Дэнни Лайон: Фотограф и участник движения за гражданские права.
Danny Lyon
Дэнни Лайон: фотограф и режиссер, пионер New Journalism в фотографии. Документировал Движение за гражданские права США, участник SNCC. Выставки по всему миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф и режиссер (род. 1942)
American photographer and filmmaker (born 1942)
Дэнни Лайон (родился 16 марта 1942 года) – американский фотограф и режиссер. Все публикации Лайона выполнены в стиле фотографической новой журналистики, что подразумевает полное погружение фотографа в объект съемки и его непосредственное участие в происходящем. Он – один из основателей издательской группы Bleak Beauty. После того, как Лайон был принят в качестве фотографа Комитета студенческого ненасильственного координационного комитета (SNCC), он присутствовал практически на всех ключевых исторических событиях Движения за гражданские права. Его персональные выставки проходили в Музее американского искусства Уитни, Институте искусств Чикаго, Коллекции Менил, Мемориальном музее М. Х. де Янга в Сан-Франциско и Центре творческой фотографии при Университете Аризоны. Лайон дважды становился лауреатом стипендии Гуггенхайма, стипендии Рокфеллера, медали Миссури за выдающиеся заслуги в журналистике и премии Люси.
Danny Lyon (born March 16, 1942) is an American photographer and filmmaker. All of Lyon's publications work in the style of photographic New Journalism, meaning that the photographer has become immersed in, and is a participant of, the documented subject. He is the founding member of the publishing group Bleak Beauty. After being accepted as the photographer for Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), Lyon was present at almost all of the major historical events during the Civil Rights Movement. He has had solo exhibits at the Whitney Museum of American Art, the Art Institute of Chicago, the Menil Collection, the M. H. de Young Memorial Museum in San Francisco and the Center for Creative Photography at the University of Arizona. Lyon twice received a Guggenheim Fellowship; a Rockefeller Fellowship, Missouri Honor Medal for Distinguished Service in Journalism; and a Lucie Award.
Ранние годы
Лион родился в 1942 году в Бруклине, Нью-Йорк, и является сыном русской еврейки Ребекки Хенкин и немецкого еврея, доктора Эрнста Фредерика Лиона. Он вырос в Кью-Гарденс, Квинс, и затем изучал историю и философию в Чикагском университете, где в 1963 году получил степень бакалавра искусств.
Lyon was born in 1942 in Brooklyn, New York and is the son of Russian Jewish mother Rebecca Henkin and German Jewish father Dr. Ernst Fredrick Lyon. He was raised in Kew Gardens, Queens, and went on to study history and philosophy at the University of Chicago, where he graduated with a Bachelor of Arts degree in 1963.
Работа в области гражданских прав
Лион начал свою деятельность в движении за гражданские права в 1962 году, когда автостопом добрался до Каира, штат Иллинойс, во время летних каникул после третьего курса Чикагского университета. Его вдохновила речь Джона Льюиса, произнесенная в церкви в первый день его пребывания в Каире. После выступления Льюис ушел на сидячую демонстрацию, и это произвело на Лайона впечатление – Льюис подкреплял свои слова действиями. Тогда Лайон решил пойти к ближайшему бассейну, где действовала сегрегация, демонстранты преклонили колени в молитве, а посетители бассейна их оскорбляли. Вскоре приехал грузовик и попытался разогнать толпу, проехав сквозь неё, в результате чего была сбита молодая чернокожая девушка. Лайон понял, что хочет стать частью этого движения. В течение некоторого времени после этого, в 1960-х годах, Льюис и Лайон были соседями по комнате. В сентябре 1962 года, благодаря пожертвованию в 300 долларов от Гарри Белафонте, Студенческий Координационный Комитет Ненасильственного Сопротивления (SNCC) отправил Лайона в Джексон и дельту Миссисипи для освещения работы по регистрации избирателей. Вскоре после этого Лайон столкнулся с полицией, один из офицеров пригрозил ему убийством, когда Лайон, в ответ на слова о том, что "здесь расы не смешивают", заявил, что у него есть чернокожий дед. Лайон покинул город, чтобы сохранить в безопасности все сделанные им фотографии от возможной конфискации.
Lyon began his involvement in the civil rights movement in 1962 when he hitch hiked to Cairo, Illinois during a summer break after his junior year at the University of Chicago. He was inspired by a speech John Lewis had given at a church on his first day in Cairo. After his speech Lewis left to go attend a sit in, Lyon was impressed by this, Lewis was putting action behind his words. Lyon then decided to march to a nearby segregated swimming pool, the demonstrators knelt down to pray as the pool goers heckled them. Soon a truck came, it went through the crowd in an attempt to break it up, a young black girl was hit by the truck and Lyon knew that he wanted to be a part of the movement. For a time after this, in the 1960s, Lewis and Lyon were roommates. In September 1962, with a $300 donation by Harry Belafonte, the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) flew Lyon to Jackson and the Mississippi Delta to cover voter registration workers. Shortly after, Lyon had a run in with the police, one of whom threatened to kill him because when told they “didn’t mix the races down here”, Lyon claimed he had a Black grandfather. Lyon left town in order to keep all the pictures he had taken safe from being confiscated.