Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1974 года режиссёра Джека Хейли-младшего.
1974 film by Jack Haley Jr.
«Это развлечение!» – американский сборный фильм 1974 года, выпущенный компанией Metro Goldwyn Mayer в ознаменование 50-летия студии. Успех этой ретроспективы привёл к созданию продолжения в 1976 году, связанного с ним фильма «Это танцы!» 1985 года и третьей части в 1994 году.
That's Entertainment! is a 1974 American compilation film released by Metro Goldwyn Mayer to celebrate the studio's 50th anniversary. The success of the retrospective prompted a 1976 sequel, the related 1985 film That's Dancing!, and a third installment in 1994.
Продолжения
Несмотря на заявления, сделанные в оригинальном театральном трейлере и рекламных материалах о том, что подобное шоу никогда не будет повторено, фильм "That's Entertainment!" – один из немногих документальных фильмов, получивших официальные продолжения. "That's Entertainment, Part II" вышел в 1976 году. От идеи с несколькими ведущими отказались, и Фред Астер и Джин Келли вернулись, чтобы совместно вести ретроспективу, которая расширилась за пределы мюзиклов и отдавала дань уважения драматическим и комедийным звездам MGM. Это продолжение стало последним случаем, когда Астер и Келли танцевали вместе в кино. "That's Dancing!" вышел в 1985 году. В отличие от двух предыдущих фильмов "That's Entertainment!", этот документальный фильм не ограничивался исключительно продукцией MGM. Фильм тесно связан с серией "That's Entertainment!", имеет общие студийные и продюсерские титры, но также в начальных титрах присутствует карточка с названием "That's Entertainment! III" (чтобы не путать с последующим фильмом 1994 года). "That's Entertainment! III" вышел в 1994 году. Фильм содержал больше архивных кадров, с особым акцентом на ранее не публиковавшийся (или редко демонстрировавшийся) материал, вырезанный из фильмов MGM. Джин Келли – единственный, кто вел все четыре фильма.
Despite statements made in the original theatrical trailer and promotional materials that such a production would never be repeated, That's Entertainment! is one of the few documentaries to spawn official sequels. That's Entertainment, Part II was released in 1976. The use of multiple hosts was dropped for this production, instead Fred Astaire and Gene Kelly returned to co host the retrospective, which expanded beyond musicals to pay tribute to MGM's dramatic and comedy stars as well. The sequel would turn out to be the last time Astaire and Kelly danced together on film. That's Dancing! was released in 1985. Unlike the two prior That's Entertainment! films, this documentary was not limited exclusively to MGM productions. The film is closely related to the That's Entertainment! series, with shared studio and producers credits, but also since its opening credits contain a card with the title That's Entertainment! III (not to be confused with the subsequent 1994 film). That's Entertainment! III was released in 1994. The film featured more archival footage, with a distinct focus on previously unreleased (or rarely seen) material cut from the MGM films. Gene Kelly is the only individual to host in all four films.
Домашние медиа
Все три фильма "Это развлечение!" были выпущены на DVD в 2004 году. Бокс-сет с фильмами включал в себя бонусный DVD с дополнительными музыкальными номерами, вырезанными из фильмов MGM, а также первое издание полного исполнения песни "Мистер Монотон" в исполнении Джуди Гарланд (версия, использованная в фильме "Это развлечение! III", является укороченной). Фильм "Это танцы!" получил отдельный DVD-релиз в 2007 году. Трилогия MGM также была выпущена на Blu-ray в конце 2000-х годов; бонусные материалы DVD-бокс-сета были распределены между тремя фильмами, а не представлены на отдельном диске. В январе 2023 года фильм был добавлен в MGM+ в честь ребрендинга телеканала и стриминговой платформы из Epix; запись Джуди Гарланд заглавной песни также была использована в качестве музыкального сопровождения для рекламного трейлера ребрендинга, выпущенного одновременно. С тех пор фильм был удален из сервиса.
All three That's Entertainment! films were released to DVD in 2004. The box set collection of the films included a bonus DVD that included additional musical numbers that had been cut from MGM films as well as the first release of the complete performance of "Mr. Monotony" by Judy Garland (the version used in That's Entertainment! III is truncated). That's Dancing! received a separate DVD release in 2007. The MGM trilogy also received a Blu ray release in the late 2000s; the bonus content of the DVD box set was spread among the three films rather than presented as a standalone disc. In January 2023, the film was added to MGM+ to celebrate the network and streaming platform's rebranding from Epix; Judy Garland's recording of the titular song would also serve as the music for the rebrand's promotional trailer released at that time concurrently. It has since been removed from the service.