Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
One Soul Now — альбом канадской альтернативной кантри-группы Cowboy Junkies, вышедший в 2004 году. Это их первый альбом с новым материалом после Open, выпущенного в 2001 году. В Канаде он был выпущен на лейбле Latent Recordings, а на международном уровне — на Zoë Records.
One Soul Now is a 2004 album by the Canadian alt country band Cowboy Junkies. It is their first album of new material since Open in 2001. It was released on Latent Recordings in Canada, and Zoë Records internationally.
Разработка альбома
Название альбома возникло из цитаты из романа Джона Стейнбека "Гроздья гнева": "Может быть, мы любим всех людей – и мужчин, и женщин; может быть, это и есть Святой Дух – человеческий дух – всё вместе взятое. Может быть, у всех людей одна большая душа, и каждый является её частью". Идея альбома "Одна душа сейчас" заключается в том, что все взаимосвязаны. Во время гастролей в поддержку альбома "Open" участники группы "Cowboy Junkies" начали собирать подержанное звукозаписывающее оборудование, не имея конкретного плана или цели, лишь ощущая потребность в нём. Вернувшись домой, они осмотрели собранное оборудование и решили установить его в своей репетиционной комнате, превратив её в студию звукозаписи, которую назвали The Clubhouse. "Одна душа сейчас" – первый альбом, записанный группой в их новой студии. Превращение репетиционного помещения в студию изменило процесс создания музыки. Раньше они начинали с репетиций, определяли структуру песен, а затем шли в студию, когда чувствовали готовность. Теперь группа записывала всё в процессе репетиций. Позже, прослушивая записи, они выбирали те фрагменты, где песни звучали наиболее живо. Одна песня, "Simon Keeper", была записана значительно раньше, во время сессий альбома "Open" в студии Chemical Sound, принадлежащей Дэрилу Смиту.
The album title emerged from a quote from John Steinbeck's novel, The Grapes of Wrath: "Maybe it's all men and all women we love; maybe that's the Holy Sperit – the human sperit – the whole shebang. Maybe all men got one big soul ever'body’s a part of." The idea behind One Soul Now is that everyone is interconnected. While the Cowboy Junkies was touring to support Open, the band members started collecting second hand recording equipment without a plan or purpose, just a need. When the band was back home, they looked at all the recording studios, and decided to set up the recording equipment in their rehearsal area, eventually turning their space into a recording studio, The Clubhouse. One Soul Now is the first album the band made in their new studio. Having their rehearsal space become their recording studio changed the process of creating their tracks. Previously, they would start in the rehearsal space, determine how the songs would work, then go to a studio when ready. Now, the band recorded everything as they worked through the rehearsal process. Later, when they listened to the recordings, the Junkies could pick out the recording where the songs were most vibrant. One song, "Simon Keeper", was recorded much earlier, during the Open sessions at Daryl Smith's recording studio, Chemical Sound.