Думгойн төбесі: Глазгоға таман жатқан жанартаулық шың
Dumgoyne
Думгойн тауы – Глазгодан көрінетін, Campsie Fells маңындағы танымал жартас. Жолдары Glengoyne Distillery немесе Strathblane, Blanefield ауылдарынан өтеді. Саяхатқа қолайлы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Думгойн – Кампси Феллздің шетіндегі айқын төбе және Глазгодан көрінетін танымал белгілі орын. Бұл – жанартаулық түйреу, биік жатқан. Түйреуге Гленгойн дистиллериясының жанындағы жолмен немесе Стратблан және Бланфилд ауылдарынан шығысқа қарай 3 миль (5 км) жерде, немесе батысқа қарай Киллерннен су арнасының жолы арқылы оңай жете аласыз. Strathblane Blanefield-тен басталатын жол Campsie Dene Road деп аталады, ол ауылдың ескерткіші мен Сент-Кессог католик шіркеуінің жері арасынан өткесімен бірден жеке меншікке көшеді. Жеке меншік жолда қоғамдық көлік құралына рұқсат етілмейді, бірақ бірнеше көлікті негізгі жол мен шіркеуге кіретін жол арасындағы шіркеу жағына қатар тұрақты тұруға болады (Глазгодан келетін №10 автобусы да жақын жерде тоқтайды), ал жаяу саяхат осы жеке меншік жолымен шамамен 2 миль (3 км) бойы жүреді. Жол бойында бірнеше қақпадан өткеннен кейін, тағы бір қақпасы бар жерде оңға бұрылыңыз. Осы жолмен Думфойнның айналасынан жоғары көтеріліңіз, содан кейін жол Думгойнға қарай тікене бастайды. Ең жоғарғы нүктеде жергілікті ротариандар бірнеше жыл бұрын орнатқан кішкентай тік тұрған тас белгіленген. Думгойнға дейінгі бұл маршрут Баллеванның (545811) Шпиталь жанынан өтеді, бұл ортағасырлық Тамплиерлер госпиталінің бұрынғы орны. Думгойнға жақын жерде Думфойн (547825; ) орналасқан, ол ұқсас, бірақ одан әлдеқайда ерекше емес және көтерілуі де аз. Бұл төбелерден әлдеқайда кішкентай, бірақ тығыз орманды Дүмгояхты (531810; ) көруге болады. Дунтреаттың Эдмонстон отбасымен байланысы болғандықтан, Дүмгоях Элис Кеппель және Камилла патшайымымен тарихи байланысты қамтамасыз етеді.
Dumgoyne is a hill prominent on the edge of the Campsie Fells and is a well known landmark visible from Glasgow. It is a volcanic plug and is high. The plug is readily reached from a path beside Glengoyne Distillery or via a water board track from the contiguous villages of Strathblane and Blanefield 3 mile (5 km) to the east or Killearn to the west. From Strathblane Blanefield, the path begins as Campsie Dene Road, which almost immediately becomes a private road after passing between the village's war memorial and the grounds of St. Kessog's Catholic Church. Public parking is not permitted on the private road, but several cars can be parallel parked on the church side of the road between the main road and the driveway to the church (the Number 10 bus from Glasgow also stops close by), and the walk begins by following this private road for approximately 2 mile (3 km). After passing several gates on the way, turn to the right where there is another gate. Follow this path up and around the side Dumfoyn, and from here the path steepens, as it goes up Dumgoyne. The summit is marked by a small standing stone erected some years ago by local Rotarians. This route to Dumgoyne passes close to the Spittal of Ballewan (545811) the former site of a medieval Knights Templar hospital. Close to Dumgoyne is Dumfoyn (547825; ) a similar but less remarkable and much less climbed hill. From these hills the much smaller but heavily wooded Dumgoyach (531810; ) can be seen. Dumgoyach due to its association with the Edmonstons of Duntreath provides a historic link with Alice Keppel and Queen Camilla.
Гамлет
Думгойн – жақын орналасқан шағын ауылдың да атауы, және ол Батыс Хайленд жолымен саяхалайтын адамдар үшін танымал тоқтау орны.
Dumgoyne is also the name of a nearby hamlet, a popular stop for people walking on the West Highland Way.