Реджинальд Хейворд: Герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста.
Reginald Hayward (VC)
Реджинальд Хейворд: британский офицер, герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста. Отвага и выносливость в битве при Фремикуре, Франция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Реджинальд Фредерик Джонсон Хейвард (17 июня 1891 – 17 января 1978) – офицер британской армии, кавалер креста Виктории, высшей военной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой награждались британские и войска Содружества, во время Первой мировой войны.
Reginald Frederick Johnson Hayward, (17 June 1891 – 17 January 1978) was a British Army officer and a First World War recipient of the Victoria Cross, the highest military award for gallantry in the face of the enemy given to British and Commonwealth forces.
Биография
Хейворд родился в Швартберге, Восточная Грикваланд, Южная Африка, как старший сын Фредерика Джонсона и Гертруды Хейворд, 17 июня 1891 года. Он получил образование в колледже Хилтона. Ему было 26 лет, и он служил капитаном в 1-м батальоне Вилтширского полка британской армии во время Первой мировой войны, когда совершил подвиг, за который был награжден VC. 21-22 марта 1918 года, недалеко от Фремикура, Франция, командуя ротой, капитан Хейворд проявил почти сверхчеловеческую выносливость. Несмотря на то, что в первый день операции он был засыпан землей, ранен в голову и оглох, а через два дня получил перелом руки, он отказался оставить своих людей (даже получив третье серьезное ранение головы), пока не потерял сознание от полного истощения. На протяжении всего этого времени противник непрерывно атаковал позиции роты, но капитан Хейворд продолжал перемещаться по открытой местности между окопами, не заботясь о собственной безопасности. Во время Второй мировой войны Хейворд служил в командовании противовоздушной обороны в составе Королевского армейского корпуса. С 1945 по 1947 год он был командиром лагерей для военнопленных и дослужился до звания подполковника. Он умер в Челси, Лондон, в 1978 году. Его VC экспонируется в Музее гардероба в Солсбери, Уилтшир, Англия.
Hayward was born in Swartberg, East Griqualand, South Africa, the oldest son of Frederick Johnson and Gertrude Hayward, on 17 June 1891. He was educated at Hilton College. He was 26 years old, and an acting captain in the 1st Battalion, The Wiltshire Regiment, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 21/22 March 1918 near Fremicourt, France, while commanding a company, Captain Hayward displayed almost superhuman powers of endurance. In spite of the fact that he was buried, wounded in the head and rendered deaf on the first day of operations and had his arm shattered two days later, he refused to leave his men (even though he received a third serious injury to his head) until he collapsed from sheer exhaustion. Throughout this period the enemy were attacking the company's front without cessation, but Captain Hayward continued to move across the open from one trench to another with absolute disregard for his own safety. Hayward served in the Anti Aircraft Command as part of the Royal Army Service Corps, during the Second World War. He was also commander of prisoner of war camps from 1945 to 1947, and achieved the rank of lieutenant colonel. He died in Chelsea, London, in 1978. His VC is displayed at The Wardrobe Museum in Salisbury, Wiltshire, England.