Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Томас Маггеридж (26 июня 1864 – 25 марта 1942) – британский политик. Он был отцом писателя и журналиста Малкольма Маггериджа, а также Эрика Маггериджа, одного из основателей организации Plan International.
British politician
Henry Thomas Muggeridge (26 June 1864 – 25 March 1942) was a British politician. He was the father of the author and journalist Malcolm Muggeridge and also Eric Muggeridge who is one of the founders of Plan International.
Жизнь
Муггеридж родился 26 июня 1864 года в Пенге, который в то время был небольшой деревней, но впоследствии вошел в состав Лондона. Имя Малкольма, Томас, было выбрано его отцом, Х. Т., в честь его кумира Томаса Карлайла. Одним из воспоминаний Малкольма о своем отце является его посещение Суррейского уличного рынка, где он устанавливал помост и излагал свои взгляды на необходимость социализма: «Итак, дамы и господа. Это правительство Его Величества, военно-морской флот Его Величества, канцелярия Его Величества, то и это Его Величества. Но это государственный долг. Почему он не принадлежит Его Величеству? Мы с радостью позволим Его Величеству им владеть, не так ли?» Ранний интерес Муггериджа к политике сначала привел к тому, что он вступил в ряды либералов Пенге, и вместе с ними он участвовал в кампаниях за улучшение местного благоустройства. К концу двадцатых годов он стал социалистом и вступил сначала в Фабианское общество, а затем в Независимую лейбористскую партию. Будучи превосходным оратором, он основал и стал секретарем Социалистического общества Кройдона в 1895 году, а также баллотировался в Совет боро Кройдон в Норвуде в 1896 и 1897 годах. Он не добился успеха до ноября 1911 года, хотя в Кройдоне уже было несколько членов совета от лейбористов. Муггеридж был первым президентом Дома Раскина, центра труда и профсоюзов в Кройдоне, сыграв ключевую роль в его переезде и воссоздании. Муггеридж оставался членом совета Кройдона до 1930 года, после чего также стал мировым судьей. Он внес значительный вклад в строительство первых муниципальных домов в Кройдоне и проводил кампанию за установление профсоюзных тарифных ставок для всех муниципальных служащих. Хотя он четырежды баллотировался в парламент в округе Кройдон-Юг – в 1918, 1922, 1923 и 1924 годах, – Муггеридж наконец стал членом парламента от Ромфорда в 1929 году. Он потерял свой мандат в 1931 году и вернулся в Совет Кройдона в 1933 году, выйдя на пенсию в 1940 году в возрасте 75 лет.
Muggeridge was born the son of undertaker Henry Ambrose Muggeridge in Penge, which was then a small village but is now incorporated into the city of London, on 26 June 1864. Malcolm's first name, Thomas, was chosen by H. T. in honor of his hero Thomas Carlyle. One of Malcolm's quoted memories of his father is of his visits to the Surrey Street Market, where he would set up his platform and expound his views on the need for socialism: "Now ladies and gentlemen. It's His Majesty's Government, His Majesty's Navy, His Majesty's Stationery Office, His Majesty's this and His Majesty's that. But it's the National Debt. Why isn't that His Majesty's? We'll gladly let His Majesty have that, won't we?" Muggeridge's early interest in politics at first led to his joining the Penge Liberals, and with them he campaigned for local improvements. By his late twenties he was a socialist, and he joined first the Fabians, then the Independent Labour Party. An excellent public speaker, he founded and became secretary of the Croydon Socialist Society in 1895, and stood for the Croydon Borough Council in Norwood in 1896 and 1897. He was not to be successful until November 1911, although Croydon had already had several Labour councillors. Muggeridge was the first President of Ruskin House, the Labour and Trade Union centre in Croydon, having been instrumental in its relocation and refounding. Muggeridge remained a Croydon councillor until 1930, at which time he also became a Justice of the Peace. He was instrumental in getting Croydon's first council houses built and campaigned for Trade Union rates of pay for all municipal employees. Although he stood for Parliament in Croydon South four times, in 1918, 1922, 1923, and 1924, Muggeridge finally became a member of parliament for Romford in 1929. He lost his seat in 1931 and returned to Croydon Council in 1933, retiring in 1940, at the age of 75.
Смерть
Он умер в Гастингсе, Восточный Сассекс, в 1942 году и был похоронен в Уотлингтоне, рядом с Битлом, Восточный Сассекс.
He died in Hastings, East Sussex, in 1942 and was buried in Whatlington, near Battle, East Sussex.