работал с Бельмондо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский кинорежиссер (1933–2004)
French film director (1933–2004)
Филипп де Брока (də bʁɔka; 15 марта 1933 – 26 ноября 2004) – французский кинорежиссер. Он снял 30 полнометражных фильмов, включая такие успешные картины, как «Человек из Рио» (L'Homme de Rio), «Великолепный» (Le Magnifique) и «Стража» (Le Bossu). В его творчестве есть исторические и романтические эпопеи, такие как «Шуаны!» (Chouans!) и «Король сердец» (Le Roi de cœur), а также комедии с харизматичным, беззаботным героем, готовым пуститься в любое приключение, лишь бы избежать рутины современной жизни: «Укрощение новичка» (Le Cavaleur), «Дьявол берет за хвост» (Le Diable par la queue), «Африканец» (L'Africain). Он сотрудничал с актером Жаном-Полем Белмондо, с которым снял шесть фильмов, а также с Жаном-Пьером Касселем, Филиппом Нуаре и Жаном Рошфором.
Philippe de Broca (də bʁɔka; 15 March 1933 – 26 November 2004) was a French film director. He directed 30 full length feature films, including the highly successful That Man from Rio (L'Homme de Rio), The Man from Acapulco (Le Magnifique) and On Guard (Le Bossu). His works include historical, romantic epics such as Chouans! and King of Hearts (Le Roi de cœur), as well as comedies with a charismatic, breezy hero ready to embark upon any adventure which comes his way, so long as it means escaping everyday modern life: Practice Makes Perfect (Le Cavaleur), The Devil by the Tail (Le Diable par la queue), The African (L'Africain). He had links with the actor Jean Paul Belmondo, with whom he made six films, as well as with Jean Pierre Cassel, Philippe Noiret and Jean Rochefort.
Биография
Филипп де Брока родился 15 марта 1933 года в Париже и в Кембридже, штат Массачусетс. Затем его карьера повернула к, казалось бы, простой комедии и развлечениям: «Дьявол за хвостом» (Le Diable par la queue) с Ивом Монтаном в 1969 году, затем «Милый детектив» (Tendre Poulet) в 1978 году, «Бедро Юпитера» (On a volé la cuisse de Jupiter) в 1980 году с Филиппом Нуаре и Энни Жирардо и, наконец, «Практика ведет к совершенству» (Le Cavaleur) в 1979 году с Жаном Рошфором. В 1988 году его фильм «Чуаны!» с Софи Марсо и Филиппом Нуаре, ставивший под вопрос исторические концепции, не имел ожидаемого успеха. После этого он снял около десяти телефильмов, наслаждаясь скоростью съемок и командной работой. В 1997 году Де Брока вновь добился успеха с экранизацией «На страже» (Le Bossu) с Дэниелем Отейем. В 2004 году Филипп де Брока снял адаптацию романа «Гадюка в кулаке» (Vipère au poing) с Жаком Виллере и Катрин Фро. Этот фильм стал его последним хитом у зрителей, однако он не смог насладиться успехом, скончавшись от рака 26 ноября 2004 года. На протяжении всей своей карьеры творчество де Броки колебалось между двумя стилями: масштабными постановками, такими как «Картуш» (Cartouche), «Король сердец» (Le Roi de cœur) или «На страже» (Le Bossu), и динамичными, остроумными современными приключенческими комедиями, такими как «Человек из Рио» (L'Homme de Rio), «Великолепный» (Le Magnifique) или «Практика ведет к совершенству» (Le Cavaleur). Однако даже эта двойная классификация не всегда применима к работам Филиппа де Броки, поскольку сам он презирал условности и любил стирать грань между реальностью и вымыслом. Его фильмы, которые на первый взгляд могут показаться легковесными, сегодня переосмысливаются любителями кино как вдумчивое наследие, поднимающее вопросы об обществе во второй половине XX века. Де Брока оставался верен своим актерам на протяжении всей своей карьеры, а также сценаристам Даниэлю Буланже и Мишелю Одиару, и испытывал исключительную музыкальную близость с Жоржем Делерю. Сегодня Филипп де Брока признается молодым поколением режиссеров, таких как Райан Куглер, Антонио Негрет или Эммануэль Иссаншу, которые часто ссылаются на его работы.
Philippe de Broca was born on 15 March 1933 in Paris. in Cambridge, Massachusetts. Next his career took a turn towards seemingly straightforward comedy and fun: The Devil by the Tail (Le Diable par la queue) featuring Yves Montand in 1969, then Dear Detective (Tendre Poulet) in 1978 and Jupiter's Thigh (On a volé la cuisse de Jupiter) in 1980 with Philippe Noiret and Annie Girardot, and finally Practice Makes Perfect (Le Cavaleur) in 1979 with Jean Rochefort. In 1988, his film Chouans! with Sophie Marceau and Philippe Noiret, which questioned historical philosophies, was not as successful as expected. He then directed ten or so telefilms, enjoying the speed of filming as well as the teamwork involved. De Broca found success again in 1997 with his adaptation of On Guard (Le Bossu) for Daniel Auteuil. In 2004 Philippe de Broca filmed the adaptation of the novel Viper in the Fist (Vipère au poing) with Jacques Villeret and Catherine Frot. This movie was to be his last hit with the cinema going public, although he was not able to enjoy the success, passing away from cancer on 26 November 2004. Throughout his career, de Broca's work alternates between two styles: large scale productions like Swords of Blood (Cartouche), King of Hearts (Le Roi de cœur) or On Guard (Le Bossu), and lively, punchy contemporary adventure comedies like That Man from Rio (L'Homme de Rio), The Man from Acapulco (Le Magnifique) or Practice Makes Perfect (Le Cavaleur). Yet even this dual classification is not easily applied to Philippe de Broca's work, because the man himself hated conventions and enjoyed blurring the line between the real world and the imaginary. His films, which may at first glance seem lightweight, are being re assessed by cinema lovers as a thoughtful life's work, which asks questions about society in the second half of the 20th century. De Broca remained loyal to his actors throughout his films, as well as to the writers Daniel Boulanger and Michel Audiard, and enjoyed an exceptional musical affinity with Georges Delerue. Today, Philippe de Broca is acknowledged by the younger generation of movie directors, such as Ryan Coogler, Antonio Negret or Emmanuel Issanchou, who frequently cite his work.
Личная жизнь
Филипп де Брока был женат на Мишель де Брока, с которой он основал продюсерскую компанию Fildebroc. У него две дочери, Хлоя и Джейд, от Мишель, и один сын, Александр, от Марты Келлер. Более 30 лет он жил в деревне Верт в департаменте Ивелин к западу от Парижа, где с удовольствием занимался своим садом. Он чувствовал глубокую связь с Бретанью с детства, поскольку там жил его дед, художник, и очень любил свою лодку. Он умер от рака в возрасте 71 года и по своему желанию был похоронен на кладбище Созон на острове Белль-Иль.
Philippe de Broca was married to Michelle de Broca, with whom he founded the production company Fildebroc. He has two daughters, Chloé and Jade, with Michelle; and one son Alexandre, with Marthe Keller. For over 30 years he lived in the village of Vert in the Yvelines department to the west of Paris, where he greatly enjoyed tending his garden. He felt a strong connection with Brittany since his childhood, his painter grandfather having lived there, as well as being fond of his boat. He died of cancer, aged 71, and chose to be buried in Sauzon cemetery on Belle Ile.
Дискография
Большая часть музыки, звучавшей в фильмах Филиппа де Броки, была издана отдельно. Ниже представлены несколько заметных сборников. В 2003 году лейбл Universal Music Jazz выпустил два альбома под названием Le cinéma de Philippe de Broca – musiques de Georges Delerue. Первый охватывает период с 1959 по 1968 год, а второй – с 1969 по 1988 год. В них собраны темы из семнадцати фильмов режиссёра, от "Игры любви" (Les Jeux de l'amour) до "Чуанов". В 2007 году канадский лейбл Disques Cinémusique выпустил Les Plus beaux Thèmes pour le Piano – новую запись, содержащую аранжировки для фортепиано, флейты и виолончели нескольких тем Жоржа Делерю. Темы взяты из тринадцати фильмов, семь из которых снял де Брока, которому посвящена специальная благодарность. Подробности – онлайн. С 2011 года французский лейбл Music Box Records переиздал два оригинальных саундтрека к фильмам де Брока: "Неисправимый" (L'Incorrigible) (музыка Жоржа Делерю) и "Цыганка" (La Gitane) (музыка Клода Боллинга).
The majority of the music featured in Philippe de Broca's films has been published in its own right. Below are a few notable compilations. In 2003, the label Universal Music Jazz issued two records called Le cinéma de Philippe de Broca – musiques de Georges Delerue. The first covers the period from 1959 to 1968, with the second covering 1969 to 1988. They feature the themes from seventeen of the director's films, from Playing at Love (Les Jeux de l'amour) to Chouans. In 2007, the Canadian label Disques Cinémusique released Les Plus beaux Thèmes pour le Piano, a new recording compiling piano, flute and cello arrangements for several of Georges Delerue's themes. The themes come from thirteen films, seven of which were directed by de Broca, to whom a special dedication is made. Details online. From 2011, the French label Music Box Records reissued two original motion picture soundtracks for de Broca films: Incorrigible (L'Incorrigible) (music by Georges Delerue) and The Gypsy (La Gitane) (music by Claude Bolling).
Награждение
1960: Филипп де Брока получил Серебряного медведя – специальный приз жюри на Берлинском кинофестивале за фильм "Игры любви" (Les Jeux de l'amour).
1960: Philippe de Broca received the Silver Bear Extraordinary Jury Prize at the Berlin Film Festival for Playing at Love (Les Jeux de l'amour).