Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Double Live – альбом группы Rheostatics, вышедший в 1997 году. Он включает в себя разнообразные записи живых выступлений группы – от небольших клубных концертов и сессий в музыкальных магазинах до их арена-тура с The Tragically Hip в 1996 году. В альбом вошли несколько треков, ранее не издававшихся на альбомах Rheostatics. Один из них, "Good Canadian", был импровизирован прямо на сцене, а версия песни "Record Body Count" была записана в вестибюле калгарийского театра Uptown Theatre после окончания концерта, когда группа спонтанно решила выбежать и сыграть дополнительный бис для покидающих зал поклонников.
Double Live is a 1997 album by Rheostatics. It collects a variety of live performances by the band, ranging from intimate club settings to record store sessions to their arena tour with The Tragically Hip in 1996. The album includes a number of tracks which have never appeared on any previous Rheostatics album. One of these tracks, "Good Canadian", was improvised on the spot, while the version of "Record Body Count" was recorded in the lobby of Calgary's Uptown Theatre after the end of their show there, when the band decided on the spur of the moment to run out and play an extra encore for the fans as they left the venue.
Обложка
На обложке альбома Мартин Тиелли играет на гитаре с двумя грифами, которую он сам расписал идеей, так и не реализованной для нового канадского флага, предложенного А. Я. Джексоном.
On the cover of the album, Martin Tielli is playing a double neck guitar which he painted himself with a "never quite presented idea" for the new Canadian flag designed by A. Y. Jackson.
Критический отклик
Том Харрисон из The Province высоко оценил альбом, написав, что "возможно, эта квинтэссенциальная канадская группа, склонная к размышлениям, и переборщила с двумя дисками общей продолжительностью более двух часов, но трудно отрицать, что группа считает эту подборку живых записей из разных источников определяющим заявлением. Всегда грамотные, пожалуй, даже слишком умные, Rheostatics способны создавать сложную музыку, одновременно красивую и трогательную, простые кантри-песни от умных городских парней, исполненные искреннего сострадания, и хард-рок, который можно рассматривать как эссе по социологии поп-культуры, – и все это пронизано канадским духом, демонстрирующим настоящую любовь и уважение к нашей культуре. Истинный север, сильный и свободный от шовинизма."
Tom Harrison of The Province praised the album, writing that "the quintessential thinking Canadian band might have gone overboard with two CDs that log more than two hours but it would be hard to deny the group's feeling that this collection of live recordings taken from a variety of sources is a defining statement. Always literate, maybe too intelligent for their own good, Rheostatics can make complex music that is both beautiful and imploring, simple country songs by smart city boys that have real compassion and hard rock that serves as essays on pop sociology, all the while communicating a Canadian character that exhibits a real love and appreciation of our culture. The true north strong and free of jingoism."
Список треков
Как и во многих альбомах группы, авторство песен указано для различных сочетаний участников: Мартина Тиелли, Дэйва Бидини и Тима Везели. (Дона Керра не указывают в качестве автора песен, поскольку практически все эти композиции были написаны до его прихода в группу. В некоторых случаях даже запись этих песен предшествовала появлению Керра в составе.) Бывший участник группы Дэйв Кларк также указан в авторстве некоторых песен. Подробный список авторов для каждой композиции приведен ниже.
As with many of the band's albums, the songwriting is credited to varying combinations of the band members: Martin Tielli, Dave Bidini and Tim Vesely. (Don Kerr does not receive songwriting credit, as virtually all of these songs predate his arrival in the band. In some cases, even the performance predates Kerr.) Former band member Dave Clark is also credited on some numbers. Songwriting credits for each track are listed below.