Яков Риверс: Герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста.
Jacob Rivers
Яков Риверс VC: герой Первой мировой войны, удостоен высшей награды за отвагу – Викторианского креста. История британского солдата и его подвиг в битве при Нёв-Шапель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рядовой Джейкоб Риверс, Герой Креста Виктории (17 ноября 1881 – 12 марта 1915) – солдат британской армии, удостоенный высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, – Креста Виктории (VC), который может быть вручен военнослужащим Великобритании и стран Содружества. Он был награжден Крестом Виктории посмертно за свои действия в битве при Нёве-Шапель в марте 1915 года, во время Первой мировой войны.
Private Jacob Rivers VC (17 November 1881 – 12 March 1915) was a British Army soldier and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was posthumously awarded the VC during the First World War for his actions during the Battle of Neuve Chapelle in March 1915.
Ранние годы
Джейкоб Риверс родился в Бриджгейте, Дерби, Англия, 17 ноября 1881 года. Помимо того, что он был одним из семи детей Аделины Риверс, о его детстве известно немного. В июне 1899 года он поступил на службу в британскую армию и был направлен в Королевский шотландский полк фузилеров. После этого он семь лет служил, в основном в Британской Индии и Бирме. В 1907 году он был демобилизован и зачислен в военный резерв. После службы в армии Риверс работал на Мидлендской железной дороге с июня 1911 года по август 1914 года.
Jacob Rivers' was born at Bridgegate in Derby, England, on 17 November 1881. Other than that he was one of seven children of Adeline Rivers, little is known of his formative years. He joined the British Army in June 1899, and was posted to the Royal Scots Fusiliers. A period of seven years service followed, mainly in British India and Burma. He was discharged in 1907 and was placed on the military reserve. After service in the army, Rivers worked for the Midland Railway between/June 1911 and August 1914.
Первая мировая война
В начале Первой мировой войны, которая для Великобритании началась в августе 1914 года, Риверс работал на железнодорожной компании Midland Railway в Дерби, трудясь рабочим на балластном поезде. Он добровольно поступил на службу в британскую армию и был направлен в 1-й батальон полка Шервудский лесной (Ноттингемширский и Дербиширский полк). К концу года полк служил на Западном фронте в составе 8-й дивизии. В начале 1915 года дивизии была поставлена задача провести наступление с целью прорыва немецких позиций у Нёв-Шапель во Франции. К началу наступления, 10 марта 1915 года, батальон Риверса находился в резерве, но на следующий день был введен в бой, получив приказ продвинуться к деревне Питре. Движение батальона было остановлено огнем пулеметных точек, и солдатам пришлось окапываться. Во время немецкой контратаки на следующий день батальон испытывал сильное давление на правом фланге. Риверс осторожно приблизился к немецким позициям и бросил в них несколько гранат, вынудив гарнизон отступить. Позже в тот же день он повторил эту попытку на другой позиции, но был убит. За проявленный героизм он был награжден крестом Виктории (VC). Крест Виктории, учрежденный в 1856 году, являлся высшей наградой за отвагу, которой мог быть удостоен солдат Британской империи. В наградном листе сказано следующее:
At the start of the First World War, which began for Britain in August 1914, Rivers was employed by the Midland Railway Company in Derby, working as labourer on a ballast train. He volunteered for the British Army and was posted to the 1st Battalion of The Sherwood Foresters (The Nottinghamshire and Derbyshire Regiment). The regiment was serving on the Western Front by the end of the year as part of the 8th Division. In early 1915, the division was assigned to an offensive designed to breach the German lines at Neuve Chapelle in France. For the start of the offensive, on 10 March 1915, Rivers' battalion was in reserve but was brought into action the following day when it had to advance towards the village of Pietre. The movement of the battalion was halted by machine gun posts and they had to dig in. During a German counterattack the next day, the battalion was under considerable pressure on its right flank. Rivers cautiously approached the German position and threw several bombs on them, forcing the withdrawal of the garrison. Later in the day, he repeated the effort on another position but was killed. For his actions, he was awarded the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation reads as follows:
Он был похоронен в полевой могиле, которая впоследствии была утрачена. Его имя увековечено на мемориале Ле-Туре.
He was buried in a battlefield grave which was later lost. He is commemorated on the Le Touret Memorial.
Медаль
Король Георг V вручил крест Виктории Риверса его матери 29 ноября 1916 года на церемонии в Букингемском дворце. После смерти матери в 1937 году его крест Виктории был пожертвован его полку. Крест Виктории экспонируется в музее Шервудских стрелков в Ноттингеме. В 2010 году в Ноттингемском замке был открыт мемориал носящих крест Виктории, в котором Риверс был упомянут среди 20 кавалеров из Ноттингемшира. 12 марта 2017 года, в 102-ю годовщину его смерти, на первой платформе железнодорожной станции Дерби была установлена мемориальная доска в память о Риверсе.
King George V presented Rivers' VC to his mother on 29 November 1916, in a ceremony at Buckingham Palace. On his mother's death in 1937, his VC was donated to his regiment. The VC is displayed at the Sherwood Foresters Museum in Nottingham. In 2010, The Nottingham Castle Victoria Cross Memorial, which lists Rivers among the 20 VC recipients from Nottinghamshire, was unveiled at Nottingham Castle. On 12 March 2017, the 102nd anniversary of his death, a plaque commemorating Rivers was unveiled at platform 1 of Derby railway station.