Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Статуя Свободы — это обманный маневр в американском футболе, названный в честь и напоминающий Статую Свободы (Свобода, несущая свет миру).
Trick play in American football
The Statue of Liberty is a trick play in American football named after, and resembling, the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World).
Исполнение пьесы
Хотя существует множество вариаций этой комбинации, наиболее распространенная включает в себя квотербека, принимающего снэп от центра, отходящего назад и крепко сжимая мяч обеими руками, как будто собирается сделать пас. Затем он помещает мяч за спину небросающей рукой, одновременно имитируя бросок в одну сторону поля бросающей рукой. Цель состоит в том, чтобы обмануть защиту, вывести ее из равновесия и не дать ей успеть за бегущим, который двигается в направлении, противоположном имитации паса. Комбинация получила свое название из-за позы квотербека в момент передачи мяча. При правильном исполнении у него должна быть одна рука поднята вверх, а другая опущена вниз, напоминая позу Статуи Свободы. При успешном выполнении "Статуя Свободы" – это обманная комбинация, позволяющая набрать значительное количество ярдов. Однако координация движений, необходимая для ее реализации, сложна, и неудача может привести к потере мяча, сэку или потере ярдов. Кроме того, хорошо организованная защита может распознать обманный маневр.
Although many variations of the play exist, the most common involves the quarterback taking the snap from the center, dropping back, and gripping the ball with two hands as if he were to throw. He then places the ball behind his back with his non throwing hand, while pretending to throw to one side of the field with his other hand. The objective is to trick the defense out of position, leaving them unable to catch up with the runner as he moves in the direction opposite to the fake. The play is named after the positioning of the quarterback as he hands the ball off. If done correctly, he should have one hand in the air and the other at his side, resembling the pose of the Statue of Liberty. When executed properly, the Statue of Liberty is a deceptive and high yardage play. However, the coordination of motions required is difficult, and failure may lead to a fumble, sack, or lost yardage. Additionally, disciplined defenses may be able to spot the fake.
История пьесы
Амос Алонзо Стагг первым дал название этой комбинации, и он считал, что Кларенс Гершбергер был первым игроком, выполнившим её. Комбинация стала популярной благодаря Филдингу Х. Йосту во время его работы главным тренером футбольной команды Университета Мичигана. Эта комбинация также входила в арсенал атак команд «Лос-Анджелес Рэмс» середины 1970-х годов под руководством тренера Чака Нокса.
Amos Alonzo Stagg was the first to call the play, and Stagg credited Clarence Herschberger with being the first player to run the play. The play was made popular by Fielding H. Yost during his tenure as head coach of the football team at the University of Michigan. This play was also a part of the offensive repertoire of the NFL's Los Angeles Rams teams of the mid 1970s under coach Chuck Knox.
Примечательные примеры
Северо-западные «Дикие кошки» использовали прямой снэп-вариант этой розыгрыша в Rose Bowl 1949 года, чтобы занести тачдаун с 45 ярдов в последние минуты игры, победив фаворитов – «Калифорнийских золотых медведей» со счетом 20–14. «Балтимор Колтс» разыграли вариант этой комбинации в декабре 1970 года. Возглавляемые 37-летним квотербеком Джонни Юнитасом, «Колтс» обыграли «Окленд Рейдерс» в чемпионате АФК 1970 года со счетом 27–17. В матче регулярного сезона против «Мичиганских «Вулверинс» в 2007 году квотербек «Орегонских уток» Деннис Диксон сделал вид, что передает мяч в стиле «Статуи Свободы» раннинбеку Джонатану Стюарту (похоже на финт), а затем сам побежал за тачдаун, почти незамеченным. Fiesta Bowl 2007 года запомнился широко освещенным и многократно повторенным розыгрышем, выполненным Джаредом Забрански и Яном Джонсоном из «Бойсе Стэйт Бронкос» против «Оклахома Сунерс». Этот розыгрыш, известный как «Statue Left» у «Бронкос» и выполняемый из расстановки shotgun с тремя ресиверами, обеспечил «Бойсе Стэйт» два очка за реализацию после овертайма. Этот боул-матч считается одним из самых напряженных и захватывающих матчей в истории студенческого футбола, отчасти благодаря решающей важности этого розыгрыша. «Оклахома» увидела еще один розыгрыш «Статуи Свободы» в своей игре 6 сентября 2008 года против «Цинциннати Беаркэтс». Квотербек «Беаркэтс» Дастин Грутца отдал пас Джону Гобелю, но игроки «Сунерс» остановили Гобеля, набрав лишь небольшое количество ярдов. «Бойсе Стэйт» выполнил тот же розыгрыш, описанный выше, почти через восемь лет – один раз против «Вайоминг Ковбойз», а также в матче против «Аризона Уайлдкэтс» на Fiesta Bowl. В обоих случаях Джей Аджайи занес тачдаун. «Нью-Ингленд Пэтриотс» использовали необычный вариант этого розыгрыша в своем дивизионном плей-офф НФЛ 2007 года против «Джексонвилл Джагуарс». Строго говоря, этот розыгрыш, который «Пэтриотс» назвали «Double Pop», был на самом деле обратным розыгрышем «Статуи Свободы», в котором финтом был бег, а не пас. Центр Дэн Коппен сделал вид, что отдает прямой снэп раннинбеку Кевину Фолку, заставив защиту сместиться, чтобы остановить бег; тем временем квотербек «Пэтриотс» Том Брэди, получивший мяч, сделал вид, что отдает снэп над головой, и принял позу «Статуи Свободы» спиной к защите, прежде чем повернуться и отдать тачдаунный пас вайдрайверу Уэсу Уэлкеру в глубине зачетной зоны. В первом раунде плей-офф НФЛ Wild Card 2023 года «Нью-Йорк Джайентс» использовали розыгрыш «Статуи Свободы» в своей победе над «Миннесота Вайкингс» со счетом 31–24.
The Northwestern Wildcats employed a direct snap variant of this play in the 1949 Rose Bowl to run for a 45 yard touchdown in the final minutes of the game, defeating the heavily favored California Golden Bears, 20–14. The Baltimore Colts ran a version of the play in December 1970. Led by 37 year old quarterback Johnny Unitas, the Colts beat the Oakland Raiders in the 1970 AFC Championship game, 27–17. In a regular season matchup against the Michigan Wolverines in 2007, Oregon Ducks quarterback Dennis Dixon faked a Statue of Liberty to running back Jonathan Stewart (somewhat like a bootleg) and then ran for a touchdown almost unseen. The 2007 Fiesta Bowl featured a widely reported and frequently replayed use of the play, executed by Jared Zabransky and Ian Johnson of the Boise State Broncos against the Oklahoma Sooners. The play, known as "Statue Left" by the Broncos and run from a trips shotgun set, clinched Boise State a two point conversion for the overtime victory. This bowl game is referred to as one of the closest and most exciting college football games of all time, due in part to the do or die nature of this play. Oklahoma saw another Statue of Liberty play in their September 6, 2008, game against the Cincinnati Bearcats. Bearcats quarterback Dustin Grutza handed off to John Goebel, but the Sooners stopped Goebel for only a short gain. Boise State executed the same play described above nearly eight years later—once against the Wyoming Cowboys, and also while facing the Arizona Wildcats in the Fiesta Bowl. Both plays resulted in touchdowns for Jay Ajayi. The New England Patriots employed an unusual variant of the play in their 2007 NFL divisional playoff game against the Jacksonville Jaguars. Strictly speaking, the play, which the Patriots called "Double Pop," was actually a reverse Statue of Liberty play, in that the run, not the pass, was the fake element. Center Dan Koppen faked a direct snap to Patriots running back Kevin Faulk, causing the defense to move to stop the run; meanwhile, Patriots quarterback Tom Brady, who received the football, faked an over the head snap, and held the Statue of Liberty pose with his back to the defense before turning around and throwing a touchdown pass to wide receiver Wes Welker in the back of the end zone. In the 2023 NFL Wildcard playoff round, the New York Giants used a Statue of Liberty play in their 31–24 victory against the Minnesota Vikings.
В популярной культуре
Исполнение пьесы "Статуя Свободы" было подробно описано в телесериале "Брэйди Банч" в эпизоде 1973 года "QuarterBack Sneak". В эпизоде "Хэллоуин" Симпсонов 1995 года "Древосвод ужасов VI", во время сна Барта, в котором он выигрывает Суперкубок, Клоун Красти называет эту комбинацию, но изменяет ее, превращая в обычный пас вперед.
The execution of the Statue of Liberty play was detailed in The Brady Bunch television series in the 1973 episode "QuarterBack Sneak". In the 1995 Simpsons Halloween episode "Treehouse of Horror VI" during Bart's dream of winning the Super Bowl, Krusty the Clown calls the play but alters its design to a normal forward pass.