Британское управление электроэнергии: 1948-1955 годы
British Electricity Authority
Британское управление электроэнергии (BEA): история создания в 1948-1955 гг., национализация отрасли, генерация и поставка электроэнергии в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский орган по электроснабжению (BEA) был создан в 1948 году как центральный орган по электроснабжению Великобритании в результате национализации британской электроэнергетической отрасли, осуществленной Законом об электроэнергии 1947 года. BEA отвечала за производство, передачу и продажу электроэнергии региональным электроснабжающим компаниям, а также за развитие и поддержание эффективной, согласованной и экономичной системы электроснабжения.
UK electricity supplier established from 1948 to 1955
The British Electricity Authority (BEA) was established as the central British electricity authority in 1948 under the nationalisation of Great Britain's electricity supply industry enacted by the Electricity Act 1947. The BEA was responsible for the generation, transmission and sale of electricity to area electricity boards, and the development and maintenance of an efficient, coordinated and economical system of electricity supply.
История
Орган взял на себя управление более чем 600 небольшими общественными электроснабжающими компаниями, муниципальными электротехническими управлениями и Центральным советом по электроэнергетике с целью создания BEA, в состав которого входили центральный орган и 14 территориальных управления. Контроль над Гидроэлектротехническим советом Северной Шотландии, основанным в 1943 году, не входил в его компетенцию, и он оставался независимым от BEA. Назначение председателей и членов BEA и территориальных управлений состоялось в августе 1947 года, а BEA была официально учреждена 15 августа 1947 года. 14 территориальных управлений были официально учреждены 1 января 1948 года, а День передачи полномочий, когда BEA и территориальные управления взяли на себя ответственность за электроснабжение, наступил 1 апреля 1948 года.
The authority took over the operations of over 600 small public supply power companies, municipal authority electricity departments and the Central Electricity Board to form the BEA, which comprised a central authority and 14 area boards. Its scope did not include control of the North of Scotland Hydro Electric Board, which had been founded in 1943 and remained independent of the BEA. The appointment of chairmen and members of the BEA and the area boards were made in August 1947 and the BEA was formally established on 15 August 1947. The 14 area boards were formally established on 1 January 1948, and Vesting Day, when the BEA and area boards became responsible for electricity supply, was on 1 April 1948.
Структура совета
Британское управление электроэнергии было учреждено разделом 2 Закона об электроэнергии 1947 года. В его состав входили председатель и от четырех до шести других членов, назначаемых министром топлива и энергетики; четыре члена, также назначаемые министром, которые являлись председателями районных советов по электроснабжению (в порядке ротации); и еще один член, являвшийся председателем Совета по гидроэлектроэнергии Северной Шотландии.
The British Electricity Authority was established by Section 2 of the Electricity Act 1947. It comprised a chairman and four to six other members appointed by the Minister of Fuel and Power; four members, also appointed by the minister, who were chairmen of an area electricity board (in rotation); and one other member who was chairman of the North of Scotland Hydro Electric Board.
Консультативные советы
В соответствии с разделом 7 Закона об электроэнергии 1947 года для каждого из районных электрических советов был учрежден консультативный совет. Эти советы были обязаны рассматривать вопросы, касающиеся распределения электроэнергии на данной территории, включая тарифы и предоставление новых или улучшенных услуг, по обращениям потребителей или других лиц, нуждающихся в электроснабжении; они также могли рассматривать любые вопросы, направленные им районным советом. Советы должны были уведомлять совет о своих выводах. Состав советов включал от двадцати до тридцати человек, назначаемых министром. Не менее половины и не более трех пятых назначались из числа членов местных органов власти. Остальные представляли сельское хозяйство, торговлю, промышленность, трудовые коллективы и общие интересы потребителей электроэнергии в регионе.
Section 7 of the Electricity Act 1947 established a consultative council for each of the area electricity boards. These councils had the duty of considering matters affecting the distribution of electricity in the area, including tariffs and the provision of new or improved services, following representations by consumers or other persons requiring supplies; they could also consider any matter referred to them by the area board. They were to notify their conclusions to the board. The councils consisted of between twenty and thirty persons appointed by the minister. Not less than half nor more than three fifths were appointed from a panel of members of local authorities. The remainder represented agriculture, commerce, industry, labour and the general interests of consumers of electricity in the area.