Карел Годен де Бофор: Первый голландский пилот Формулы-1 и "Толстый Порше"
Carel Godin de Beaufort
Карел Годин де Бофор: первый голландский пилот Формулы-1, набравший очки в Чемпионате мира. История гонщика, аристократа и основателя Ecurie Maarsbergen.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джонкхер Карел Питер Антони Ян Губертус "Карел" Годин де Бофорт (10 апреля 1934 года – 2 августа 1964 года) — нидерландский дворянин и автогонщик. Он участвовал в гонках Формулы-1 с 1957 по 1964 год.
Jonkheer Karel Pieter Antoni Jan Hubertus "Carel" Godin de Beaufort (10 April 1934 – 2 August 1964) was a Dutch nobleman and motorsport driver. He competed in Formula One between F1 season of 1957 and F1 season of 1964.
Карьера
Годин де Бофор участвовал в 31 Гран-при чемпионата мира, став первым голландцем, набравшим очки в чемпионате мира Формулы-1, и во множестве внезачетных гонок Формулы-1. Он был одним из последних истинных любителей в Формуле-1, самостоятельно управляя своими автомобилями – окрашенными в яркий оранжевый, традиционный голландский цвет – под эгидой Ecurie Maarsbergen, название которой команда получила от загородной усадьбы де Бофора. В начале карьеры его считали своего рода движущимся шиканом и представляющим опасность для других гонщиков на трассе. Однако со временем он превратился в компетентного и популярного соперника. Всегда преданный Porsche (он участвовал лишь в двух гонках чемпионата мира на других машинах), он был хорошо известен как на гонках чемпионата, так и на внезачетных соревнованиях, появляясь на своем оранжевом Porsche 718, приобретенном у команды Rob Walker Racing Team. Несмотря на то, что 718 уступала даже в первый год его использования, он продолжал гоняться на ней, поскольку это была единственная машина, в которую помещалась его крупная фигура. Размер автомобиля и самоирония де Бофора принесли ему прозвище "Толстый Порше". Обладая типичной для аристократа эксцентричностью, он часто ездил без обуви, а на своей последней гонке в Германии его даже видели, как он совершает тренировочные круги в парике Beatles вместо шлема.
Godin de Beaufort participated in 31 World Championship Grands Prix, becoming the first Dutchman ever to score points in the Formula One World Championship, and numerous non Championship Formula One races. He was one of the last truly amateur drivers in F1, and ran his own cars – painted the vibrant Dutch racing colour: orange – under the Ecurie Maarsbergen banner, the team taking its name from de Beaufort's country estate. In early years he was considered something of a mobile chicane, and a danger to other drivers on the track. However, in later years he matured into a competent and popular competitor. Always a Porsche devotee (he only drove two World Championship races in anything else) he was a familiar sight at both Championship and non Championship races in his orange Porsche 718, bought from the Rob Walker Racing Team. Although the 718 was outclassed even in its first year with him, he persisted with it as it was the only design into which he could fit his burly frame. The size of the car, and a streak of self deprecating humour in de Beaufort himself, earned it the nickname "Fatty Porsche". With stereotypical aristocratic eccentricity he often drove without shoes, and at his final race in Germany was even seen taking practice laps wearing a Beatles wig, rather than his helmet.