Герой Первой мировой войны: История капитана Роберта Филлипса, кавалера Викторианского креста.
Robert Edwin Phillips
Боб Филлипс – герой Первой мировой войны, кавалер Викторианского креста. Отважный лейтенант Royal Warwickshire Regiment, проявил исключительную храбрость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Эдвин "Боб" Филлипс VC (11 апреля 1895 года – 23 сентября 1968 года) – английский кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть проявленную в бою против противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Robert Edwin "Bob" Phillips VC (11 April 1895 – 23 September 1968) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ранние годы
Филипс родился по адресу 12, Квин-стрит, Хилл-Топ, Вест-Бромвич (тогда графство Стаффордшир), Англия. Его отец работал обжимщиком валков. Он получил образование в гимназии имени короля Эдуарда VI в Астоне.
Philips was born at 12, Queen Street, Hill Top, West Bromwich, (then Staffordshire) England. His father was a roll turner. He was educated at King Edward VI Grammar School, Aston.
Медаль
Ему было 21 год, и он был временным лейтенантом 13-го батальона Королевского Уорвикширского полка британской армии, прикрепленным к 9-му (S) батальону во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден VC. 25 января 1917 года близ Кута, в Месопотамии, лейтенант Филипс пошел на помощь своему командиру (Эдварду Эллерсу Делавалу Хендерсону), который находился на открытой местности, смертельно раненый при ведении контрнаступления. Лейтенант вместе с товарищем, под сильнейшим огнем, сумели вынести своего командира в британские ряды. Позже он дослужился до звания капитана. Его крест Виктории экспонируется в Музее Королевского полка фузильеров (Королевский Уорвикшир), Уорвик, Англия.
He was 21 years old, and a Temporary Lieutenant in the 13th Battalion, The Royal Warwickshire Regiment, British Army, attached 9th (S) Battalion during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 25 January 1917 near Kut, Mesopotamia, Lieutenant Phillips went to the assistance of his commanding officer (Edward Elers Delaval Henderson) who was lying in the open, having been mortally wounded while leading a counter attack. The lieutenant went out with a comrade and, under the most intense fire, they succeeded in bringing their commanding officer back to British lines. He later achieved the rank of captain. His Victoria Cross is displayed at the Royal Regiment of Fusiliers Museum (Royal Warwickshire), Warwick, England.
Синяя бляшка
26 января 2008 года на доме Холихед-Хаус, где прошло детство Филлипса, по адресу 54b, Хилл Топ, Вест-Бромвич, была установлена синяя мемориальная доска.
On 26 January 2008, a blue plaque was erected on Holyhead House, Phillips' childhood home, at 54b, Hill Top, West Bromwich.
Название улицы
В 2000 году в его честь была названа улица в Сандвелле, недалеко от места его рождения. Однако название "Эдвин Филлипс Драйв" было использовано ошибочно. Дерек Пинч, правнучатый племянник Филлипса, заметил ошибку, и местные историки начали кампанию за изменение названия. Это вызвало сопротивление жителей улицы, 85% из которых были против. В качестве компромисса Совет метрополитенского боро Сандвелл заменил табличку с названием улицы на новую, поясняющую, что название улицы увековечивает память "капитана Роберта Эдвина Филлипса, Героя Викторианского креста".
A street in Sandwell, near his birthplace, was named in his honour in 2000. However the name "Edwin Phillips Drive" was used in error. Derek Pinches, Phillips' great nephew, noticed the error and local historians campaigned to have the name changed. This met with resistance from residents of the drive, 85% of whom objected. As a compromise, Sandwell Metropolitan Borough Council replaced the street name plate with one explaining that the street name commemorates "Capt Robert Edwin Phillips V. C.".