Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озарский окунь (Ambloplites constellatus) – вид пресноводных рыб из семейства солнечных рыб (Centrarchidae) отряда окунеобразных. Он встречается исключительно в бассейнах рек Белая, Сак, Джеймс и Пом-де-Терр в штатах Миссури и Арканзас. Этот вид обычно называют «гoggle-eye» (или «с выпуклыми глазами»).
Species of fish
The Ozark bass (Ambloplites constellatus) is a species of freshwater fish in the sunfish family (Centrarchidae) of order Perciformes. It is native only to the White River, Sac River, James River, and Pomme de Terre River drainages of Missouri and Arkansas. The species is commonly referred to as “goggle eye”.
Описание
Озарский бас – сравнительно стройный вид окуня-рок с большим глазом, имеющим красную радужку. Тело коричнево-зеленого цвета с нерегулярным краплением черного цвета. Этот вид достигает максимальной общей длины, но обычно его длина составляет около , а максимальный зарегистрированный вес – .
The Ozark bass is a comparatively slender species of rock bass with a large eye which has a red iris. The brownish green body has an irregular pattern of black speckling. This species attains a maximum total length of but they are normally around and the maximum published weight is .
Распространение
Озарский окунь является эндемиком горных районов Озарка в бассейне реки Уайт в штатах Миссури и Арканзас. Его пытались интродуцировать в другие регионы, но эти попытки не привели к образованию устойчивых популяций.
The Ozark bass is native to the Ozarks upland reaches of the White River system in Missouri and Arkansas. They have been introduced elsewhere but have failed to establish populations in these areas.
Хабитат и биология
Озарский окунь встречается в ручьях и небольших и средних постоянных реках с высоким содержанием растворенного кислорода, обильной водной растительностью, низкой мутностью и песчаным или каменистым дном, предпочитая чистые каменистые омуты вблизи берегов, валунов или затопленной древесины. Самцы строят гнезда на гравийном или мелкокаменистом грунте, обычно располагая их вблизи укрытия на расстоянии около метра. Самец выкапывает гнездо в песке или гравии диаметром около 30 сантиметров на глубине. Самки откладывают икру в гнездо, которое самец охраняет до тех пор, пока мальки не покинут его.
The Ozark bass occurs in creeks and small to medium permanent rivers with high levels of dissolved oxygen, plentiful aquatic vegetation, low turbidity and sand or rocky beds substrates with a preference for clear rocky pools close to the banks, boulders, or submerged wood. Males create nests in gravel or small stone substrates and these normally situated around a metre of cover. The male excavates a nest in sand or gravel which is in diameter at depths of The females lay eggs in the nest which the male guards the nest until the fry depart.
Отношения с людьми
Они популярный объект спортивной рыбалки в небольших ручьях и реках. Мировой рекорд Международной ассоциации спортивного рыболовства (IGFA) для этого вида принадлежит сразу пяти рыбам весом, пойманным в озере Булл-Шолс (Арканзас) и реке Джеймс (Миссури).
They are a popular game fish in small streams and rivers. The IGFA world record for the species is a fiveway tie with fish weighing caught from Bull Shoals Lake in Arkansas and the James River in Missouri.