Аделаидская тюрьма: от истории к музею.

Введение

Музей в Аделаиде, Южная Австралия

Аделаидская тюрьма — бывшая австралийская тюрьма, расположенная на Парковых землях Аделаиды, в штате Южная Австралия. Эта тюрьма была первой постоянной тюрьмой в Южной Австралии и действовала с 1841 по 1988 год. Тюрьма является одним из двух старейших зданий, сохранившихся в Южной Австралии; другим является Дом правительства, построенный в то же время. В настоящее время тюрьма функционирует как музей, туристическая достопримечательность и выставочный центр.

Происхождение

Когда в конце 1836 года в Южную Австралию прибыли первые колонисты, всех заключенных (вначале их было немного) содержали в оковах на борту кораблей HMS Buffalo, а затем Tam O'Shanter. В начале 1837 года население предупредили, что беглые каторжники из Нового Южного Уэльса могут добраться до колонии, и в середине 1837 года Buffalo и Tam O'Shanter отплыли. Осознавая необходимость, уже были объявлены тендеры на строительство "временной" тюрьмы. Тем временем охрана губернатора, состоящая из морских пехотинцев, содержала заключенных в своем лагере в нынешних Ботанических садах, прикованными к дереву. С ростом населения возникла потребность во временном изоляторе, который был построен в начале 1838 года возле Дома правительства в Аделаиде (тогда лишь хижины), чтобы морские пехотинцы могли охранять как заключенных, так и губернатора Джона Хиндмарша. Это сооружение представляло собой деревянный сруб с частоколом, хотя одна комната была сложена из цельного камня и получила название "каменная камера". Она располагалась в северо-восточном углу территории нынешнего Дома правительства. В 1838 году первый шериф, Сэмюэл Смарт, был ранен во время ограбления, в результате которого один из преступников, Майкл Маги, стал первым человеком, повешенным в Южной Австралии 2 мая 1838 года. Когда губернатор Хиндмарш покинул колонию, он забрал с собой и всех своих морских пехотинцев, поэтому временной тюрьмой стала управлять полиция Южной Австралии (до постройки тюрьмы Аделаиды). Заключенных на длительные сроки приговаривали к ссылке в восточные колонии, где их сопровождала полиция на прибрежных судах. Тем не менее, тюрьма была переполнена, иногда в ней содержалось до семидесяти заключенных. Некоторые части тюрьмы настолько обветшали, что "если бы не стоящее позади здание, она бы рухнула". В июле 1838 года сообщалось, что заключенные легко сбегали, поскольку "стены были гнилыми, а в фундаменте были щели". Когда прибыл губернатор Джордж Гоулер, он был потрясен условиями содержания, заявив, что безопасность обеспечивается лишь "чрезмерно большим и дорогостоящим количеством часовых". В ноябре 1838 года из Лондона прибыли заместители инспекторов полиции Джеймс Стюарт и Уильям Бейкер Эштон, чтобы сформировать первую полицейскую силу, но обнаружили, что она уже была сформирована в апреле 1838 года под руководством Генри Инмана. Понимая, что тюрьме необходимо профессиональное управление, Гоулер назначил Эштона на новую должность начальника тюрьмы, вступившую в силу 1 января 1839 года, но он по-прежнему подчинялся Инману в вопросах финансирования, администрирования и комплектования штата.

When the first colonists arrived at South Australia in late 1836, any prisoners (there were few at first) were held in irons aboard the ships HMS Buffalo and then Tam O'Shanter. In early 1837 the public were warned that escaped convicts from New South Wales may reach the colony and in mid 1837 Buffalo and Tam O'Shanter sailed away. Recognising the need, tenders had already been called for a "temporary" gaol. Meanwhile, the governor's guard of Royal Marines held prisoners in their encampment in the present Botanic Gardens, chained to a tree. As the population expanded, a temporary lock up became necessary, which was built in early 1838 near Government House, Adelaide (then a mere hut) so the marines could guard both prisoners and Governor John Hindmarsh. This was a wooden slab affair, with timber palisade fences, although one room was freestone, which became known as the 'stone jug'. It was located at the north east corner of present Government House Domain. In 1838, the first sheriff, Samuel Smart, was wounded during a robbery that led to one of the offenders, Michael Magee, becoming the first person to be hanged in South Australia on 2 May 1838. When Governor Hindmarsh left, he also took all his marines, so the South Australia Police then ran the temporary gaol (through until Adelaide Gaol was built). Long term prisoners were sentenced to transportation in the eastern penal colonies, escorted there by police on inter coastal ships. Even so, the gaol was overcrowded, sometimes holding up to seventy prisoners. Parts of the gaol became so "dilapidated that if it had not been for the building behind, [it] would have collapsed". In July 1838, it was reported that prisoners easily escaped because "the walls were rotten and there were gaps in the foundation". When Governor George Gawler arrived he was appalled at the conditions, saying that security was only being maintained by an "expensive multiplicity of sentries". London police sub inspectors James Stuart and William Baker Ashton arrived in November 1838 to form the first police force, but found it had already been formed, in April 1838, under Henry Inman. Sensing that the gaol needed its own professional management, Gawler thereupon appointed Ashton to the new position of Governor of the Gaol, effective 1 January 1839, but still answerable to Inman for funding, administration, and staff.

Конструкция и споры

Хотя губернатор Гоулер был подчинён приказу Избранного комитета по Южной Австралии в Великобритании не приступать к каким-либо общественным работам, в 1840 году Джорджу Стрикленду Кингстону было поручено разработать проект постоянной тюрьмы на 140 заключенных. Планы были основаны на образце тюрьмы Пентонвилл в Англии. Из материалов комитета следует, что в Великобритании ничего не было известно о строительстве тюрьмы, и нет записей о каком-либо упоминании об этом в официальных депешах из Южной Австралии. Первоначальная смета составляла 17 000 фунтов стерлингов (2011 год – 4 564 500 долларов), однако в конце июля 1840 года, через месяц после начала строительства, губернатор Джордж Гоулер изменил планы. Несмотря на то, что все фундаменты были заложены, новые планы сократили объём строительных работ вдвое, что фактически снизило стоимость контракта до 10 000 фунтов стерлингов, хотя это не включало стоимость уже выполненных работ. В октябре Гоулер вновь изменил планы, включив в них дом тюремщика, который он ранее исключил из первоначального проекта, добавил ещё две башни и повысил качество каменной кладки, указав облицовочный камень, который стоил на пятьдесят процентов дороже, чем кованый камень, предусмотренный в первоначальном контракте. Эти изменения добавили к стоимости 9 000 фунтов стерлингов. К марту 1841 года строительство приближалось к завершению, строители Бэрроу и Гудиар уже получили 10 950 фунтов стерлингов и теперь запрашивали ещё 8 733 фунта стерлингов, в чём Гоулер отказал. В результате спора претензия была передана в суд, и арбитры потребовали независимой оценки выполненных работ. В мае Гоулера сменил Джордж Грей, который обвинил Гоулера в действиях "без какого-либо полномочия". Гоулер отрицал ответственность за работы и обвинил Кингстона. Сам Кингстон утверждал, что работы были санкционированы Советом по работам, который отрицал даже инспекцию участка, несмотря на доказательства еженедельных осмотров. Поскольку Гоулер не хранил никакой документации по контракту, установить ответственного не удалось, и назначение Кингстона было прекращено 4 августа, через шесть дней после завершения тюрьмы. В начале сентября оценка была завершена, и стоимость работ была оценена более чем в 32 000 фунтов стерлингов выше уже выплаченной суммы, которую суд присудил Бэрроу и Гудиару. 5 ноября строители подали иск на сумму 32 000 фунтов стерлингов плюс проценты, комиссионные, судебные издержки и арбитражные сборы в размере более 4 000 фунтов стерлингов (в 2011 году – 9 666 000 долларов США). Грей отказался и пригрозил передать дело британскому правительству. В феврале 1842 года Грей заказал ещё одну оценку, которая представила пересмотренную оценку в размере 19 650 фунтов стерлингов (2011 год – 5 276 000 долларов США), основанную исключительно на первоначальных планах, которую предложили строителям. Первоначально она была отклонена, но принята после давления со стороны Банка Южной Австралии, у которого у Бэрроу и Гудиара был овердрафт в размере 11 000 фунтов стерлингов (2011 год – 2 954 000 долларов США). К концу 1842 года обе колониальные газеты встали на сторону строителей, и в британский Секретариат колоний была представлена петиция с требованием уважать решение арбитража или передать дело в суд присяжных. Сумма была неохотно выплачена, хотя фактические затраты на строительство всё равно привели к банкротству строителей. Увеличение стоимости до примерно 40 000 фунтов стерлингов (2011 год – 10 740 000 долларов США), что составляло пятую часть общего финансирования для создания недавно основанной колонии, стало основной причиной общеколониальной депрессии и многочисленных банкротств. Губернатор Гоулер был вызван в Англию для объяснения своей "расточительной" строительной программы. Первоначально тюрьма должна была иметь четыре богато украшенных башни, но были завершены только две, и только одна из них соответствовала запланированному декоративному оформлению.

Although Governor Gawler was under orders from the Select Committee on South Australia in Britain not to undertake any public works, in 1840 George Strickland Kingston was commissioned to design a permanent Gaol to hold 140 prisoners. The plans were based on England's Pentonville prison. Proceedings of the Select Committee indicate that in Britain nothing was known of the gaol's construction and there is no record of any mention in any official dispatches from South Australia. The original estimate for construction was £17,000 (2011 $4,564,500), however in late July 1840, one month after construction began, the plans were altered by Governor George Gawler. Although all the foundations had been laid the new plans halved the building work, which effectively reduced the contract cost to £10,000 although this did not include the cost of work already completed. In October, Gawler again altered the plans by now including the gaoler's house he had earlier dropped from the original plans, added two more towers and increased the quality of the stonework by specifying ashlar which cost fifty percent more than the wrought stone specified in the original contract. These new alterations added £9,000 to the cost. By March 1841 the goal was nearing completion, the builders Borrow and Goodiar had already received £l0,950 and they now requested a further £8,733 which Gawler refused. The dispute resulted in the claim being arbitrated in court and the arbitrators requested an independent valuation of the work completed. In May, Gawler was replaced by George Grey who accused Gawler of acting "under no authority whatever". Gawler denied responsibility for the work and blamed Kingston. Kingston himself claimed the work was authorised by the Board of Works who denied even inspecting the site despite evidence they did so weekly. As Gawler had kept no documentation whatsoever regarding the contract it could not be determined who was responsible and Kingston's appointment was later terminated on 4 August, six days after the gaol was completed. In early September the valuation was completed with the value of work estimated at more than £32,000 above the sum already paid, which the court awarded to Borrow and Goodiar. On 5 November the builders submitted a claim for the £32,000 plus interest, commission, legal costs and arbitration fees of more than £4,000 (2011: $9,666,000 in total). Grey refused and threatened to put the case before the British Government. In February 1842 Grey commissioned another valuation that presented a revised valuation of £19,650 (2011: $5,276,000) based solely on the original plans, which was offered to the builders. It was initially declined but accepted following pressure from the Bank of South Australia with whom Borrow and Goodiar had an £11,000 (2011: $2,954,000) overdraft. By the end of 1842 both of the colonies newspapers had taken up the cause in favour of the builders and a memorial was presented to the Secretary of the Colonies in Britain, demanding that the arbitration decision be honoured or put before a jury trial. The sum was reluctantly paid, although the actual construction costs still resulted in the builders declaring bankruptcy. The cost blow out to approximately £40,000 (2011: $10,740,000), being a fifth of the total funding for the establishment of the newly settled colony was the main cause of a statewide depression and numerous bankruptcies. Governor Gawler was summoned back to England to explain his "extravagant" building program. Originally designed to have four ornate turrets, only two towers were completed, and only one of those was the ornate turret as planned.

История

В канун Рождества, 24 декабря 1840 года, первые заключенные, около четырнадцати должников, были переведены из старой временной тюрьмы в новую тюрьму Аделаиды, чтобы занять первый завершенный двор. Оставшиеся заключенные из старой тюрьмы были переведены в начале 1841 года, по мере завершения дальнейших строительных работ. Первым губернатором стал Уильям Бейкер Эштон, занимавший эту должность до своей смерти в 1854 году. С тех пор полиция больше не несла службу в тюрьме, поскольку Эштон получил собственный бюджет. Кроме того, он теперь был полностью подотчетен шерифу, а не комиссару полиции. Штат тюрьмы состоял из двух надзирателей и двух охранников. В то время тюрьма была широко известна среди населения как «Отель Эштона». С 1867 по 1869 год сестра Мэри Маккиллоп, основательница Австралийской конгрегации сестер святого Иосифа и впоследствии канонизированная как первая святая Австралии, регулярно посещала тюрьму и вместе с членами своей конгрегации заботилась о заключенных мужского и женского пола. Изначально конгрегация сестры Мэри оказывала помощь освобожденным женщинам-заключенным, пока в ноябре 1867 года не расширила свои услуги на всех женщин. Вплоть до 1846 года тюрьму охраняли войска, предоставленные из Тасмании, пока Фрэнсис Даттон, ставший седьмым премьер-министром Южной Австралии в 1863 году, не пожаловался, что тюрьма является уродливым зрелищем и пустой тратой денег, поскольку с момента открытия в ней содержалось в среднем всего два заключенных в месяц. Первая попытка побега произошла в августе 1854 года, когда двое заключенных были пойманы с поличным и каждый получил по 36 ударов плетью. Первый «успешный» побег произошел в 1897 году, когда трое заключенных добрались до Бланштауна, прежде чем были пойманы. В 1942 году «Новое здание» было передано военным для использования в качестве штрафного батальона. Виселица, расположенная в здании, была использована для казни гражданского лица 26 апреля 1944 года. После общественных протестов против антисанитарных условий в тюрьме Ятала и тюрьме Аделаиды в 1954–1955 годах были проведены масштабные ремонтные работы. В 4-м и 6-м дворах был построен туалетный блок, а в «Круге» возведена полукруглая стена для обеспечения большей приватности во время посещений. Ранее заключенные выстраивались вдоль латунной рейки в проходе у главных ворот, а посетители стояли напротив, не ближе, чем требовалось, чтобы перекричать разговоры. Бывшие заключенные рассказывали, что через несколько минут шум становился настолько сильным, что никого нельзя было услышать. В 1955 году был нанят врач для ежедневных посещений. Ранее заключенный должен был «доказать», что он болен, прежде чем его отвезли к врачу. В 1961 году был построен душевой блок и открыта пекарня, которая поставляла хлеб в тюрьмы Ятала и Аделаиды. К тому времени тюрьма сильно пострадала от соленой сырости, и на протяжении 1960-х годов многие заключенные были заняты ее ремонтом. В 1963 году комнаты заместителя надзирателя в резиденции губернатора были переоборудованы в административные офисы, а во дворе, рядом с входом в тюрьму, была построена новая резиденция. В 1965 году было объявлено о сносе тюрьмы и прекращении всех работ, кроме самых необходимых. В 1969 году это решение было отменено, и женщины-заключенные были переведены в новое учреждение в Нортфилде. На протяжении 1970-х годов старые здания подверглись значительной модернизации, при этом одно здание (6-й двор для заключенных под следствием) было снесено и перестроено. В 1971 году все служебные помещения на территории были освобождены, а большинство бывших домов охранников были снесено. В 1980 году было объявлено о закрытии тюрьмы после завершения строительства новых объектов, и единственной крупной работой, которая была выполнена до ее закрытия, была установка камер видеонаблюдения в 1984 году. Позже в том же году заключенные под следствием были переведены в новый Аделаидский центр содержания под стражей. Оставшиеся заключенные Аделаиды были переведены в 1987 году, когда открылась тюрьма Мобилонг. Тюрьма Аделаиды была выведена из эксплуатации в 1988 году, а территория перешла в ведение Департамента окружающей среды и наследия Южной Австралии и вновь открылась как музей и туристическая достопримечательность с возможностью ночлега в камерах для туристов. В 2007 году тюрьма была признана не соответствующей требованиям безопасности для размещения, что положило конец этой возможности. Резиденция заместителя надзирателя, построенная в 1963 году, впоследствии была признана не соответствующей общему архитектурному стилю комплекса и была снесена в октябре 2009 года. Другими объектами, признанными несоответствующими, были библиотека в Третьем дворе и душевые в Четвертом дворе.

On Christmas Eve, 24 December 1840, the first prisoners, some fourteen debtors, were transferred from the old temporary gaol to occupy the first yard to be completed at the new Adelaide Gaol. Remaining prisoners at the old gaol were transferred in early 1841, as further building work was completed. William Baker Ashton became the first governor, a position he held until his death 1854. From that time the police no longer staffed the gaol, as Ashton now had his own budget. Also, he was now fully answerable to the sheriff, instead of the commissioner of police. Gaol staff consisted of two "turnkeys" and two guards. During this time the gaol was commonly referred to by the public as Ashton's Hotel. From 1867 to 1869 Sister Mary MacKillop, foundress of the Australian Sisters of Saint Joseph and later canonised as Australia's first Saint, regularly visited the gaol and along with members of her order tended both male and female prisoners. Sister Mary's order initially provided assistance for female prisoners after their release until November 1867 when the order extended its services to all women. At times the prison was guarded by a number of troops on loan from Tasmania until 1846 when Francis Dutton, who went on to become the seventh Premier of South Australia in 1863, complained that the gaol was both an eyesore and a waste of money as since being opened it had housed on average only two prisoners per month. The first attempt at escaping occurred in August 1854 when two prisoners were caught in the act with each receiving 36 lashes. The first "successful" escape was in 1897 when three prisoners made it as far as Blanchetown before being recaptured. In 1942 the "New Building" was taken over by the military for use as a detention barracks. The gallows located in the building were used for a civilian execution on 26 April 1944. Following public protests over the unsanitary conditions at both Yatala Labour Prison and Adelaide Gaol, extensive renovations were carried out in 1954–55. A toilet block was constructed in 4 and 6 yards and a semi circular wall built in "The Circle" to allow more privacy for visits. Previously, prisoners would line up toeing a brass rail in the Sally port of the main gate with visitors standing opposite and no closer than which required the raising of voices to be heard over adjacent conversations. Former prisoners have stated that after a few minutes the noise level would be so high that no one could be heard. In 1955 a doctor was retained to make daily visits, Previously, a prisoner needed to "prove" they were ill before being taken to see a doctor. In 1961 a shower block was constructed and a bakery established which would supply bread to both Yatala and Adelaide Gaols. By this time the gaol was badly affected by salt damp and throughout the 1960s many prisoners were kept busy repairing it. In 1963 the Deputy Keeper's rooms in the governor's residence were converted to administrative offices and a new residence was built in the forecourt, adjacent to the gaol entrance. In 1965 it was announced that the gaol would be demolished and all but essential maintenance work ceased. In 1969 this decision was reversed and the gaol's female inmates were transferred to a new facility at Northfield. Throughout the 1970s considerable modernisation of the old buildings occurred with one building (6 Yard remand prisoners) demolished and rebuilt. In 1971 all staff housing on the site was vacated with most of the guards former residences demolished. In 1980 it was announced that the gaol would be closed once new facilities were completed and the only major work that took place until it did close was the installation of security cameras in 1984. Later that year the remand prisoners were transferred to the new Adelaide Remand Centre. The remaining Adelaide Gaol prisoners were transferred in 1987 when Mobilong Prison opened. Adelaide Gaol was decommissioned in 1988 and the site taken over by the South Australian Department for Environment and Heritage and reopened as a museum and tourist attraction with overnight accommodation in cells for tourists. In 2007, the gaol was found to not comply with the relevant safety regulations for accommodation, ending the option. The Deputy Keeper's residence, built in 1963, was later considered not in keeping with the overall architectural style of the complex and demolished in October 2009. Other sites deemed not to comply in keeping were the library in Three Yard and the shower facilities area in Four Yard.

Планировка

У тюрьмы радиальная планировка, что означает, что доступ ко всем камерным блокам и прогулочным дворам осуществляется из одной центральной точки. Эта точка называлась «Кругом», поскольку повозки, доставлявшие припасы или заключенных в тюрьму, должны были совершить полный круг, чтобы выехать. Камерные блоки были разделены на «дворы», которые предлагали различные удобства и условия содержания для заключенных в зависимости от их категории. Первый двор был построен в 1850 году для содержания женщин, и использовался для этой цели до 1969 года, когда все заключенные-женщины были переведены в новое учреждение в Женской тюрьме Аделаиды. Затем этот блок использовался для различных целей, например, для заключенных под стражей или для тех, кто страдал инфекционными заболеваниями. Позже блок был переименован в «Лэйн», поскольку он примыкал к переулку и доступ к нему осуществлялся с переулка, который отделял административные здания от камерных блоков. В середине 1960-х годов верхние этажи были переоборудованы, чтобы создать открытые общежития на первом этаже для заключенных, считавшихся низкорисковыми. Эти заключенные носили замшевую обувь (в то время как рабочие сапоги были нормой для заключенных) и могли иметь личные вещи, содержащие обычно запрещенные материалы, такие как стекло в рамках для фотографий. Это также облегчило доступ к производственным помещениям, расположенным в Лэйн, таким как пекарня и прачечная (которая находилась непосредственно под ней). Второй двор состоял из трехэтажного камерного блока, в котором первоначально также содержались женщины-заключенные, и этот блок простирался до Первого двора. Третий двор первоначально был двором для должников, прежде чем их перевели на Пятый двор. Затем его заняли женщины до их переезда в декабре 1969 года. На этом дворе находится общежитие, специально построенное для женщин в 1965 году. Здесь же находится Центр приема, куда заключенных направляли после первичного оформления. Здесь они могли принять душ и переодеться. Он был построен в 1978 году. На этом дворе также была библиотека и первоначальная женская кухня. Четвертый двор состоял из двухэтажных камерных блоков, в которых содержались заключенные мужского пола. Последние три камеры в блоке справа, выходящем во двор, были камерами для приговоренных к смерти. Те, кто был приговорен к смертной казни, помещались сюда на ночь. В Лэйнвей была еще одна зона, где они проводили время в течение дня. Шестой двор включал в себя территорию, которая ранее была Пятым двором после удаления разделяющей стены. Поскольку один из камерных блоков Четвертого двора был частью стены, разделяющей дворы, нижний этаж восточной стороны был доступен только с Шестого двора. Собственный одноэтажный камерный блок был снесен и заменен новым зданием в 1970-х годах – это была столовая, обслуживающая этот двор. Этот двор предназначался для заключенных под стражей. Это был первый участок, который был освобожден после открытия Центра содержания под стражей в городе в 1986 году. Новое здание, единственное здание в тюрьме, построенное тюремным трудом, было построено в 1878 году и открыто в 1879 году для размещения растущего числа заключенных. В то время здание называлось «Новым зданием», и это название сохранилось и до сих пор является официальным названием здания. Постоянная виселица была построена в крыле «А» Нового здания и использовалась до 1950 года. На нескольких дворах также были санитарные блоки; в камерах стояли ведра, которые использовались в качестве туалетов, и их опустошали и очищали здесь.

The Gaol has a radial plan which means access is gained to all the cellblocks and exercise yards from one central point. This point was called "The Circle" as wagons delivering supplies or prisoners to the gaol would have to complete a full circle in order to leave. The cellblocks were divided into "yards" which offered varied facilities and housing for prisoners based on their category. Yard 1 was built in 1850 to house women, which it did until 1969 when all female prisoners were transferred to a new facility at Adelaide Women's Prison. This block then had various uses such as for remand prisoners or for those with infectious diseases. The block was later renamed The Lane, as it both bordered, and was accessed from, the lane that separated the administration buildings from the cell blocks. In the mid sixties the upstairs sections were gutted to provide ground floor open dormitory accommodation for prisoners deemed low risk. These prisoners wore suede shoes (work boots were the norm for prisoners) and could have personal items containing materials normally banned, such as glass in photograph frames. It also gave easier access to the industries which were in The Lane, like the Bakehouse and Laundry (which was directly below). Yard 2 consisted of a three storey cell block which also originally housed female prisoners, this cell block extended into Yard One. Yard 3 was originally the Debtors' Yard before they were moved to Yard 5. This was then taken over by the women until their move in December 1969. This yard contains the dormitory built specifically for the women in 1965. It also contains the Induction Centre which was where prisoners were taken after being processed. They could have their shower and change clothes here. This was constructed in 1978. There was also a library in this yard plus the original women's kitchen. Yard 4 consisted of two storey cell blocks which housed the male prisoners. The last three cells in the cell block on the right facing into the yard were the condemned cells. Those under sentence of death were placed in here for the night. There was another area in the Laneway where they would spend time during the day. Yard 6 included what was previously yard 5 after the separating wall was removed. As one of the yard 4 cellblocks was part of the wall separating the yards, the east side lower floor was only accessible from yard 6. The yard's own single storey cellblock was demolished and replaced with a new building in the 1970s – this was the dining area serving that particular yard. This yard was for prisoners on remand. This was the first section to be vacated once the Remand Centre in the city was opened in 1986. The New Building, the only building in the Gaol constructed by prison labour, was built in 1878 and opened in 1879 to accommodate increasing prisoner numbers. Called the "New Building" at the time, the name remained and is still the official name of the building. A permanent gallows was built in the A Wing of the New Building which was used until 1950. Several yards also contained ablution blocks; cells contained buckets for use as toilets and these were emptied and cleaned here.

Ежедневная жизнь

В 7 утра завтрак доставлялся в камеру и съедался там. В 8 утра камеру осматривали, чтобы убедиться в ее чистоте и порядке. Затем туалетные ведра выносили во дворы для очистки добровольцами (это была одна из наиболее высокооплачиваемых работ из немногих доступных в тюрьме). Организация в Новом корпусе немного отличалась: ведра оставляли у одной из дверей, ведущих наружу, и забирали перед возвращением заключенных в камеры вечером. Поскольку развлекательных возможностей было мало, большинство заключенных постоянно ходили по дворам или просто сидели, разговаривали или играли в карты. Заключенные возвращались в камеры в 11 утра на обед, после чего им разрешалось возвращаться во дворы. В 4 вечера заключенные возвращались в камеры на ужин, а в 10 вечера выключали свет. В начале и в конце каждого приема пищи заключенных пересчитывали и проводили перекличку. Каждому заключенному выдавали черную куртку из фетра и рабочие ботинки. Дважды в неделю во дворы привозили тележки со сменой белья. Каждую неделю заключенным предоставляли табак, бумагу и спички. Заключенные-добровольцы оказывали услуги, такие как обслуживание, уборка и парикмахерские услуги, без оплаты, чтобы разнообразить распорядок дня. Развлечения ограничивались библиотекой пожертвованных книг и колодами карт. Бумагу и ручки, которые необходимо было возвращать после использования, выдавали раз в неделю, чтобы заключенные могли написать два письма, в то время как в остальное время письменные принадлежности были запрещены. С 1841 по 1988 год через тюрьму прошли около 300 000 заключенных. Наибольшее количество заключенных, содержавшихся одновременно, составляло 440 человек в 1960-х годах, когда многим приходилось спать по трое в камере. В тюрьме также возникли проблемы с переполненностью после беспорядков в тюрьме Ятала в 1983 году. Здания были сожжены, и некоторые заключенные были временно переведены в тюрьму Аделаиды. Обычно заключенным под следствием разрешалось спать по двое в камере, которая, хотя и имела те же размеры, что и одиночные камеры, была оборудована двухъярусной кроватью. До 1960-х годов средний возраст заключенных составлял около 22 лет, но в 1970-х годах он снизился до 19 лет. После вынесения приговора тех, кто получил срок до трех месяцев, помещали в одиночные камеры, а тех, кто получил более длительный срок, переводили в тюрьму Ятала, учебный центр Каделл и, до ее закрытия в 1975 году, в тюрьму Гладстоун. Заключенные, обладающие определенными полезными навыками, например, повара, и приговоренные к длительным срокам заключения, часто оставались в тюрьме Аделаиды для отбывания наказания.

At 7 am, breakfast was delivered to, and eaten in, the cell. At 8 am the cell was inspected to make sure that it was clean and tidy. Toilet buckets were then taken into the yards to be emptied and cleaned by volunteers (this was one of the highest paid of the few jobs available at the gaol). The set up for the New Building was slightly different in that buckets were left by one of the doors leading out and picked up prior to prisoners returning to their cells in the evening. As there were few recreational facilities available, most inmates would constantly walk up and down the yards or just sit and talk or play cards. Inmates returned to their cells at 11 am for lunch, after which they could return to the yards. Inmates returned to their cells at 4 pm when dinner was served and the lights were turned out at 10 pm. At the beginning and end of every meal break, prisoners were counted and a roll call taken. Each inmate was provided with a black Felt jacket and work boots. Twice a week trolleys containing a change of clothing were brought to the yards. Each week inmates were provided with of loose tobacco, papers and matches. Volunteering inmates provided services such as maintenance, cleaning and hairdressing without pay to relieve the routine. Recreational facilities were limited to a library of donated books and decks of cards. Paper and pens, which had to be returned after use, were provided once a week for prisoners to write two letters, while writing materials were banned at other times. From 1841 to 1988 around 300,000 inmates passed through the gaol. The highest number of prisoners held at one time was 440 in the 1960s, when many were forced to sleep three in a cell. The gaol also had overcrowding problems after the riots at Yatala Labour Prison in 1983. Buildings were burned and some inmates were transferred temporarily to Adelaide Gaol. Normally inmates on remand were allowed to sleep two to a cell which, although having the same dimensions as single cells, were provided with a bunk bed. Prior to the 1960s, the average age of inmates was approximately 22 years but during the 1970s this average dropped to 19 years of age. Once sentenced, those with terms of three months or less would be placed in single cells, while those with longer sentences were transferred to Yatala Labour Prison, the Cadell Training Centre and, until it closed in 1975, Gladstone Gaol. Inmates who possessed certain useful skills, such as cooks, and who were sentenced to many years imprisonment would often remain at Adelaide Gaol to serve their sentences.

Преступники

До того, как в 1858 году парламентский акт обязал проводить казни в закрытом режиме, семь повешений были совершены публично у ворот тюрьмы. Первая из них состоялась в ноябре 1840 года, когда строительная площадка еще не была полностью завершена. Джозеф Стагг стал первым заключенным, казненным за участие в банде скотокрадов. Уильям Риджуэй был самым молодым – ему было 19 лет в 1874 году, Элизабет Вулкок – единственной женщиной, казненной в 1873 году, а последним был Глен Сэйбр Валанс в 1964 году. Пять заключенных были казнены, находясь в первоначальной временной тюрьме Аделаиды, но не на ее территории. Первые три казни были проведены в парковых землях к западу от холма Монтефиоре, а последние двое были повешены одновременно в первоначальных полицейских казармах, которые до сих пор сохранились на Северной террасе. Их похоронили в безымянных могилах.

Археология

В 2007 году волонтер провалился сквозь сгнившие доски пола во дворе здания №2, ранее использовавшегося как комната отдыха и чайная для надзирателей тюрьмы. Под полом были обнаружены остатки ранее неизвестного строения, что привело к двухлетнему археологическому исследованию. Долгое время подозревалось, что первые поселенцы Южной Австралии разбили лагерь где-то вдоль реки Торренс, ожидая планировки города. Исследования показали, что этот участок мог быть тем самым первоначальным лагерем. Археологические раскопки выявили пять отчетливых слоев. Первый слой – до 1836 года: содержит свидетельства охоты, рыбалки и стоянок коренных жителей до начала колонизации. Среди найденных предметов – каменные орудия и оружие. Второй слой – 1836–1840 годы: свидетельства существования палаток и глинобитных хижин первых поселенцев. Находки включают кости животных, керамику, стекло, металл, пуговицы и детский зуб. Поскольку у поселенцев не было овец, обнаруженная овечья кость подтверждает факт контактов между колониями. Третий слой – 1840–1847 годы: свидетельства использования территории в качестве строительной площадки. Строители тюрьмы, компании Borrow и Goodiar, наняли 200 рабочих, которые разбили лагерь поблизости. Среди найденных предметов – обломки металла, железа, разбитые кирпичи, строительный раствор, пуговицы и кости животных от еды рабочих. Четвертый слой – 1847–1900 годы: первоначальный пол здания. Здание сохранило свою нынешнюю форму, но имело деревянный пол, разделенный на шесть камер, которые использовались для содержания женщин-заключенных с 1847 по 1867 год, после чего здание было переоборудовано в рабочие помещения и комнату надзирательницы. В комнате надзирательницы был камин, а кокс для его растопки хранился под полом в соседней комнате. На стене снаружи комнаты надзирательницы были обнаружены следы кокса с обеих сторон, однако они могли остаться от кузницы, использовавшейся при более раннем строительстве. В трещинах между досками пола были найдены иглы, булавки, наперстки, паклю, веревки и пуговицы. Пятый слой – 1900–1988 годы: существующее здание. К моменту закрытия тюрьмы оно использовалось как комната отдыха и чайная. Под полом располагались помещения, использовавшиеся как ванная, прачечная и кухня, с двумя бетонными армирующими плитами, предположительно уложенными в 1920-х годах для поддержки медных котлов. Среди найденных предметов – столовые приборы, чайные пакетики и саше с сахаром. Раскопки оставлены открытыми для публичного обозрения, а некоторые из найденных артефактов выставлены в здании.

In 2007, a volunteer fell through rotting floorboards in a yard 2 building formerly used as the Prison officers recreation area and tea room. Underneath the floor were found the remains of a previously unknown building which resulted in a two year archaeological investigation. It had long been suspected that South Australia's first settlers had camped somewhere along the River Torrens while waiting for the city to be laid out. The investigations revealed that this site may have been that original camp site. The archaeological dig revealed five distinct levels. Level one Pre 1836: shows evidence of hunting, fishing and camping by the indigenous inhabitants before settlement. Objects found include stone tools and weapons. Level two 1836 to 1840: evidence of the tents and mud huts of the first settlers. Objects found include animal bones, ceramics, glass, metal, buttons and a child's tooth. As the settlers had no sheep, a sheep bone confirmed that there was contact between the states. Level three 1840 to 1847: evidence of the area being used as a work site. The builders of the Gaol, Borrow and Goodiar employed 200 workers who camped nearby. Objects found include scraps of metal, iron, broken bricks, mortar, buttons and animal bone from the workers meals. Level four 1847 to 1900: the original floor of the building. The building was the same shape as it is today but had a wooden floor divided into six cells which were in use by female prisoners from 1847 to 1867 when the building was converted to work rooms and a Matron's room. The Matron's room contained a fireplace with the coke to fuel it stored beneath the floor of the room opposite. A wall outside of the Matron's room had traces of coke on both sides but may have been from a forge used during the earlier construction. Found in the cracks of the floorboards were needles, pins, thimbles, oakum, string and buttons. Level five 1900 to 1988: the current building. Used as a recreation area and tea room by the time the gaol closed, the underfloor area showed use as a bathroom, laundry and kitchen with two concrete reinforcing slabs probably laid during the 1920s to support copper boilers. Objects found include cutlery, tea bags and sugar sachets. The excavations have been left open for public viewing and some of the retrieved items are on display in the building.

Музей

В музее Аделаидской тюрьмы предлагаются познавательные экскурсии с гидом продолжительностью 60 минут. Экскурсии носят интерактивный характер. Для учеников начальной школы особое внимание уделяется жизни заключенных в Аделаидской тюрьме, для учеников средних классов проводится конкурс поэтических состязаний, где они сочиняют хокку, а экскурсия для старшеклассников завершается дебатами на определенную тему. У всех учащихся есть возможность осмотреть дворы и тюремные камеры, прикоснуться к предметам, таким как наручники и веревки для побега, и задуматься о мрачной истории Южной Австралии.

Туризм

Тюрьма открыта для самостоятельных экскурсий 7 дней в неделю с 10:00 до 16:00 (последний вход в 15:00). Ночью также проводятся экскурсии с привидениями.

Парк Аделаиды и сады Демы Ромы Митчелл

Тюрьма расположена в парке 27 / Туля Вардли в пределах парковых земель Аделаиды. Сады Дам Рома Митчелл – это общественный сад, расположенный внутри стен тюрьмы. До 1988 года за садами ухаживали заключенные. В настоящее время сады являются источником фруктов, овощей и цветов, которые передаются на приготовление пищи для бездомных и для продовольственных наборов нуждающимся. Уходом за садами занимаются волонтеры, а финансирование осуществляется за счет благотворительных организаций и корпоративных пожертвований.