Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бергизель — холм (746 м), расположенный к югу от Инсбрука, Австрия, в районе Вильтен, где река Силь впадает в долину Инна. Первый слог слова Berg не имеет этимологической связи с немецким словом Berg, означающим «гора». Современное название Бергизеля происходит от доримского слова burgusinus (возвышенное место), которое впоследствии изменилось под влиянием народной этимологии, что иногда приводило к написанию Berg Isel или его английскому эквиваленту Mount Isel. В прошлом Бергизель использовался как место для кремации и как поселение в эпоху железного века. В 1809 году на Бергизеле произошли четыре битвы при Бергизеле под командованием борца за свободу Андреаса Хофера. В 1892 году был воздвигнут памятник Андреасу Хоферу в память об этих сражениях. С 1952 года Инсбрук принимает один из этапов турнира «Четыре трамплина». Трамплин Бергизельшанце был построен из бетона к зимним Олимпийским играм 1964 года, заменив более старый и меньший трамплин. Он также использовался на зимних Олимпийских играх 1976 года. В 2003 году был открыт новый трамплин, спроектированный архитектором Захой Хадид, поскольку старый больше не соответствовал современным требованиям к прыжкам на лыжах. До несчастного случая, произошедшего после массовой паники, повлекшей за собой гибель людей, стадион Бергизель также был местом проведения фестиваля сноуборда Air & Style. Под Бергизелем проходят туннели Бреннерской железной дороги и Бреннерской автомагистрали. У его подножия находится ущелье Силь, популярное место для отдыха. До Бергизеля можно добраться на Stubaitalbahn от Инсбрука, выйдя на станции Sonnenburgerhof, или на трамвае № 1 до станции Bergisel.
The Bergisel is a hill (746 m) that lies to the south of Innsbruck, Austria, in the area of Wilten, where the Sill river meets the Inn Valley. The word's first syllable Berg doesn't correspond etymologically to the German word Berg with the meaning mountain. The Bergisel's contemporary name is derived from the pre Roman word burgusinus (elevated position), which then altered through folk etymology, causing the occasional spelling Berg Isel or its English equivalent Mount Isel. Among its earlier uses were as a cremation site and as a habitation area during the Iron Age. In 1809, Bergisel was the site of the four Battles of Bergisel under the command of the freedom fighter Andreas Hofer. In 1892, the Andreas Hofer monument was erected in order to commemorate the battles. Since 1952, Innsbruck has hosted one leg of the Four Hills Tournament. The Bergiselschanze was built of concrete for the 1964 Winter Olympics to replace an older, smaller ramp. It was also used for the 1976 Winter Olympics. A new ramp was opened in 2003, designed by the architect Zaha Hadid, as the old one no longer conformed to contemporary requirements of ski jumping. Until an accident following a mass panic, which resulted in several deaths, the Bergisel stadium was also the site of the Air & Style snowboard festival. Both the Brenner railway and the Brennerautobahn have tunnels below the Bergisel. The Sill Gorge, a recreational site, is located at its base. The Bergisel can be reached by the Stubaitalbahn from Innsbruck, exiting at Station Sonnenburgerhof, or by the Tram 1, at Station Bergisel.