Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра в угадывание, в которую играют с монетами.
Guessing game played with coins
Спуф – это стратегическая игра, обычно играемая как азартная, часто в барах и пабах, где проигравший оплачивает раунд напитков для остальных участников. Точное происхождение игры неизвестно, однако она была рассмотрена в одной научной работе, посвященной ей и более общим играм с использованием монет, в 1959 году. Это пример игры с нулевой суммой. Вариант с тремя монетами иногда называют «Три монеты».
Spoof is a strategy game, typically played as a gambling game, often in bars and pubs where the loser buys the other participants a round of drinks. The exact origin of the game is unknown, but one scholarly paper addressed it, and more general n coin games, in 1959. It is an example of a zero sum game. The version with three coins is sometimes known under the name Three Coin.
Геймплей
Игра "Спуф" играется любым количеством игроков в серии раундов. В каждом раунде цель – угадать общее количество монет, которые все игроки держат в секрете, при этом каждый игрок может скрыть в руке до трех монет (в некоторых версиях игры это количество может быть другим). Монеты могут быть любого достоинства, и их номинал не имеет значения: вместо монет можно использовать любые подходящие предметы, например, спички. В первом раунде начальный игрок выбирается случайным образом, например, путем вращения догоревшей спички и определения, на кого она укажет. В начале каждого раунда каждый игрок скрывает в сжатом кулаке, вытянутом в круг, некоторое количество монет или не скрывает их вовсе. Начальный игрок объявляет предполагаемое общее количество монет в игре. Игра продолжается по часовой стрелке, пока каждый игрок не назовет свою предполагаемую сумму, и ни один игрок не может назвать ту же сумму, что и другой. Иногда для обозначения "нуля" используется слово "Спуф!". После того как все игроки назвали свои суммы, они открывают кулаки и показывают монеты, чтобы группа могла подсчитать общее количество. Игроку запрещено открывать руку, не назвав сумму. Игрок, правильно угадавший общее количество монет, выбывает из игры, а остальные продолжают в следующем раунде. Если никто не угадал сумму правильно, вся группа продолжает игру в следующем раунде. Начальный игрок для каждого следующего раунда – следующий по часовой стрелке от начального игрока предыдущего раунда. Игра продолжается до тех пор, пока не останется только один игрок, который выплачивает оговоренную ставку каждому из остальных игроков. В некоторых версиях игры используются дополнительные правила, например, запрет на проявление злорадства (выбывшему игроку нельзя праздновать) или игра левой рукой.
Spoof is played by any number of players in a series of rounds. In each round the objective is to guess the aggregate number of coins held in concealment by all the players, with each player being allowed to conceal up to three coins in their hand. (Some versions of the game may vary this number.) The coins may be of any denomination, and the values of the coins are irrelevant: in fact, any suitable objects could be used in place of coins, e. g. matches. For the first round an initial player is selected in some fashion, such as spinning a burnt match to see who it points at. At the beginning of every round each player conceals a quantity of coins, or no coins at all, in their closed fist, extended into the circle of play. The initial player calls what they think is the total number of coins in play. Play proceeds clockwise around the circle until each player has ventured a call regarding the total number of coins, and no player can call the same total as any other player. The call of "Spoof!" is sometimes used to mean "zero". After all players have made their calls, they open their fists and display their coins for the group to count the total. It is illegal for a player to open their hand without making a call. The player who has correctly guessed the total number of coins withdraws from the game and the remainder of the group proceeds to the next round. If no player guesses the total correctly, the entire group continues play in the next round. The starting player for each subsequent round is the next remaining player, clockwise from the starter of the previous round. Play continues until all players have been eliminated except for one, whereupon that last remaining player pays the stipulated stakes to each other player. In some versions of the game additional rules are used, such as "no gloating" (a leaving player is not allowed to celebrate), or left handed play.
Математический анализ
Этот первый угадывающий имеет начальное преимущество, поскольку ему доступны все возможные суммы для предположения, но он также не знает, какие карты держат остальные игроки, что становится понятно из их последующих ходов. В некоторых вариантах также действует правило, запрещающее невозможные объявления (или "no bum shouts"), согласно которому игрок не может назвать сумму, превышающую общее количество монет, учитывая те, что у него на руках (например, если в игре 5 игроков и у каждого по одной монете, максимальная сумма для объявления составит 13). Обобщённая (с n монетами) версия этой игры для двух игроков была рассмотрена в научной статье 1959 года.
This first guesser has the initial advantage in that all possible sums are available for his guess, but also lacks insight into what the others might be holding, as indicated by their subsequent guesses. Some variants also have the 'no bum shouts' or impossible call rule whereby a player cannot call more than the total number of coins possible taking into account what they have in their hand (e. g. if there are 5 players and they hold 1 coin, the maximum number to call would be 13). The generalized (n coin) two player version of this game was the subject of a paper in 1959.
В популярной культуре
Джеймс Бонд играет в игру против Феликса Лейтера в фильме 2021 года «Не время умирать». Актёра Дэниела Крейга этой игре научил его отец, владелец паба. Четвёртый эпизод восьмого сезона новозеландского детективного сериала «Тайны Брокенвуда» происходит на матче чемпионата мира, где победителя затем убивают. Джоан Кроуфорд выигрывает партию у Джека Пэланса в фильме «Внезапный страх» 1952 года. В фильме в эту игру играют спичками, и она называется «Игра со спичками».
James Bond plays the game against Felix Leiter in the 2021 film No Time to Die. Actor Daniel Craig was taught the game by his father, a pub landlord. The fourth episode of the eighth season of New Zealand detective drama series The Brokenwood Mysteries was set at a world championship match where the winner was then murdered. Joan Crawford wins a round of the game against Jack Palance in the 1952 film Sudden Fear. In the film, the game is played with matches and is introduced as "The Match Game."