Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз кинорежиссері (1933–2004)
French film director (1933–2004)
Филипп де Брока (də bʁɔka; 15 наурыз 1933 – 26 қараша 2004) – француз кинорежиссері. Ол 30 толық метражды көркем фильм түсірді, оның ішінде аса табысты "Риодан келген адам" (L'Homme de Rio), "Акапулькодан келген адам" (Le Magnifique) және "Қорған" (Le Bossu) фильмдері бар. Оның туындыларының арасында тарихи, романтикалық эпостар, мысалы, "Шоуандар!" және "Жүрек патшасы" (Le Roi de cœur) сияқты фильмдер де бар, сондай-ақ, күнделікті қалыпты өмірден қашуға дайын, харизматикалық, жеңіл мінезді батырлары бар комедиялар да бар: "Тәжірибе кемелді етеді" (Le Cavaleur), "Шайтанның құйрығы" (Le Diable par la queue), "Африкалық" (L'Africain). Ол актер Жан-Поль Белмондомен тығыз байланыста болды, олармен бірге алты фильм түсірді, сондай-ақ Жан-Пьер Кассель, Филипп Нуаре және Жан Рошформен де жұмыс істеді.
Philippe de Broca (də bʁɔka; 15 March 1933 – 26 November 2004) was a French film director. He directed 30 full length feature films, including the highly successful That Man from Rio (L'Homme de Rio), The Man from Acapulco (Le Magnifique) and On Guard (Le Bossu). His works include historical, romantic epics such as Chouans! and King of Hearts (Le Roi de cœur), as well as comedies with a charismatic, breezy hero ready to embark upon any adventure which comes his way, so long as it means escaping everyday modern life: Practice Makes Perfect (Le Cavaleur), The Devil by the Tail (Le Diable par la queue), The African (L'Africain). He had links with the actor Jean Paul Belmondo, with whom he made six films, as well as with Jean Pierre Cassel, Philippe Noiret and Jean Rochefort.
Өмірбаян
Филипп де Брока 1933 жылғы 15 наурызда Парижде дүниеге келді. Кейін оның мансабы көңіл көтеруге және көрінетіндей қарапайым комедияға бұрылыс жасады: 1969 жылы Ив Монтанның қатысуымен «Қойрықпен шайтан» (Le Diable par la queue), 1978 жылы «Жақсы детектив» (Tendre Poulet), 1980 жылы Филипп Нуаре мен Энни Жирардомен «Юпитердің жамбасы» (On a volé la cuisse de Jupiter) және ақырында 1979 жылы Жан Рошфортпен «Тәжірибе кемелді етеді» (Le Cavaleur). 1988 жылы Софи Марсо мен Филипп Нуаре қатысқан «Чуандар!» фильмі тарихи философияны сұраққа ұшыратқанмен, күткендей сәтті болмады. Одан кейін ол онға жуық телефильм түсірді, түсірудің жылдамдығы мен командалық жұмыстың нәтижелілігін бағалады. Де Брока 1997 жылы Дэниел Отейл үшін «Қорғаушы» (Le Bossu) романының бейімделуімен қайта табысқа қол жеткізді. 2004 жылы Филипп де Брока Жак Виллер мен Катрин Фротпен бірге «Жылан жұдырықта» (Vipère au poing) романының бейімделуін түсірді. Бұл фильм оның кинотеатрлардағы соңғы хиті болды, бірақ ол жетістіктің қуанышын сезе алмады, өйткені 2004 жылғы 26 қарашада қатерлі ісіктен қайтыс болды. Мансабы бойы де Броканың туындылары екі стильдің арасында ауытқып отырды: «Қанды қылыштар» (Cartouche), «Жүрек патшасы» (Le Roi de cœur) немесе «Қорғаушы» (Le Bossu) сияқты кең ауқымды туындылар және «Риодан келген адам» (L'Homme de Rio), «Акапулькодан келген адам» (Le Magnifique) немесе «Тәжірибе кемелді етеді» (Le Cavaleur) сияқты көңілді, динамикалық заманауи оқиғалы комедиялар. Дегенмен, тіпті осы екі жіктеме де Филипп де Броканың туындыларына толыққанды қолданылмайды, өйткені ол конвенцияларды жек көріп, шындық пен қиял арасындағы шекараны бұлыңдыруды ұнатты. Оның көз тарта алмайтын сияқты көрінетін фильмдері киносүйер қауым тарапынан 20 ғасырдың екінші жартысындағы қоғам туралы сұрақтар тудыратын терең ойлы өмірлік туынды ретінде қайта қарастырылуда. Де Брока өзінің фильмдерінде актерлеріне, сондай-ақ жазушылар Даниэль Буланже мен Мишель Одиарға адал болды және Жорж Делерюмен ерекше музыкалық байланысқа ие болды. Бүгінде Филипп де Броканың туындыларын Райан Куглер, Антонио Негрет немесе Эммануэль Иссаншу сияқты жас режиссерлер жиі сілтеме жасайды.
Philippe de Broca was born on 15 March 1933 in Paris. in Cambridge, Massachusetts. Next his career took a turn towards seemingly straightforward comedy and fun: The Devil by the Tail (Le Diable par la queue) featuring Yves Montand in 1969, then Dear Detective (Tendre Poulet) in 1978 and Jupiter's Thigh (On a volé la cuisse de Jupiter) in 1980 with Philippe Noiret and Annie Girardot, and finally Practice Makes Perfect (Le Cavaleur) in 1979 with Jean Rochefort. In 1988, his film Chouans! with Sophie Marceau and Philippe Noiret, which questioned historical philosophies, was not as successful as expected. He then directed ten or so telefilms, enjoying the speed of filming as well as the teamwork involved. De Broca found success again in 1997 with his adaptation of On Guard (Le Bossu) for Daniel Auteuil. In 2004 Philippe de Broca filmed the adaptation of the novel Viper in the Fist (Vipère au poing) with Jacques Villeret and Catherine Frot. This movie was to be his last hit with the cinema going public, although he was not able to enjoy the success, passing away from cancer on 26 November 2004. Throughout his career, de Broca's work alternates between two styles: large scale productions like Swords of Blood (Cartouche), King of Hearts (Le Roi de cœur) or On Guard (Le Bossu), and lively, punchy contemporary adventure comedies like That Man from Rio (L'Homme de Rio), The Man from Acapulco (Le Magnifique) or Practice Makes Perfect (Le Cavaleur). Yet even this dual classification is not easily applied to Philippe de Broca's work, because the man himself hated conventions and enjoyed blurring the line between the real world and the imaginary. His films, which may at first glance seem lightweight, are being re assessed by cinema lovers as a thoughtful life's work, which asks questions about society in the second half of the 20th century. De Broca remained loyal to his actors throughout his films, as well as to the writers Daniel Boulanger and Michel Audiard, and enjoyed an exceptional musical affinity with Georges Delerue. Today, Philippe de Broca is acknowledged by the younger generation of movie directors, such as Ryan Coogler, Antonio Negret or Emmanuel Issanchou, who frequently cite his work.
Жеке өмір
Филипп де Брока Мишель де Брокаға үйленген, олар бірге Fildebroc атты өндіріс компаниясын құрған. Мишельмен екі қызы – Хлоя мен Джейд, ал Марте Келлермен бір ұлы – Александры бар. Ол 30 жылдан астам уақыт бойы Париждің батысындағы Ивелин департаментіндегі Верт ауылында тұрды, онда бақшасын күтуден ләззат алды. Бала кезінен бері Бриттаниямен байланысы тығыз болды, себебі оның суретші әкесі сол жерде тұрған, сонымен қатар қайығын да жақсы көретін. 71 жасында қатерлі ісікке шалдығып қайтыс болды және Белль-Иль аралындағы Саузон зиратына жерленді.
Philippe de Broca was married to Michelle de Broca, with whom he founded the production company Fildebroc. He has two daughters, Chloé and Jade, with Michelle; and one son Alexandre, with Marthe Keller. For over 30 years he lived in the village of Vert in the Yvelines department to the west of Paris, where he greatly enjoyed tending his garden. He felt a strong connection with Brittany since his childhood, his painter grandfather having lived there, as well as being fond of his boat. He died of cancer, aged 71, and chose to be buried in Sauzon cemetery on Belle Ile.
Дискография
Филипп де Броканың фильмдеріндегі музыканың көп бөлігі жеке жарияланды. Төменде бірнеше танымал жинақтар келтірілген. 2003 жылы Universal Music Jazz лейблі «Le cinéma de Philippe de Broca – musiques de Georges Delerue» деп аталатын екі альбом шығарды. Біріншісі 1959 жылдан 1968 жылға дейінгі кезеңді, ал екіншісі 1969 жылдан 1988 жылға дейінгі кезеңді қамтиды. Оларда режиссердің «Playing at Love» (Les Jeux de l'amour) фильмінен бастап «Chouans» дейін он жеті фильмінің музыкалық тақырыптары бар. 2007 жылы канадалық Disques Cinémusique лейблі Жорж Делерудің бірнеше тақырыптарына арналған фортепиано, флейта және виолончельмен орындалған жаңа үрме жазбасы «Les Plus beaux Thèmes pour le Piano» шығарды. Тақырыптар он үш фильмнен алынған, оның жетісі де Броканың режиссерлік жұмысы, оған арнайы құрмет көрсетілген. Толық ақпарат онлайн режимінде қолжетімді. 2011 жылдан бастап француздық Music Box Records лейблі де Брока фильмдеріне арналған екі түпнұсқа саундтректі қайта шығарды: «Incorrigible» (L'Incorrigible) (Жорж Делеру музыкасы) және «The Gypsy» (La Gitane) (Клод Боллинг музыкасы).
The majority of the music featured in Philippe de Broca's films has been published in its own right. Below are a few notable compilations. In 2003, the label Universal Music Jazz issued two records called Le cinéma de Philippe de Broca – musiques de Georges Delerue. The first covers the period from 1959 to 1968, with the second covering 1969 to 1988. They feature the themes from seventeen of the director's films, from Playing at Love (Les Jeux de l'amour) to Chouans. In 2007, the Canadian label Disques Cinémusique released Les Plus beaux Thèmes pour le Piano, a new recording compiling piano, flute and cello arrangements for several of Georges Delerue's themes. The themes come from thirteen films, seven of which were directed by de Broca, to whom a special dedication is made. Details online. From 2011, the French label Music Box Records reissued two original motion picture soundtracks for de Broca films: Incorrigible (L'Incorrigible) (music by Georges Delerue) and The Gypsy (La Gitane) (music by Claude Bolling).
Сыйлық
1960: Филипп де Брока Берлин кинофестивалінде "Махаббат ойындары" (Les Jeux de l'amour) фильмі үшін жюридің ерекше "Күміс аю" сыйлығына ие болды.
1960: Philippe de Broca received the Silver Bear Extraordinary Jury Prize at the Berlin Film Festival for Playing at Love (Les Jeux de l'amour).