Холм Дамгойн: Восхождение к вулканической вершине и исторические окрестности.
Dumgoyne
Гора Dumgoyne в Шотландии: вулканический пик рядом с Глазго. Маршруты восхождения от Glengoyne Distillery, Strathblane и Killearn. Парковка, пешие прогулки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дюмгойн – это холм, заметно возвышающийся на краю Кампси-Феллз и являющийся хорошо известной достопримечательностью, видимой из Глазго. Это вулканическая пробка, имеющая значительную высоту. К пробке легко добраться по тропе рядом с винокурней Гленгойн или по дороге водоканала из соседних деревень Стратблан и Блейнфилд, расположенных в 5 км к востоку, или Киллеарн – к западу. От Стратблан и Блейнфилд тропа начинается как Кампси Дене Роуд, которая почти сразу после прохождения между военным мемориалом деревни и территорией католической церкви Святого Кессога становится частной дорогой. Парковка на частной дороге запрещена, но несколько автомобилей можно припарковать параллельно стороне церкви между главной дорогой и подъездной аллеей к церкви (автобус № 10 из Глазго также останавливается неподалеку), и прогулка начинается с движения по этой частной дороге примерно 3 км. Пройдя несколько ворот, поверните направо, где находится еще одни ворота. Следуйте по этой тропе вверх и вокруг склона Дэмфойна, и отсюда тропа становится круче по мере подъема на Дюмгойн. Вершина отмечена небольшим вертикальным камнем, установленным несколько лет назад местными ротарианцами. Этот маршрут к Дюмгойну проходит недалеко от Спитал Балеван (545811) – бывшего места средневековой больницы ордена тамплиеров. Рядом с Дюмгойном находится Дэмфойн (547825) – похожий, но менее примечательный и гораздо менее посещаемый холм. С этих холмов можно увидеть гораздо меньший, но густо заросший лесом Думгоях (531810). Думгоях, благодаря своей связи с Эдмонстонами из Дантрета, обеспечивает историческую связь с Алисой Кеппел и королевой Камиллой.
Dumgoyne is a hill prominent on the edge of the Campsie Fells and is a well known landmark visible from Glasgow. It is a volcanic plug and is high. The plug is readily reached from a path beside Glengoyne Distillery or via a water board track from the contiguous villages of Strathblane and Blanefield 3 mile (5 km) to the east or Killearn to the west. From Strathblane Blanefield, the path begins as Campsie Dene Road, which almost immediately becomes a private road after passing between the village's war memorial and the grounds of St. Kessog's Catholic Church. Public parking is not permitted on the private road, but several cars can be parallel parked on the church side of the road between the main road and the driveway to the church (the Number 10 bus from Glasgow also stops close by), and the walk begins by following this private road for approximately 2 mile (3 km). After passing several gates on the way, turn to the right where there is another gate. Follow this path up and around the side Dumfoyn, and from here the path steepens, as it goes up Dumgoyne. The summit is marked by a small standing stone erected some years ago by local Rotarians. This route to Dumgoyne passes close to the Spittal of Ballewan (545811) the former site of a medieval Knights Templar hospital. Close to Dumgoyne is Dumfoyn (547825; ) a similar but less remarkable and much less climbed hill. From these hills the much smaller but heavily wooded Dumgoyach (531810; ) can be seen. Dumgoyach due to its association with the Edmonstons of Duntreath provides a historic link with Alice Keppel and Queen Camilla.
Гамлет
Дамгойн — также название расположенной поблизости деревушки, популярного места отдыха для идущих по Западно-Шотландскому пути.
Dumgoyne is also the name of a nearby hamlet, a popular stop for people walking on the West Highland Way.