Приключения Чемпиона – американский вестерн для детей (1955-1956). Рикки и его верный конь Чемпион спасают друг друга в диком западе! Сериал, популярный в США и Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный сериал "Приключения Чемпиона" – американский детский вестерн, который выходил в эфир с 23 сентября 1955 года по 3 марта 1956 года, состоя из 26 эпизодов на канале CBS. В Великобритании сериал был повторно показан под названием Champion the Wonder Horse. BBC в Великобритании неоднократно повторял показ сериала на протяжении 70-х, 80-х и начала 90-х годов, а последним эпизодом, показанным BBC, стала серия "Каменное сердце" 23 января 1993 года.
American television series
the television series
The Adventures of Champion is an American children's Western television series that aired from September 23, 1955, to March 3, 1956, for 26 episodes on CBS. In the United Kingdom, the series was re broadcast under the title Champion the Wonder Horse. The series was repeated on and off by the BBC in the UK throughout the 70s, 80s and early 90s, with its final BBC broadcast being the episode "The Stone Heart" on 23 January 1993.
Синопсис
Действие происходит в 1880-х годах на американском Юго-Западе, где 12-летний Рикки Норт живет на ранчо со своим дядей Сэнди. Рикки необъяснимым образом постоянно попадает в переделки, но его всегда выручает его верный друг Чемпион, Чудо-лошадь – дикий мустанг, который подружился с Рикки. В его приключениях (и спасениях) всегда участвует еще один неизменный спутник Рикки, немецкая овчарка по имени Ребел.
Set in the 1880s in the American Southwest, 12 year old Ricky North lives on a ranch with his uncle Sandy. Ricky has an uncanny ability to find himself in some kind of trouble, but is always rescued by his faithful friend Champion, the Wonder Horse, a wild stallion who has befriended Ricky. His adventures (and rescues) always involve Ricky's other constant companion, a German Shepherd named Rebel.
Литье (животные)
Лошадь, игравшая главную роль в сериале «Приключения Чемпиона», была известна как Телевизионный Чемпион, или TV Champ, сокращенно. В реальной жизни Чудо-конь, Чемпион, принадлежал Джину Отри, который на протяжении многих лет владел целой серией знаменитых лошадей с таким же именем. TV Champ отличался каштановой мастью, светлой гривой и хвостом, четырьмя белыми носками и широкой белой отметиной на морде. Он часто появлялся вместе с Отри в фильмах и на телевидении в 1950-х годах. В отличие от своего вымышленного тезки, TV Champ был жеребцом, кастрированным. Кен Бек и Джим Кларк в своей книге «Энциклопедия телевизионных питомцев: полная история величайших звезд телевидения» цитируют дрессировщика животных Боба Блэра, который назвал собаку Дж. Р., собаку, исполнявшую главную роль в телевизионном сериале «Приключения Рин Тин Тина». «Он был лучшей обученной собакой в индустрии», – сказал Блэр.
The horse starring in The Adventures of Champion was known as Television Champion, or TV Champ, for short. In real life, the Wonder Horse, Champion, was owned by Gene Autry who, over many years, owned a succession of celebrity horses bearing the same name. TV Champ was distinguished by his chestnut coat, blond mane and tail, four white stockings and broad white facial blaze. He made frequent appearances with Autry in films and television during the 1950s. Unlike his fictional namesake, TV Champ was a gelding. Ken Beck and Jim Clark, in their book, The Encyclopedia of TV Pets: A Complete History of Television's Greatest Animal Stars, quote animal trainer Bob Blair as identifying the dog as J. R., the canine that had the title role in The Adventures of Rin Tin Tin TV program. "He was the best trained dog in the business," Blair said.
Съемки
Сериал, снятый компанией Flying A Productions, снимался непосредственно в Калифорнии. Васкез Рокс использовался для вступительной заставки и эпизодов. Ранчо Энди Жареги в Каньоне Пласерита, Ньюхолл также использовалось для съемок нескольких сцен на открытом воздухе.
Filmed by Flying A Productions, the series was shot on location within California. Vasquez Rocks. was used for the introduction and episodes. The Andy Jauregui Ranch at Placerita Canyon, Newhall was also used for several exteriors.
Связанные шоу
В телевизионной программе использовались персонажи, похожие на тех, которые были в радиосериале "Приключения Чемпиона" 1949–1950 годов. Радиосериал рассказывал о юном Рики Уэсте (а не Рики Норте), которого воспитал на ранчо его приемный дядя Смоки (а не Сэнди). Рики часто сопровождала его немецкая овчарка Ребел. Начиная с 1950 года, телесериал "Шоу Джина Отри", вестерн/ковбойский сериал, выходил в эфир в течение 91 эпизода на канале CBS. "Приключения Чемпиона" был спин-оффом, запущенным в прайм-тайм в сезоне 1955–1956 годов.
The television program used characters similar to those in the 1949–50 radio serial, The Adventures of Champion. The radio serial told of young Ricky West (rather than Ricky North), who was raised on a ranch by his adoptive Uncle Smoky (rather than Sandy). Ricky was often accompanied by his German Shepherd, Rebel. Beginning in 1950, The Gene Autry Show, a western/cowboy television series, aired for 91 episodes on CBS. The Adventures of Champion was a prime time spinoff for the 1955–1956 season.