Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Джонстон Милн, Герой Креста Виктории (21 декабря 1892 – 9 апреля 1917) – канадский солдат Первой мировой войны. Милн был удостоен креста Виктории посмертно, как высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества войск. Он получил крест Виктории за свои действия в битве на Вими-Ридж 9 апреля 1917 года.
William Johnstone Milne VC (21 December 1892 – 9 April 1917) was a First World War Canadian soldier. Milne was a posthumous recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He received the VC for his actions at the Battle of Vimy Ridge on 9 April 1917.
Подробности
Милн родился 21 декабря 1892 года в Шотландии и переехал в Канаду в 1910 году. Он работал на ферме недалеко от Мус-Джоу, Саскачеван, прежде чем поступить на военную службу в сентябре 1915 года. 9 апреля 1917 года, во время битвы на Вими-Ридж близ Телюса, Франция, Милну было 24 года, и он служил рядовым в 16-м (Канадском шотландском) батальоне Канадских экспедиционных сил, когда его действия были отмечены наградой – крестом Виктории. В цитате к награде говорится: «За исключительную храбрость и преданность долгу в наступлении». При приближении к первой цели рядовой Милн заметил вражеский пулемет, обстреливающий наши наступающие войска. Ползя на руках и коленях, он сумел добраться до пулемета, уничтожив экипаж гранатами и захватив оружие. Когда линия фронта восстановилась, он вновь обнаружил пулемет в линии поддержки и, действуя так же, как и с первым, вывел экипаж из строя и захватил пулемет. Его выдающаяся храбрость и находчивость в этих двух случаях, несомненно, спасли жизни многих его товарищей. Рядовой Милн был убит вскоре после захвата второго пулемета. Четыре солдата были награждены крестом Виктории в битве на Вими-Ридж; остальные – Таин Венделл Макдауэлл, Эллис Велвуд Сифтон и Джон Джордж Паттисон. Тело Милна так и не было найдено. Его имя увековечено на Мемориале Вими.
Milne was born on 21 December 1892 in Scotland and moved to Canada in 1910. He worked on a farm near Moose Jaw, Saskatchewan before joining the army in September 1915. Milne was 24 years old and a private in the 16th (The Canadian Scottish) Battalion, Canadian Expeditionary Force on 9 April 1917 near Thelus, France, during the Battle of Vimy Ridge, where his actions led to the award of the Victoria Cross. His citation reads: For most conspicuous bravery and devotion to duty in attack. On approaching the first objective, Pte. Milne observed an enemy machine gun firing on our advancing troops. Crawling on hands and knees, he succeeded in reaching the gun, killing the crew with bombs, and capturing the gun. On the line re forming, he again located a machine gun in the support line, and stalking this second gun as he had done the first, he succeeded in putting the crew out of action and capturing the gun. His wonderful bravery and resource on these two occasions undoubtedly saved the lives of many of his comrades. Pte. Milne was killed shortly after capturing the second gun. Four soldiers earned the Victoria Cross in the Battle of Vimy Ridge; the others were Thain Wendell MacDowell, Ellis Wellwood Sifton and John George Pattison. Milne's body was never found. He is commemorated on the Vimy Memorial.
Медаль
Крест Виктории Милна находится в коллекции Канадского военного музея в Оттаве.
Milne's Victoria Cross is in the collection of the Canadian War Museum in Ottawa.