Генерал Говард Эльфинстон: Жизнь и заслуги британского офицера.
Howard Craufurd Elphinstone
Генерал Говард Эльфинстон: герой Крымской войны и кавалер Викторианского креста. Подробности биографии, награды (Легион Почета, Меджидие) и военная карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-майор сэр Говард Крауффорд Элфинстон (12 декабря 1829 – 8 марта 1890) был офицером британской армии и кавалером Креста Виктории – высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Major General Sir Howard Craufurd Elphinstone, (12 December 1829 – 8 March 1890) was a British Army officer and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранняя карьера и Крымская война
Родившийся в Ливонии, Элфинстон поступил в Королевский инженерный корпус в качестве джентльмена-кадета в Королевскую военную академию в Вулвиче и получил звание второго лейтенанта в декабре 1847 года. С началом Крымской войны Элфинстон был направлен в Крым, и именно во время осады Севастополя он был удостоен Креста Виктории.
Born in Livonia, Elphinstone joined the Corps of Royal Engineers as a gentleman cadet at the Royal Military Academy, Woolwich and was commissioned as a second lieutenant in December 1847. With the outbreak of the Crimean War, Elphinstone was posted to the Crimea and it was during the Siege of Sebastopol that he won the Victoria Cross.
Другие награды
С окончанием войны он был награжден Наполеоном III, императором Франции, возведенным в рыцари ордена Почетного легиона, и Абдульмеджидом I, султаном Османской империи, который пожаловал ему 5-й класс ордена Меджидие.
With the end of the war he was decorated by both Napoleon III, Emperor of France being appointed as a Knight of the Legion of Honour; and Abdülmecid I, Sultan of the Ottoman Empire who appointed him to the 5th class of the Order of the Medjidie.
Последующая карьера
Эльфинстон закончил Крымскую войну в звании бревет-майора, но в 1858 году был произведен в майоры по постоянному списку (но не в корпусе). В 1859 году он поступил на службу в королевскую резиденцию королевы Виктории в качестве губернатора принца Артура, третьего сына королевы Виктории, а затем также стал губернатором принца Леопольда, четвертого сына Её Величества. В 1865 году королева наградила его за службу в качестве губернатора, назначив компаньоном ордена Бани (гражданского отделения). В 1868 году он был произведен в подполковники, а в 1870 году стал компаньоном ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Новые награды были получены Эльфинстоном, когда принц Артур получил звание майора в 1871 году: в мае он был назначен управляющим королевским хозяйством принца Артура, в том же месяце – компаньоном военного отделения ордена Бани, а в июле – посвящён в рыцари, став командором гражданского отделения ордена Бани. Он женился на Энни Фрэнсис Коул (1856–1938), и они поселились в Пайнвуде, Багшот, недалеко от резиденции принца Артура в Багшот-парке. Леди Эльфинстон проживала в Пайнвуде до своей смерти в 1938 году. У них было четыре дочери: Виктория (1877–1952), Ирен (1878–1957), Олив (1882–1968) и Мэри (1888–1965). Все четыре дочери вышли замуж за армейских офицеров. Мэри вышла замуж за полковника Роберта Синглтона Макклинтока, сына Фрэнсиса Леопольда Макклинтока. В 1872 году его постоянное звание майора было подтверждено, а в следующем году он был произведен в подполковники. Вернувшись к военной службе, Эльфинстон служил флигель-адъютантом королевы в 1877 году и был произведен в полковники в конце 1881 года. Он также был назначен командующим королевскими инженерами на Маврикии, должность, которую он не желал занимать, настолько, что был готов уйти в отставку; однако, в соответствии с принятыми в британской армии обычаями, можно было избежать назначения, если другой офицер соглашался занять его вместо него. Обычно это предполагало выплату компенсации замещающему офицеру, но Эльфинстону повезло встретить своего коллегу по королевским инженерам, полковника Чарльза Гордона, который согласился занять должность на Маврикии без оплаты. В 1884–1885 годах он служил военным атташе в Берлине, а в 1889 году стал генерал-офицером, командующим Западным округом. Он утонул в 1890 году, упав за борт во время поездки на Мадейру.
Elphinstone ended the Crimean War as a brevet major but was promoted to the substantive Army (but not Corps) rank of major in 1858. In 1859 he joined the Royal Household of Queen Victoria as governor to Prince Arthur, the third son of Queen Victoria, and later also governor to Prince Leopold, Her Majesty's fourth son. In 1865 the Queen rewarded him for his service as governor by appointing him as a Companion of the Order of the Bath (Civil Division). In 1868 he was appointed a brevet lieutenant colonel and in 1870 he was made a Companion of the Order of St Michael and St George. Further honours came Elphinstone's way when Prince Arthur obtained his majority in 1871, firstly in May he was appointed Comptroller of the Household to Prince Arthur, the same month he was made a Companion of the Military Division of Order of the Bath, and finally in July was knighted as a Knight Commander of the Civil Division of the Order of the Bath. He married Annie Frances Cole (1856–1938) and they settled at Pinewood, Bagshot, close to Prince Arthur's home at Bagshot Park. Lady Elphinstone lived at Pinewood until her death in 1938. They had four daughters: Victoria (1877–1952); Irene (1878–1957), Olive (1882–1968) and Mary (1888–1965). All four married army officers. Mary married Colonel Robert Singleton McClintock, son of Francis Leopold McClintock. Promotions also followed; in 1872 his substantive promotion to major was confirmed and the following year he was promoted to lieutenant colonel. Returning to military service Elphinstone served as an Aide de camp to the Queen in 1877 and was promoted to colonel at the end of 1881, and was appointed as Officer Commanding Royal Engineers in Mauritius, a post he was reluctant to take up, so much so that he was prepared to resign from the army; however under customs then allowed in the British Army, a posting could be avoided if another officer was prepared to take the posting instead. Normally this involved payment to the substitute officer but Elphinstone was fortunate to meet fellow Royal Engineer officer, Colonel Charles Gordon who was willing to take the posting to Mauritius without payment. During 1884–5 he served as military attache in Berlin. and in 1889 he became General Officer Commanding Western District but he drowned in 1890 when he fell overboard while on a trip to Madeira.
Мемориал
В его честь в нефе Эксетерского собора установлена латунная доска. На ней перечислены имена людей, посетивших отпевание Элфинстона в соборе – среди них было много представителей королевской семьи, а королева Виктория направила своего представителя. Его Георгиевский крест выставлен в галерее лорда Эшкрофта Имперского военного музея в Лондоне.
There is a brass plaque to his honour in the Nave of Exeter Cathedral. It names the people who attended Elphinstone's memorial service in the cathedral – a large number were royalty and Queen Victoria sent a representative. His VC is on display in the Lord Ashcroft Gallery at the Imperial War Museum, London.