Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тинья барбе – это грибковая инфекция волос. Тинья барбе вызвана дерматофитной инфекцией в области роста бороды у мужчин. Обычно инфекция проявляется в виде воспаления волосяных фолликулов или кожных гранулематозных поражений, то есть хронической воспалительной реакции. Она является одной из причин фолликулита. Наиболее часто встречается у работников сельского хозяйства, поскольку передача инфекции происходит чаще от животных к человеку, чем между людьми. Наиболее распространенными возбудителями являются Trichophyton mentagrophytes и T. verrucosum.
Tinea barbae is a fungal infection of the hair. Tinea barbae is due to a dermatophytic infection around the bearded area of men. Generally, the infection occurs as a follicular inflammation, or as a cutaneous granulomatous lesion, i. e. a chronic inflammatory reaction. It is one of the causes of folliculitis. It is most common among agricultural workers, as the transmission is more common from animal to human than human to human. The most common causes are Trichophyton mentagrophytes and T. verrucosum.
Признаки и симптомы
Основными симптомами при заражении tinea barbae являются прыщи или волдыри в пораженной области, отек и покраснение вокруг инфицированного участка, а также красная и бугристая кожа на пораженной области. Вокруг волос в инфицированной области образуется корочка, и волосы легко выпадают. Инфекция может иногда передаваться при контакте зараженной шерсти животных с кожей человека. Tinea barbae очень редко передается от человека к человеку, но такая возможность полностью исключена не может быть.
Main symptoms that occur when affected with tinea barbae is pimple or blister amongst affected area, swelling and redness around infected area, red and lumpy skin on infected area. Crusting around hairs in infected area will occur, hairs on infected area will also be effortless to pull out. Infection can occasionally be transmitted through contact of infected animal hair on human skin. Tinea barbae is very rarely transmitted through human to human contact but is not completely impossible.
Диагноз
Диагностика tinea barbae начинается с расспросов врача о контактах с сельскохозяйственными животными и особенностях образа жизни пациента. Затем врач получит информацию о возможном заболевании посредством микроскопии – исследования кожи под микроскопом для получения увеличенного изображения пораженного участка. Для медицинского осмотра проводится соскоб кожи и удаление волос с инфицированной области. Для определения причины tinea barbae инфицированную область можно подвергнуть воздействию ультрафиолетового света: инфекции, вызванные контактом с животными и людьми, не будут флуоресцировать под ультрафиолетовым светом, в отличие от других возбудителей этого заболевания.
Diagnosis of tinea barbae will firstly include questions being asked from doctors about interactions with farm animals and lifestyle experiences. Doctor will then gain knowledge on possible disease by microscopy, this is viewing the skin under a microscope to get an enlarge view of infected area. Skin scraping and removal of hairs on infected area will occur for medical examination. To acquire causation of tinea barbae putting infected area under ultraviolet light can achieve this, as infection caused by animal and human contact will not show up as fluorescent under the ultraviolet light, compared to other causes of this disease.
Лечение
Лечение может варьироваться в зависимости от тяжести инфекции. Умеренные случаи tinea barbae можно лечить местными противогрибковыми препаратами. Эти препараты обычно выпускаются в форме крема и могут быть приобретены без рецепта. Более серьезные случаи tinea barbae требуют приема противогрибковых препаратов внутрь.
Treatment can vary with severity of the infection. Moderate cases of tinea barbae can be treated with topical antifungal medications. Topical antifungal medications will come in the form of cream, which can normally be obtained over the counter. More serious cases of tinea barbae warrant an oral antifungal medication.