Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Органохлорид, известный своими инсектицидными свойствами.
Organochloride known for its insecticidal properties
Дихлородифенилтрихлорэтан, обычно известный как ДДТ, – это бесцветное, безвкусное и почти не имеющее запаха кристаллическое химическое соединение. Кампания ВОЗ по борьбе с малярией в 1950-х и 1960-х годах в значительной степени опиралась на ДДТ, и результаты были обнадеживающими, однако впоследствии в развивающихся странах наблюдался повторный рост заболеваемости. Запрет на ДДТ в Соединенных Штатах, наряду с принятием Закона об охране исчезающих видов, стал одним из ключевых факторов восстановления популяции белоголового орлана (национальной птицы Соединенных Штатов) и сапсана, находившихся на грани исчезновения на территории континентальных Соединенных Штатов. Развитие устойчивости к ДДТ и его вредное воздействие на человека и окружающую среду привели к ограничению использования ДДТ во многих странах. ДДТ – один из многих инструментов в борьбе с малярией, которая остается серьезнейшей проблемой общественного здравоохранения во многих странах мира. Руководящие принципы ВОЗ требуют подтверждения отсутствия устойчивости к ДДТ перед его применением.
Dichlorodiphenyltrichloroethane, commonly known as DDT, is a colorless, tasteless, and almost odorless crystalline chemical compound, The WHO's anti malaria campaign of the 1950s and 1960s relied heavily on DDT and the results were promising, though there was a resurgence in developing countries afterwards. Along with the passage of the Endangered Species Act, the United States ban on DDT is a major factor in the comeback of the bald eagle (the national bird of the United States) and the peregrine falcon from near extinction in the contiguous United States. The evolution of DDT resistance and the harm both to humans and the environment led many governments to curtail DDT use. DDT is one of many tools to fight malaria, which remains the primary public health challenge in many countries. WHO guidelines require that absence of DDT resistance must be confirmed before using it.
Производство и использование
ДДТ выпускался в различных формах, включая растворы в ксилоле или нефтяных дистиллятах, эмульгируемые концентраты, смачивающиеся порошки, гранулы, аэрозоли, дымовые шашки и заряды для испарителей, а также лосьоны. С 1950 по 1980 год ДДТ интенсивно использовался в сельском хозяйстве – более 40 000 тонн ежегодно по всему миру, и по оценкам, с 1940-х годов в мире было произведено в общей сложности 1,8 миллиона тонн. В Соединенных Штатах его производили около 15 компаний, в том числе Monsanto, Ciba, Montrose Chemical Company, Pennwalt и Velsicol Chemical Corporation. Пик производства пришелся на 1963 год и составил 82 000 тонн в год. В 2009 году было произведено 3314 тонн для борьбы с малярией и висцеральным лейшманиозом. Индия – единственная страна, которая продолжает производить ДДТ, и является крупнейшим потребителем. Китай прекратил производство в 2007 году.
DDT has been formulated in multiple forms, including solutions in xylene or petroleum distillates, emulsifiable concentrates, water wettable powders, granules, aerosols, smoke candles and charges for vaporizers and lotions. From 1950 to 1980, DDT was extensively used in agriculturemore than 40,000 tonnes each year worldwideand it has been estimated that a total of 1.8 million tonnes have been produced globally since the 1940s. In the United States, it was manufactured by some 15 companies, including Monsanto, Ciba, Montrose Chemical Company, Pennwalt, and Velsicol Chemical Corporation. Production peaked in 1963 at 82,000 tonnes per year. In 2009, 3,314 tonnes were produced for malaria control and visceral leishmaniasis. India is the only country still manufacturing DDT, and is the largest consumer. China ceased production in 2007.