Санту-Антониу: История и достопримечательности прихода на острове Пику (Азорские острова)
Santo António (São Roque do Pico)
Санту-Антониу, Азорские острова: история и достопримечательности прихода на острове Пику. Церковь Санту-Антониу, уникальная архитектура и религиозное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санто-Антонио — гражданский приход в муниципалитете Сан-Роке-ду-Пико на северном побережье острова Пико в португальском архипелаге Азорских островов. Численность населения в 2011 году составляла 815 человек на площади приблизительно .
Santo António is a civil parish in the municipality of São Roque do Pico on the northern coast of the island of Pico in the Portuguese archipelago of the Azores. The population in 2011 was 815 in an area of approximately .
История
Приход берет начало в конце XVII века, когда он являлся церковным приходом Санто-Антониу, в честь святого Антония Падуанского. Главным местом поклонения была церковь Санто-Антониу с единственной колокольней (уникальная для того времени, так как другие церкви на острове имели несколько колоколен). Церковь украшал ценный алтарь, расположенный в пресвитерии, выполненный в филигранной технике и с величественными изображениями святого Антония и Святого Сердца Иисуса. Помимо этого, в состав прихода входили несколько скитов, посвященных своим святым, включая скит Сан-Висенте, скит Санта-Ана, часовню Санто-Антониу-да-Фурна, церковь Санто-Антониу и Империу Божественного Святого Духа Санто-Антониу, которые отражают историю этих мест.
The parish remotes to the end of the 17th century, when it was ecclesiastical parish of Santo António, in honour of Anthony of Padua. Its principal centre of worship was dedicated to the invocation of the saint, the single belfry Church of Santo António (which was unique at the time for having only one belltower, as compared to the other churches on the island). The church was dotted with a valuable retable located in the presbytery, elaborated in thin guildwork and its stoic large images dedicated to St. Anthony and the Sacred Heart of Jesus. In addition, the parish included several hermitages dedicated to their respective saints, including the Hermitage of São Vicente, the Hermitage of Santa Ana, the chapel of Santo António da Furna, the Church of Santo António and the Império of the Divine Holy Spirit of Santo António, which all characterize the history of their localities.
География
Санто-Антонио – один из северных приходов муниципалитета Сан-Роке-ду-Пико; административная территория в форме трапеции простирается от северного побережья вглубь острова, частично разделяя гору Пику с соседними приходами. В его состав входят населённые пункты Алмас, Ареал, Гиньяль, Сантана и Сан-Висенте. Также на территории прихода находится смотровая площадка Vigia da Baleia (пост наблюдения за китами), расположенная на вершине Cabeço da Vigia в Сантане, построенная в XX веке. Изначально использовавшаяся для обнаружения китов, проплывающих в водах региона, эта площадка являлась частью системы сигнализации для организации китобойного промысла. Сегодня это важная местная смотровая точка, откуда открывается вид на прибрежный ландшафт и горизонт. Простая прямоугольная конструкция, она выполнена из железобетона и доступна по пешеходной тропе. К обустроенным территориям относится Jardim das Furnas (Сад Фурнаш), включающий детскую площадку и место для кемпинга. Кроме того, прибрежная геоморфология способствовала образованию заливов и бухт, благоприятных для морской деятельности, в том числе Piscinas Naturais da Furna de Santo António (Природные бассейны Фурна-де-Санто-Антонио) – зона для купания, высеченная в скалах и вулканических породах северного побережья.
Santo António is one of the northern parishes of the municipality of São Roque do Pico; the administrative division, in the form of a trapezoid extends from the northern coast into the interior, partially dividing the mountain of Pico with its neighbours. It contains the localities Almas, Areal, Ginjal, Santana and São Vicente. Also in the civil parish is the Vigia da Baleia (a whalewatching outpost) situated at the top of the Cabeço da Vigia in Santana, which was constructed in the 20th century. Used originally for spotting whales transiting the region's waters, the outpost was part of the signaling system for hunting whales. Today it is an important local viewpoint, providing views of the coastal landscape and horizon. A simple rectangular structure, the structure is formed from reinforced concrete and the site accessible by pedestrian trail. The developed human spaces includes the Jardim das Furnas (Furnas Garden), that includes children's playground and campsite. In addition, the coastal geomorphology has been responsible for the formation of inlets and coves that support maritime activities, that include the Piscinas Naturais da Furna de Santo António (Natural Pools of Furna de Santo António), a swimming area hewed from the crags and volcanic rocks of the northern coast.