Джек Форман Мэнтл: Герой-моряк, кавалер Викторианского креста.
Jack Mantle
Джек Форман Мэнтл, герой ВМФ Великобритании, получил Крест Виктории за храбрость во время воздушного налета во Второй мировой войне. Героический подвиг и награда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Форман Мантл, ВК (12 апреля 1917 – 4 июля 1940) – моряк Королевского флота, кавалер Креста Виктории, высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом врага, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил. Награда была присуждена за то, что Мантл, несмотря на смертельное ранение, продолжал вести огонь из зенитного орудия во время воздушного налета.
Jack Foreman Mantle, VC (12 April 1917 – 4 July 1940) was a sailor in the Royal Navy and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. The award was made after Mantle had continued to operate his anti aircraft gun during an air raid, despite being fatally wounded.
Ранние годы
Родился в Уондсворте, Лондон, 12 апреля 1917 года. Мантл получил образование в школе Таунтона в Саутгемптоне. В возрасте 16 лет он поступил на службу в Королевский флот, а в начале Второй мировой войны был упомянут в донесениях за уничтожение вражеского самолета.
Born in Wandsworth, London, on 12 April 1917, Mantle was educated at Taunton's School in Southampton. He joined the Royal Navy at the age of 16 and early in the Second World War, was mentioned in dispatches for shooting down an enemy aircraft.
Крест Виктории
Манту было 23 года, и он служил действующим старшим моряком, когда произошел эпизод, за который он был удостоен Георгиевского креста, во время воздушного налета на Портлендскую гавань. В его наградном листе, опубликованном в London Gazette, говорится:
Mantle was 23 years old and an acting leading seaman, when the action for which he was awarded the Victoria Cross took place during an air raid on Portland Harbour. His citation in the London Gazette reads:
Представление к награде было одобрено адмиралом сэром Уильямом Джеймсом, главнокомандующим Портсмутом, и вручено его родителям, Джону и Джинни Мантл, королем Георгом VI в Букингемском дворце в июне 1941 года. Это единственный случай награждения Георгиевским крестом за действия в британских территориальных водах.
The recommendation for the decoration was approved by Admiral Sir William James, the Commander in Chief, Portsmouth and was presented to his parents, John and Jeannie Mantle, by King George VI at Buckingham Palace in June 1941. It is the only occasion that the Victoria Cross has been awarded for action in British territorial waters.
Наследие
В честь него подразделение морских кадетов Йёвиля носит название Т. С. Мантл В. С. Медный мемориал, подробно описывающий произошедшее и отдающий дань уважения Мантлу, можно найти в Морском музее Саутгемптона. Он расположен слева от главных входных дверей. Первоначально этот мемориал находился в "Уголке Джека" в Центральном спортивном центре города – это название сохранилось за детской игровой площадкой. Георгиевский крест и другие медали Мантла находятся на временном хранении в Королевском военно-морском музее в Портсмуте. Памятная каменная плита с надписью в память о Мантле установлена в форте Ноте в Веймуте. Она была открыта в июне 1987 года на 11-й встрече Ассоциации "Фойлбанк". В 2021 году память о Мантле была увековечена в виде нового постоянного мемориального постамента, мемориальной доски и скамейки из портлендского камня с видом на Чесил-Бич. Он расположен напротив отеля "Хайтс" в Портленде, Дорсет.
The Yeovil Sea Cadet unit carries the name T. S. Mantle V. C. in his honour. A brass memorial detailing the incident and honouring Mantle can be found in Southampton Maritime Museum. It is placed to the left of the main entrance doors. This memorial was originally situated in 'Jack's Corner' at the City's Central Sports Centre – the name remains as a children's play area. Mantle's VC and other medals are on loan to the Royal Naval Museum in Portsmouth. An inscribed stone tablet in memory of Mantel is at the Nothe Fort in Weymouth. It was unveiled in June 1987 at the 11th reunion of Foylebank Association. In 2021, Mantle was remembered in the form of a new, permanent Portland stone memorial plinth, plaque and bench, overlooking Chesil Beach. This is situated opposite the Heights Hotel, Portland, Dorset.