Кёнигштайнская крепость: История и архитектура саксонской твердыни

Введение

Крепость Кенигштейн (Festung Königstein), "Саксонская Бастилия", – это крепость на вершине холма недалеко от Дрездена, в Саксонской Швейцарии, Германия, над городом Кенигштейн на левом берегу реки Эльбы. Она является одним из крупнейших горных укреплений в Европе и расположена на вершине одноименного столового холма. Скальное плато, возвышающееся над Эльбой, включает в себя более 50 зданий, некоторые из которых старше 400 лет, свидетельствующих о военной и гражданской жизни в крепости. Длина крепостных валов составляет [длина] с стенами высотой до [высота] и крутыми песчаными склонами. В центре комплекса находится колодец – самый глубокий в Саксонии и второй по глубине в Европе. Крепость, на протяжении веков использовавшаяся как государственная тюрьма, сохранилась в целостности и сегодня является одной из главных туристических достопримечательностей Саксонии, которую ежегодно посещают 700 000 человек.

Строительство и расширение крепости

Самый старый письменный документ о замке на Кёнигштейне содержится в акте короля Вацлава I Богемского, датированном 1233 годом, в котором одним из свидетелей назван "бурграф Гебхард Штейнский". В то время регион был разделен между Королевством Богемия и Миссенским епископством. Средневековый замок принадлежал Королевству Богемия. Первое полное описание его как Кёнигштайн ("Королевская скала") встречается в Верхнелужицкой пограничной хартии 1241 года, которую Вацлав I скрепил печатью "in lapide regis" (лат. – на скале короля). В этой хартии была установлена демаркация границы между славянскими гаунами Мильска (Верхняя Лужица), Нисана (Мейсенская котловина) и Дакены (Тетченский регион). Поскольку Кёнигштайн находился к левому берегу Эльбы, он был независим от трех вышеупомянутых гау. В то время он принадлежал Королевству Богемия и был расширен по приказу богемских королей. По мере более интенсивного использования Эльбы в качестве торгового пути, замок превратился в укрепленное поселение, доминирующее на севере их территорий, контролирующее Эльбу выше Пирны и являющееся аванпостом стратегически важного замка Дохна, расположенного в близлежащем Муглице. После того как король и впоследствии император Карл IV приказал разрушить замок Эулау, доминировавший в южном регионе, в 1348 году горожанами из Ауссига, он провел с 5 по 19 августа 1359 года на Кёнигштейне и подписал указ о правах на судоходство. В течение последующих 50 лет замок несколько раз передавался в залог, в том числе семье Донинов. Поскольку эта семья враждовала с маркграфами Мейссена, последние захватили замок в 1408 году во время Дохнского конфликта, начавшегося в 1385 году. Однако окончательный переход замка к маркграфству Мейссен состоялся лишь 25 апреля 1459 года, после урегулирования саксонско-богемской границы по Эгерскому договору. В отличие от других скальных замков Саксонской Швейцарии, Кёнигштайн продолжал использоваться саксонскими герцогами и курфюрстами в военных целях. В какой-то период времени на Кёнигштейне также существовал монастырь. В 1516 году герцог Георг Бородатый, ярый противник Реформации, основал на Кёнигштейне кельстинское аббатство, Kloster des Lobes der Wunder Mariae. Оно было закрыто в 1524 году после смерти герцога Георга, когда Саксония стала протестантской. Вероятно, каменный замок на Кёнигштейне существовал уже в XII веке. Самым старым сохранившимся сооружением является замковая часовня, построенная на рубеже XIII века. В 1563–1569 годах в скале внутри замка был пробурен колодец глубиной 152,5 метра; до этого гарнизон Кёнигштейна получал воду из цистерн и собирал дождевую воду. Во время строительства колодца ежедневно из шахты удалялось около 8 кубических метров воды. В период с 1589 по 1591/97 курфюрст Кристиан I Саксонский и его преемник превратили замок в сильнейшее укрепление Саксонии. До этого очень неровная платообразная вершина была окружена высокими стенами. Были возведены здания, включая Ворота (Torhaus), Стрейхвер, Старые казармы (Alte Kaserne), Христиансбург (Friedrichsburg) и Старую оружейную (Altes Zeughaus). Второй строительный период последовал с 1619 по 1681 год, в течение которого, в частности, перед Иоанненбургом был построен Бастион Иоанна Георга (Johann Georgenbastion). Третий строительный период датируется 1694–1756 годами и включал расширение Старых казарм. В 1722–1725 годах по приказу Августа Сильного бондари под руководством Бёттгера построили огромную винную бочку Кёнигштайн (Königsteiner Weinfass) – самую большую винную бочку в мире – в подвале Магдаленбурга, вместимостью 249 838 литров. Она стоила 8230 талеров, 18 грошей и 9 пфеннигов. Эта бочка, которая когда-то была полностью заполнена вином из виноградников Мейссена, была удалена в 1818 году из-за ее плохого состояния. Благодаря Бёттгеру крепость Кёнигштайн также является местом, где началось производство европейского фарфора. Даже после расширения в эти периоды на обширном плато продолжались модификации и дополнения. Зал Святого Иоанна (Johannissaal), построенный в 1631 году, был перестроен в 1816 году в Новый оружейный склад (Neues Zeughaus). В 1819 году замок Магдалененбург был превращен в продовольственный склад, укрепленный для защиты от бомбардировок. Старый продовольственный склад стал казармой. Казначейство (Schatzhaus) было построено в 1854–1855 годах. После включения крепости в 1871 году в систему укреплений новой Германской империи, в 1870–1895 годах были построены батарейные валы (Batteriewälle) с восемью огневыми точками, которые должны были обеспечить всестороннюю оборону крепости в случае нападения, которое так и не произошло. В это время были проведены последние крупные строительные работы на крепости. Поскольку крепость Кёнигштайн считалась неприступной, саксонские монархи во времена кризисов отступали в нее из Виттенберга, а затем из Дрездена, а также хранили здесь государственные сокровища и многие произведения искусства из знаменитого Цвингера; благодаря красивой окружающей среде она также использовалась в качестве загородной резиденции.

By far the oldest written record of a castle on the Königstein is found in a deed by King Wenceslas I of Bohemia dating to the year 1233, in which a witness is named as "Burgrave Gebhard of Stein". At that time the region was split between the Kingdom of Bohemia and the Bishopric of Meissen. The medieval castle belonged to the Kingdom of Bohemia. Its first full description as Königstein ("King's Rock") occurred in the Upper Lusatian Border Charter (Oberlausitzer Grenzurkunde) of 1241, that Wenceslas I "in lapide regis" (Lat. : at the rock of the king) sealed. In this charter the demarcation of the border between the Slavic Gauen of Milska (Upper Lusatia), Nisani (Meißen Depression) and Dacena (Tetschen region) was laid down. Because the Königstein lay left of the Elbe, it was independent of the 3 aforementioned Gauen. It belonged at that time to the Kingdom of Bohemia and was expanded by order of the Bohemian kings, as the Elbe became more intensively used as a trade route, into a fortified site that dominated the north of their territories, controlling the Elbe above Pirna, and an outpost of strategically important Dohna Castle located in the nearby Müglitz. After the king and later emperor, Charles IV had Eulau Castle, which dominated the southern region, destroyed in 1348 by townsfolk from Aussig, he spent from 5 to 19 August 1359 on the Königstein and signed the authority for shipping rights. The castle was pledged several times in the 50 years that followed, including to the Donins. Because this family were enemies of the margraves of Meißen, the latter finally captured the castle in 1408 during the Dohna Feud that had been raging since 1385. But not until 25 April 1459 was the transfer of the castle to the Margraviate of Meißen finally completed once the Saxon Bohemian border had been settled in the Treaty of Eger. Unlike the other rock castles in Saxon Switzerland the Königstein continued to be used by the Saxon dukes and prince electors for military purposes. At one stage the Königstein was also a monastery. In 1516, Duke George the Bearded, a fierce opponent of the Reformation, founded a Celestine abbey on the Königstein, the Kloster des Lobes der Wunder Mariae. It closed again in 1524 after the death of Duke George, Saxony became Evangelical. It is probable that there had been a stone castle on the Königstein as early as the 12th century. The oldest surviving structure today is the castle chapel built at the turn of the 13th century. In the years 1563 to 1569 the 152.5 metre deep well was bored into the rock within the castle until that point the garrison of the Königstein had to obtain water from cisterns and by collecting rainwater. During the construction of the well some 8 cubic metres of water had to be removed from the shaft every day. Between 1589 and 1591/97 Prince Elector Christian I of Saxony and his successor had the castle developed into the strongest fortification in Saxony. The hitherto very jagged table hill was now surrounded with high walls. Buildings were erected, including the Gatehouse (Torhaus), the Streichwehr, the Old Barracks (Alte Kaserne), the Christiansburg (Friedrichsburg) and the Old Armoury (Altes Zeughaus). The second construction period followed from 1619 to 1681, during which inter alia the John George Bastion (Johann Georgenbastion) was built in front of the Johann Georgenburg. The third construction period is seen as the time from 1694 to 1756, which included the expansion of the Old Barracks. From 1722 to 1725, at the behest of August the Strong, coopers under Böttger built the enormous Königstein Wine Barrel (Königsteiner Weinfass), the greatest wine barrel in the world, in the cellar of the Magdalenenburg which had a capacity of 249,838 litres. It cost 8,230 thalers, 18 groschen and 9 pfennigs. The butt, which was once completely filled with country wine from the Meißen vineyards, had to be removed again in 1818 due to its poor condition. Because of Böttger, Königstein Fortress is also the site where European porcelain started. Even after the expansion during those periods of time there continued to be modifications and additions on the extensive plateau. St. John's Hall (Johannissaal) built in 1631 was converted in 1816 into the New Armoury (Neues Zeughaus). In 1819 the Magdalenenburg castle was turned into a provisions magazine that was fortified to withstand bombardment. The old provisions store became a barracks. The Treasury (Schatzhaus) was built from 1854 to 1855. After the fortress had been incorporated in 1871 into the fortification system of the new German Empire, battery ramparts (Batteriewälle) were constructed from 1870 to 1895 with eight firing points, that were to have provided all round defence for the fortress in case of an attack that, in the event, never came. This was at this time that the last major building work was done on the fortress. Because Königstein Fortress was regarded as unconquerable, the Saxon monarchs retreated to it from Wittenberg and later Dresden during times of crisis and also deposited the state treasure and many works of art from the famous Zwinger here; it was also used as a country retreat due to its lovely surroundings.

Военное значение

Крепость играла важную роль в истории Саксонии, хотя и в меньшей степени в результате военных действий. Саксонские герцоги и князья-выборщики использовали крепость в основном в качестве безопасного убежища во время войны, как охотничий домик и дом для отдыха, но также и как страшную государственную тюрьму. Его фактическое военное значение было довольно незначительным, хотя его командовали генералы, такие как Джон Эверард из Дросте и Цюцен (1662 - 1726). Например, князь-выборник Фридрих Август II мог только беспомощно наблюдать из Кенигштейна во время Семилетней войны, когда в самом начале войны в 1756 году его армия без боя сдалась прусской армии у подножия Лилиенштейна на другой стороне Эльбы. Комендантом крепости с 1753 года был выборный саксонский генерал-лейтенант Михаэль Лоренц фон Пирх. В августе 1813 года перед его воротами произошло столкновение при Крицшвице, которое стало важным предшественником битвы при Кульме и битвы при Лейпциге. В октябре 1866 года Александр фон Роршайдт (1808-1881) был назначен комендантом крепости. Он потерял свое военное значение с развитием пушек большой дальности в начале 19 века. Последним комендантом крепости Кенигштейн был подполковник Хайнике, который командовал ею до 1913 года. Крепость должна была охранять саксонские государственные резервы и секретные архивы во время войны. В 1756 и 1813 годах в Кёнигштейне также хранились художественные сокровища Дрездена. Во время Второй мировой войны большие казематы крепости также использовались для таких целей. Крепость никогда не была завоевана, она имела слишком много устрашающей репутации после того, как она была расширена курфюрстом Кристианом I. Только дымоходе, де, удалось подняться по вертикальным песчаным стенам в 1848 году. Абрацкий дымоход (Abratzky Kamin), названный в его честь, является маршрутом восхождения IV класса (на основе саксонской системы), который можно подняться и сегодня. Поскольку перелезть через стену запрещено, альпинисты должны спуститься с соседних стен снова после того, как перелезли через них.

The fortress played an important role in the History of Saxony, albeit less as a result of military action. The Saxon Dukes and Prince Electors used the fortress primarily as a secure refuge during times of war, as a hunting lodge and maison de plaisance, but also as a dreaded state prison. Its actual military significance was rather marginal, although generals such as John Everard of Droste and Zützen (1662–1726) commanded it. For example, Prince Elector Frederick Augustus II could only watch helplessly from the Königstein during the Seven Years' War, when right at the start of the war in 1756 his army surrendered without a fight to the Prussian Army at the foot of the Lilienstein on the other side of the Elbe. The commandant of the fortress from 1753 was the electoral Saxon Lieutenant General, Michael Lorenz von Pirch. In August 1813 the clash at Krietzschwitz took place in front of its gates, an engagement that proved an important precursor to the Battle of Kulm and the Battle of Leipzig. In October 1866 Alexander von Rohrscheidt (1808–1881) was nominated as commandant of the fortress. It lost its military value with the development of long range guns at the beginning of the 19th century. The last commandant of Königstein Fortress was Lieutenant Colonel Heinicke who commanded it until 1913. The fortress had to guard the Saxon state reserves and secret archives during times of war. In 1756 and 1813 Dresden's art treasures were also stored at the Königstein. During the Second World War the large casemates of the fortress were also used for such purposes. The fortress was never conquered, it had too much of a chilling reputation after it had been expanded by Elector Christian I. Only the chimney sweep, de, managed to climb the vertical sandstone walls in 1848. The Abratzky Chimney (Abratzky Kamin) named after him is a grade IV (based on the Saxon system) climbing route that may still be climbed today. Because climbing over the wall is banned, climbers must abseil down the adjacent wall again after climbing it.

Музей военной истории под открытым небом

С 29 мая 1955 года крепость является музеем военной истории под открытым небом, представляющим высокую туристическую ценность. С 1990 года музей управляется как филиал Музея военной истории Бундесвера в Дрездене. В 1967–1970 годах у подножия подъездной дороги был построен лифт, рассчитанный на 42 человека. В 2005 году у вертикальной стены крепости был построен второй лифт, который поднимает до 18 пассажиров в кабине с панорамным видом на высоту около 42 метров. Земля Саксония выделила на этот проект 1,7 миллиона евро. Лифт открылся к Пасхе 2006 года. В период с 1991 по 2010 год Свободное государство Саксония инвестировало в реконструкцию и модернизацию крепости Кенигштейн в общей сложности около 46 миллионов евро. 14 октября 2005 года музей принял своего 25-миллионного посетителя с момента открытия в 1955 году. Число посетителей несколько уменьшилось – с примерно 1 миллиона в 1999 году до 446 000 в 2010 году.

Крепость в искусстве

Около 1756 года курфюрст Август III заказал итальянскому художнику Бернардо Беллотто серию из пяти масштабных видов крепости Кенигштейн. Полотна так и не были доставлены курфюрсту из-за военных действий Семилетней войны и в конечном итоге были вывезены в Великобританию. Сегодня четыре картины Кенигштейна находятся в общественных коллекциях Великобритании: «Крепость Кенигштейн с севера» – в Национальной галерее, «Крепость Кенигштейн с юга» – в Ноусли-Холл, Мерсисайд, а «Крепость Кенигштейн: двор с Бруненхаусом» и «Крепость Кенигштейн: двор с Магдаленбургом» выставлены в Манчестерской художественной галерее. Пятое полотно, «Крепость Кенигштейн с северо-запада», сейчас находится в Соединенных Штатах и экспонируется в Национальной галерее искусств в Вашингтоне.

В романе Энтони Троллопа «Финеас Редукс» во время экскурсии в Кенигштейн, «крепость, возведенная на этой удивительной скале», герой, Финеас Финн, узнает от своей первой любви, которая ранее отвергла его предложение руки и сердца, что на самом деле она всегда любила его и продолжает любить.