Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полковник Уильям Хоуп (англ. Colonel William Hope VC; 12 апреля 1834 – 17 декабря 1909) – шотландский кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Уильям Хоуп был сыном достопочтенного Джона Хоупа, лорда главного судьи Шотландии, и его супруги Джесси Ирвинг, и родился в Эдинбурге 12 апреля 1834 года. Он получил домашнее образование и учился в Тринити-колледже Кембриджского университета. Уильям Хоуп женился на Маргарет Джейн, дочери Роберта Каннингема Каннингема-Грэма из Гартмора и тете писателя, политика и путешественника Роберта Бонтина Каннингема-Грэма, от которой у него было шестеро детей, старшим из которых был сын Адриан, чья внучка, Лоретта Хоуп Николсон, стала второй женой художника Жана Гюго.
Colonel William Hope VC (12 April 1834 – 17 December 1909) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. William Hope was the son of the Right Honourable John Hope, Lord Chief Justice Clerk of Scotland, and his wife Jessie Irving, and was born in Edinburgh on 12 April 1834. He was educated privately and at Trinity College, Cambridge. William Hope married Margaret Jane, daughter of Robert Cunningham Cunninghame Graham of Gartmore and aunt of the author, politician and traveller Robert Bontine Cunninghame Graham, by whom she had six children, the eldest of which was a son, Adrian, whose granddaughter, Lauretta Hope Nicholson, was the second wife of the artist Jean Hugo.
Действия венчурных фондов
Ему было 21 год, и он был лейтенантом в 7-м пехотном полку (позже Королевских фузилеров), британской армии во время Крымской войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден VC. 18 июня 1855 года в Севастополе, на Крымском полуострове, лейтенант Хоуп поспешил на помощь адъютанту, тяжело раненому и лежавшему за пределами окопов. Убедившись, что переместить его невозможно даже вчетвером, он под очень сильным огнем вражеских батарей перебежал обратно по открытой местности и достал носилки, чтобы вынести раненого офицера. Позже он дослужился до звания полковника. Хоуп разработал конструкцию шрапнельного снаряда для нарезных орудий и впоследствии стал активным сторонником добровольческого движения, достигнув командования 1-м артиллерийским добровольческим полком города Лондона.
He was 21 years old, and a lieutenant in the 7th Regiment of Foot (later The Royal Fusiliers), British Army during the Crimean War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 18 June 1855 at Sebastopol, Crimean Peninsula, Lieutenant Hope went to the assistance of the adjutant, who was lying outside the trenches badly wounded. Having found that it was impossible to move him, even with the help of four men, he ran back across the open ground under very heavy fire from the enemy batteries, and procured a stretcher to bring the wounded officer in. He later achieved the rank of colonel. Hope invented a form of shrapnel shell for rifled guns, and later became an enthusiastic supporter of the volunteer movement, rising to the command of the 1st City of London Artillery Volunteers.
Медаль
Его крест Виктории экспонируется в Музее королевских фузилеров в Лондонском Тауэре, Англия.
His Victoria Cross is displayed at the Royal Fusiliers Museum in the Tower of London, England.
Бизнес
После военной карьеры Хоуп участвовал в ряде предпринимательских проектов. В 1862 году он был описан как генеральный директор Международного финансового общества и также являлся директором компании по улучшению земель, через которую он занимался мелиорацией и ирригацией в Испании и на Майорке. Вместе с Уильямом Нейпиером он предложил проект по транспортировке сточных вод из северного выпускного коллектора лондонской канализационной системы, спроектированной Джозефом Базальгеттом, на расстояние около 71 километра (44 мили) через Эссекс для осушения земель Денджи Флэтс и аналогичной площади на отмелях Маплин, у берегов острова Фолнесс. Ориентировочная стоимость проекта составляла 2,1 миллиона фунтов стерлингов, и хотя работы начались в 1865 году, кризис в банковской системе, вызванный крахом банка Overend Gurney, затруднил привлечение финансирования, и проект провалился.
Following his military career, Hope was involved in a number of business ventures. In 1862 he was described as General Manager of the International Financial Society, and was also Director of the Lands Improvement Company, through which he had been involved in reclamation and irrigation work in Spain and Majorca. With William Napier, he proposed a scheme to convey sewage from the northern outfall of Joseph Bazalgette's London sewer system some 44 mile (71 km) across Essex to reclaim of land from Dengie Flats, and a similar area from Maplin Sands, off the shore of Foulness Island. The estimated cost of the project was £2.1 million, and although work started in 1865, a crisis in the banking system, when the Overend Gurney bank failed, made it difficult to obtain finance, and the scheme foundered.