Георг Морби Инграм: Австралийский герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста.
George Ingram
Джордж Морби Инграм, герой Первой мировой войны, последний австралиец, получивший Крест Виктории. Отвага, захват техники и пленных во Франции. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Креста Виктории, английский священнослужитель и пэр
Recipient of the Victoria Cross
the English clergyman and peer
Джордж Морби Инграм, ВК, MM (18 марта 1889 – 30 июня 1961) был австралийским кавалером Креста Виктории – высшей награды за доблесть «перед лицом врага», которой могут быть удостоены военнослужащие вооруженных сил Великобритании и стран Содружества. Инграм стал последним австралийцем, удостоенным Креста Виктории во время Первой мировой войны, за свои действия во время атаки на деревню Монбреен во Франции. Возглавляя взвод в ходе сражения, он инициировал несколько штурмов ряда немецких укрепленных пунктов, что привело к захвату десяти пулеметов и шестидесяти двух пленных, а также к нанесению противнику значительных потерь. Родился в викторианском городе Бендиго, после окончания школы прошел обучение плотником и столяром. В четырнадцатилетнем возрасте вступил в ополчение, а затем поселился в Мельбурне, где работал строительным подрядчиком. После начала Первой мировой войны Инграм поступил на службу в Австралийский военно-морской и военный экспедиционный корпус и служил в Новой Гвинее, после чего был демобилизован в начале 1916 года. В тот же день он вступил в Австралийский императорский корпус и отправился на Западный фронт. За свои действия в составе штурмовой группы во время атаки на Бапом был награжден Военной медалью. В июне 1918 года получил звание второго лейтенанта, а в 1919 году вернулся в Австралию, где вскоре был уволен в запас. Вернувшись в Мельбурн, работал бригадиром на строительной фирме. Вступив в ряды вооруженных сил во время Второй мировой войны, был зачислен в Королевские австралийские инженеры и дослужился до звания капитана, после чего в 1944 году был переведен в резерв. Инграм умер в 1961 году в возрасте 72 лет.
George Morby Ingram, VC, MM (18 March 1889 – 30 June 1961) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest decoration for gallantry "in the face of the enemy" that can be awarded to members of the British and Commonwealth armed forces. Ingram became Australia's final recipient of the Victoria Cross during the First World War following his actions during an attack on the village of Montbrehain in France. Leading a platoon during the engagement, he instigated several charges against a number of German strong points that eventuated in the seizure of ten machine guns and sixty two prisoners, as well as inflicting high casualties. Born in the Victorian town of Bendigo, Ingram was apprenticed as a carpenter and joiner upon leaving school. Joining the militia at the age of fourteen, he later settled in Melbourne where he worked as a building contractor. Following the outbreak of the First World War, Ingram enlisted in the Australian Naval and Military Expeditionary Force and served on New Guinea before receiving his discharge in early 1916. Enlisting in the Australian Imperial Force on the same day, he embarked for the Western Front. He was decorated with the Military Medal following his actions as a member of a bombing section during an attack on Bapaume. Commissioned as a second lieutenant in June 1918, Ingram returned to Australia in 1919 where he was discharged soon after. Re settling in Melbourne, he was employed as a foreman for a building contractor company. Enlisting for service in the Second World War, he was allotted to the Royal Australian Engineers and achieved the rank of captain before being placed on the Retired List in 1944. Ingram died in 1961 at the age of 72.
Ранние годы
Инграм родился в Бендиго, Виктория, 18 марта 1889 года в семье фермера Джорджа Рональда Инграма и его жены Шарлотты (урождённой Хаббард). Первоначально получил образование в Лилидейлской государственной школе, в четырнадцать лет бросил учёбу и стал подмастерьем плотника и столяра. В это же время он поступил на военную службу в ополчение и был прикреплён к 7-й роте Австралийской гарнизонной артиллерии, а в 1906 году участвовал в военной выставке в Новой Зеландии в составе австралийского контингента. 19 января 1910 года Инграм женился на Джейн Фрэнсис Николс в ходе конгрегационистской церемонии в Ист-Прахране и в тот же день был уволен со службы в звании капрала. В тот же день он вступил в Австралийские императорские силы и был зачислен в 16-е пополнение 24-го батальона в качестве рядового. Прибыв во Францию, он был назначен исполняющим обязанности капрала и присоединился к 24-му батальону в январе 1917 года. Инграм участвовал в атаке батальона на деревню Бапом во время отступления немецких войск к линии Гинденбурга. 18 марта он был повышен в звании до временного сержанта, а 20 июня 1918 года получил подтверждение назначения в 24-й батальон в качестве второго лейтенанта. Однако через три дня он вновь был госпитализирован по болезни и не смог приступить к исполнению обязанностей офицера до 12 июля, когда вернулся в батальон.
Ingram was born in Bendigo, Victoria, on 18 March 1889 to George Ronald Ingram, a farmer, and his wife Charlotte (née Hubbard). Initially educated at the Lilydale State School, he left school at age fourteen and was apprenticed as a carpenter and joiner. Joining the militia at this time, he was attached to No. 7 Company of the Australian Garrison Artillery and in 1906 attended a military exhibition in New Zealand as a member of the Australian contingent. On 19 January 1910, Ingram married Jane Francis Nichols in a Congregational ceremony at East Prahran. and was discharged on 19 January with the rank of corporal. That same day, he enlisted in the Australian Imperial Force and was allotted to the 16th Reinforcements of the 24th Battalion as a private. Arriving in France, he was appointed acting corporal and joined the 24th Battalion in January 1917. Ingram took part in the battalion's attack on the village of Bapaume during the German withdrawal to the Hindenburg Line. Promoted to temporary sergeant on 18 March, During this time, Ingram was recommended for a commission in the 24th Battalion as a second lieutenant, which was confirmed on 20 June 1918. Three days later, however, he was once again admitted to hospital suffering from an illness, and as such was unable to assume his duties as an officer until 12 July when he returned to the battalion.
Крест Виктории
4 октября 1918 года 24-й батальон участвовал в атаке, в результате которой был захвачен район Боревуар во Франции, и поэтому ожидал отдыха на следующий день, когда подразделению неожиданно было приказано принять участие в новой атаке. Наступление должно было начаться в 06:05 из деревни Ремикур и привести к захвату Монбреэна 21-м и 24-м батальонами при поддержке танков. Это сражение стало последним для австралийской пехоты в ходе войны, и именно во время этой атаки Инграм должен был заслужить Крест Виктории – шестьдесят четвертый и последний австралиец, удостоившийся этой награды в Первой мировой войне. Вскоре после этого рота попала под сильный огонь из старого карьера, занятого более чем сотней немецких солдат, имевших до сорока пулеметов. При начале наступления понесли тяжелые потери, включая командира роты, получившего серьезное ранение. Приняв командование на себя, Инграм воодушевил солдат и устремился вперед. Прыгнув в карьер, он в одиночку атаковал первый наблюдательный пункт, застрелив шестерых немецких солдат и захватив пулемет. Таким образом, перекрыв пути к отступлению, еще тридцать немцев были взяты в плен. 24 октября Инграм был произведен в лейтенанты, переведен в подразделение Королевских австралийских инженеров, где достиг звания капитана, после чего 6 мая 1944 года был зачислен в резерв. Было заявлено, что Крест Виктории будет передан Австралийскому военному мемориалу в Канберре. Это впоследствии произошло, и медали Инграма выставлены в Зале Доблести мемориала.
On 4 October 1918, the 24th Battalion took part in the attack that captured the Beaurevoir sector in France, and was, therefore, expecting to have a rest the following day when the unit was unexpectedly ordered to take part in another attack. The assault was to commence at 06:05 from the village of Remicourt, and lead to the capture of Montbrehain by the 21st and 24th Battalions with tanks to provide support. The action was to prove the final engagement for the Australian infantry during the war, and it was during this attack that Ingram was to earn the Victoria Cross; the sixty fourth, and final, Australian to do so during the First World War. Soon after, the company came under heavy fire from an old quarry occupied by over one hundred German soldiers who possessed as many as forty machine guns. Severe casualties were sustained as they began to advance for attack, including the company commander who fell seriously wounded. Taking command of the attack, Ingram rallied the men and rushed forward. Jumping into the quarry, he charged the first post himself, shooting six German soldiers and capturing a machine gun. By thus cutting off any means of escape, a further thirty Germans were taken prisoner. Ingram was promoted to lieutenant on 24 October, Posted to a unit in the Royal Australian Engineers, he achieved the rank of captain before being placed on the Retired List on 6 May 1944. indicated that the Victoria Cross would be donated to the Australian War Memorial in Canberra. This subsequently took place, and Ingram's medals are displayed in the Memorial's Hall of Valour.