Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен
American songwriter
Уильям Эндфилд Штайнберг (родился 26 февраля 1950 года) — американский автор песен. Наибольшего успеха он добился в 1980-х годах в сотрудничестве с Томом Келли; вместе они написали или были соавторами хитов номер один "Like a Virgin" в исполнении Мадонны (1984), "True Colors" в исполнении Синди Лаупер (1986), "Eternal Flame" в исполнении The Bangles (1989), "So Emotional" в исполнении Уитни Хьюстон (1987) и "Alone" (в исполнении Heart, 1987). Они также написали или были соавторами таких хитов, как "I Drove All Night" (записанная различными исполнителями, впервые записанная Роем Орбисоном в 1987 году, но впервые выпущенная Синди Лаупер в 1989 году), "I Touch Myself" в исполнении Divinyls (1990) и "I'll Stand by You" в исполнении The Pretenders (1994). После ухода Тома Келли из музыки в 1990-х годах Штайнберг сотрудничал с другими авторами песен. Вместе с Риком Ноуэлсом и Мари Клер Д'Убальдо он написал хиты "Falling Into You" (в исполнении Селин Дион) и "One & One". Он также написал хиты совместно с Джошем Александром, включая "All About Us" в исполнении t.A.T.u. (2005), "Too Little Too Late" в исполнении JoJo (2006) и "Give Your Heart a Break" в исполнении Demi Lovato (2012).
William Endfield Steinberg (born February 26, 1950) is an American songwriter. He achieved his greatest success in the 1980s with songwriting partner Tom Kelly; together they wrote or co wrote the No. 1 hits "Like a Virgin" by Madonna (1984), "True Colors" by Cyndi Lauper (1986), "Eternal Flame" by the Bangles (1989), "So Emotional" by Whitney Houston (1987) and "Alone" (covered by Heart in 1987). They also wrote or co wrote the hit songs "I Drove All Night" (recorded by various artists, initially recorded by Roy Orbison in 1987 but first released by Cyndi Lauper in 1989), "I Touch Myself" by Divinyls (1990), and "I'll Stand by You" by The Pretenders (1994). After Kelly retired from music in the 1990s, Steinberg collaborated with other songwriters. With Rick Nowels and Marie Claire D'Ubaldo he wrote the hit songs "Falling Into You" (covered by Celine Dion) and "One & One". He has written hit songs with Josh Alexander including "All About Us" by t. A. T. u. (2005), "Too Little Too Late" by JoJo (2006) and "Give Your Heart a Break" by Demi Lovato (2012).
Ранние годы
Стейнберг вырос в Фресно, Калифорния, и переехал в Палм-Спрингс, Калифорния, когда ему было 12 лет, где работал на виноградной ферме своего отца. Он учился в школе Кейт в Калифорнии и в Бард-колледже в Нью-Йорке. Стейнберг — еврей.
Steinberg grew up in Fresno, California and moved to Palm Springs, California when he was 12 and worked with his father's table grape operation. He attended Cate School in California, and Bard College in New York. Steinberg is Jewish.
Музыкальная карьера
В середине 20-х он сформировал группу Billy Thermal, которая в конечном итоге была подписана на Planet Records Ричарда Перри. Их прорыв произошел в 1980 году, когда Линда Ронштадт услышала их альбом и решила записать их песню "How Do I Make You?" для своего альбома "Mad Love" 1980 года. Альбом попал в тройку лидеров чартов и стал платиновым, а версия Ронштадт их песни достигла американской десятки лучших. Пэт Бенатар включила в свой альбом 1980 года "Crimes of Passion" еще одну песню Billy Thermal – "I'm Gonna Follow You". В 1981 году Штейнберг написал песню "Precious Time", которая стала заглавной композицией альбома Бенатара "Precious Time". Также в том же году Штейнберг начал сотрудничество с Томом Келли, который написал еще одну песню ("Fire and Ice") для альбома Бенатара. Дальнейший успех пришел с песней "Like a Virgin", которую сыграли руководителям Warner Bros., посчитавшим, что она идеально подойдет для Мадонны. Позже Штейнберг вспоминал, что написал текст песни в 1983 году после неудачных отношений, ощущая, что он действительно "прошел через испытания" и чувствовал себя "измотанным и неполноценным". Версия песни в исполнении Мадонны шесть недель возглавляла чарты США в 1984 году и стала всемирным хитом, а также заглавной композицией ее альбома номер один. Успех сотрудничества продолжился с рядом синглов номер один: "True Colors" (в исполнении Синди Лаупер), "So Emotional" (Уитни Хьюстон), "Eternal Flame" (The Bangles) и "Alone" (Heart). Среди других их хитов – "In Your Room" (The Bangles), "Spirit of Love" (Лора Браниган), "I Drove All Night" (в исполнении Роя Орбисона, Синди Лаупер и Селин Дион), "I Touch Myself" (Divinyls), "Sex as a Weapon" (Пэт Бенатар) и "Look Me in the Heart" (Тина Тернер). Они также написали несколько песен совместно с Крисси Хайнде из The Pretenders, включая хит "I'll Stand By You". Их песни исполняли такие артисты, как REO Speedwagon, Cheap Trick, Бетт Мидлер, Белинда Карлайл и Тейлор Дейн (на ее многоплатиновом дебютном альбоме "Tell It to My Heart"). В середине 1990-х Штейнберг начал писать песни с Риком Ноуэлсом, который зарекомендовал себя как автор песен для таких исполнителей, как Стиви Никс и Белинда Карлайл. Их самым большим успехом в этот период стала запись Селин Дион "Falling into You". В 1997 году Штейнберг совместно с Риком Ноуэлсом и Мари Клер Д'Убальдо написал песню "One & One" для Эдиты Горняк, которая стала хитом в Европе и Азии, сделав Эдиту первой польской певицей, попавшей в European Radio Top 50 Airplay chart Music & Media. В период с 1997 по 1999 год он писал песни для Мелани Си для ее дебютного альбома "Northern Star", а также для второго альбома The Corrs "Talk On Corners". В 2005 году Штейнберг сотрудничал с продюсером Джошем Александром и Джессикой и Лизой Ориглиассо из The Veronicas, чтобы написать несколько треков для дебютного альбома The Veronicas "The Secret Life Of", включая третий сингл "When It All Falls Apart". Штейнберг и Александр также написали хит "All About Us" для российского поп-дуэта t.A.T.u. Они написали сингл JoJo "Too Little Too Late" в 2006 году, "Nervous in the Light of Dawn" и "My Idea of Heaven" для Ли Нэша, а также "Over It" для Кэтрин Макфи в 2007 году. В 2008 году Штейнберг и Александр написали "Fly on the Wall" для альбома t.A.T.u. "Happy Smiles". Он писал песни с Александром для отмененного альбома JoJo "All I Want Is Everything". Вместе с Александром и Porcelain Black он написал песню "How Do You Love Someone?" для альбома Эшли Тисдейл 2009 года "Guilty Pleasure". В 2010 году Штейнберг и Александр написали песню "What Happened to Us" для австралийской певицы Джессики Маубой для ее альбома "Get 'Em Girls". С Александром и Тоби Гадом он написал песню 2011 года "Don't Hold Your Breath" для Николь Шерцингер, а с Александром и Риверсом Куомо – песню 2011 года "High Maintenance" для Миранды Косгроув. Штейнберг и Александр также написали и спродюсировали хит-песню "Give Your Heart a Break" в исполнении Деми Ловато. В 2016 году он написал песню "My Stupid Heart" для Тини Стоессель.
In his mid 20s, he formed the group Billy Thermal, which eventually was signed to Richard Perry's Planet Records. Their breakthrough occurred in 1980 when Linda Ronstadt heard their album and decided to record their song "How Do I Make You?" for her 1980 Mad Love album. The album hit the top three of the charts and went platinum, and Ronstadt's version of their song reached the American top 10. Pat Benatar, on her 1980 album Crimes of Passion, covered another Billy Thermal song, "I'm Gonna Follow You". In 1981, Steinberg wrote "Precious Time", which became the title track for Benatar's album Precious Time. Also that year, Steinberg began writing with Tom Kelly, who had written another song ("Fire and Ice") on the album for Benatar. Further success followed with the song "Like a Virgin", when it was played for Warner Bros. executives who thought it would be perfect for Madonna. Steinberg later recalled writing the lyric in 1983 following a failed relationship, stating that he had genuinely felt that he'd 'made it through the wilderness' and that he was 'beat, incomplete'. Madonna's version of the song spent six weeks at number one in the United States in 1984 and became a worldwide hit. It was also the title track for her number one album. The success of the partnership continued with more number one singles, "True Colors" (recorded by Cyndi Lauper), "So Emotional" (by Whitney Houston), "Eternal Flame" (by The Bangles) and "Alone" (by Heart). Their other hits include "In Your Room" (The Bangles), 'Spirit of Love' (by Laura Branigan), "I Drove All Night" (recorded by Roy Orbison, Cyndi Lauper and Celine Dion), "I Touch Myself" (Divinyls), 'Sex as a Weapon' (by Pat Benatar), and 'Look Me in the Heart' (by Tina Turner). They also wrote several songs with Chrissie Hynde of The Pretenders, including the top 10 single "I'll Stand By You". Artists such as REO Speedwagon, Cheap Trick, Bette Midler, Belinda Carlisle, and Taylor Dayne (on her multi platinum debut album "Tell It to My Heart") also recorded their songs. In the mid 1990s, Steinberg began writing with Rick Nowels, who had established himself as a songwriter for artists such as Stevie Nicks and Belinda Carlisle. Their greatest success of the period was the Celine Dion recording of "Falling into You". In 1997, Steinberg co wrote the track "One & One" with Rick Nowels and Marie Claire D'Ubaldo for Edyta Górniak, and this song became a hit in Europe and Asia, leading Edyta as the first Polish singer in the Music & Media's European Radio Top 50 airplay chart. Between 1997 and 1999, he has written songs for Melanie C in her debut album Northern Star as well as The Corrs sscond album Talk On Corners. In 2005, Steinberg collaborated with producer Josh Alexander and Jessica and Lisa Origliasso of The Veronicas to write several tracks for The Veronicas' debut release, The Secret Life Of , including the third single, "When It All Falls Apart". Steinberg and Alexander also wrote "All About Us", a hit for the Russian pop duo t. A. T. u. They wrote JoJo's 2006 single "Too Little Too Late" and Leigh Nash's "Nervous in the Light of Dawn" and "My Idea of Heaven", and Katharine McPhee's "Over It" in 2007. In 2008, Steinberg and Alexander wrote "Fly on the Wall" for t. A. T. u. 's album Happy Smiles. He wrote songs with Alexander on JoJo's scrapped album All I Want Is Everything. With Alexander and Porcelain Black, he wrote the track "How Do You Love Someone?" for Ashley Tisdale's 2009 album Guilty Pleasure. In 2010, Steinberg and Alexander wrote "What Happened to Us" for Australian singer Jessica Mauboy for her album Get 'Em Girls. With Alexander and Toby Gad, he wrote the 2011 song "Don't Hold Your Breath" for Nicole Scherzinger, and with Alexander and Rivers Cuomo he wrote the 2011 song "High Maintenance" for Miranda Cosgrove. Steinberg and Alexander also wrote and produced the hit song "Give Your Heart a Break" by Demi Lovato. he wrote the 2016 song "My Stupid Heart" for Tini Stoessel.
Появление в фильме
Штейнберг исполняет акустическую версию песни "I Touch Myself" в интервью на камеру в документальном фильме "Sticky: A (Self) Love Story".
Steinberg performs an acoustic version of "I Touch Myself" in an on camera interview in the documentary film Sticky: A (Self) Love Story.
Награды и почести
В 2008 году Стейнберг был удостоен Золотой звезды на Аллее славы Палм-Спрингс. В 2011 году Стейнберг и Келли были приняты в Зал славы авторов песен как дуэт.
Steinberg was awarded a Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars in 2008. Steinberg and Kelly were inducted as a team into the Songwriters Hall of Fame in 2011.