Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район стал популярным туристическим направлением среди состоятельных семей Окленда в 1880-х годах, когда на берегах озера Пупуке было возведено множество больших летних резиденций. К началу XX века пляж Такапуна приобрел все большее значение для туристов. Район развивался в 1910-х годах благодаря частной трамвайной линии, а к 1930-м годам постепенно превратился в коммерческий центр Северного берега. После открытия моста Оклендской гавани в 1959 году Такапуна возросла в значимости и стала административным центром Северного берега.
The area became a tourist destination popular with wealthy families of Auckland in the 1880s, when many large summer residences were constructed on the shores of Lake Pupuke. By the early 20th century, Takapuna Beach had grown in importance for tourists. The suburb developed in the 1910s due to a private tramway, and by the 1930s gradually became a commercial centre for the North Shore. Takapuna grew in importance after the opening of the Auckland Harbour Bridge in 1959, becoming the administrative centre for the North Shore.
Этимология
Название Такапуна происходит от названия источника в Маунгауике / Северной голове, расположенного к северу от Музея военно-морского флота Торпедо-Бей в Девонпорте. Это название дал Хотуроа из племени Таинуи. Когда вака (каноэ) остановилась в бухте Торпедо, Хотуроа и команда Таинуи встретились с местными жителями и испили воды из источника. Хотуроа назвал источник в память о родном источнике в своей земле Хавайки (Мангаия). В ранний колониальный период Окленда это название использовалось для прихода Такапуна, а современное озеро Пупуке с 1860-х по 1840-е годы называлось озером Такапуна. Район Такапуна включает в себя озеро Пупуке – вулканический маар, являющийся одним из древнейших известных образований вулканического поля Окленда, сформировавшийся около 193 200 лет назад. К западу от озера Пупуке существовал небольшой шлаковый конус, который разрабатывался в период европейской колонизации. Во время извержения, образовавшего озеро Пупуке, два потока лавы двинулись на восток, уничтожая растительность и покрывая нижние 1–2 метра стволов деревьев лавой. Лава затвердела, образовав базальтовую породу, и сформировала Такапунский ископаемый лес, обнаженный примерно 7000 лет назад в результате береговой эрозии. До появления человека прибрежные зоны Северного берега доминировали деревья похутукава. Такапуна окружена пригородами Хаураки (к юго-востоку), Норткотт (к юго-западу), Хиллкрест и долиной Вайрау (к западу), а также Милфорд, расположенным к северу от озера Пупуке, с видом на остров Рангитото через пролив Рангитото. Дальше на север вдоль побережья находится залив Торн, в северной части которого расположена скальная формация, известная как Чёрная скала. Баррис-Пойнт – это мыс в Такапуне, к югу от Эсмонд-роуд, который вдается в залив Шоал.
The name Takapuna refers to a spring at Maungauika / North Head, located north of Torpedo Bay Navy Museum in Devonport. The name was given by Hoturoa of the Tainui migratory waka. When the waka stopped at Torpedo Bay, Hoturoa and the crew of the Tainui met the residents of area and drank from the spring. Hoturoa named the spring in remembrance of a spring in his homeland of Hawaiki (Mangaia). During the early colonial era of Auckland, the name was used for the Parish of Takapuna, and modern Lake Pupuke was referred to as Lake Takapuna from the 1860s until the 1840s. The Takapuna area is home to Lake Pupuke, a volcanic maar which is one of the oldest known features of the Auckland volcanic field, erupting an estimated 193,200 years ago. A small scoria cone existed to the west of Lake Pupuke, which was quarried during European settlement. During the eruption of Lake Pupuke, two lava flows travelled eastwards through the area, burning vegetation and encasing the lower 1–2 metres of the tree trunks in lava. The lava solidified into basalt rock, creating the Takapuna Fossil Forest, which was exposed an estimated 7,000 years ago due to coastal erosion. Prior to human settlement, pōhutukawa trees dominated the coastal margins of the North Shore. Takapuna is surrounded by the suburbs of Hauraki to the south east, Northcote to the south west, Hillcrest and Wairau Valley to the west, and Milford north of Lake Pupuke. which faces toward Rangitoto Island across the Rangitoto Channel. Further north along the coast is Thorne Bay, which features a rock formation called Black Rock, at the northern point of the bay. Barrys Point is a headland in Takapuna south of Esmonde Road that extends into Shoal Bay.
История маори
Поселение маори в регионе Окленд началось примерно в XIII или XIV веках. Район Девонпорт-Такапуна был одним из первых освоенных в регионе, и известно, что его заселил предок маори Тамаки по имени Перету. Тои те хуатахи и его последователи поселились среди этих ранних народов и породнились с ними. Около 1350 года миграционный каноэ "Таинуи" посетил район Такапуны, остановившись у пресноводного источника к юго-западу от Маунгауика / Норт-Хед. Со временем потомки этих людей стали идентифицировать себя как Ngā Oho и Ngāi Tai. После смерти Маки его сыновья расселились по разным частям его земель, образовав новые хапу. Его младший сын Мареарики поселился на Северном берегу и побережье Хибискус, обосновавшись у истока реки Орева. Дочь Мареарики, Каху, унаследовала его земли и дала имя Северному берегу – Те Венуа Роа о Каху ("Великие земли Каху"). Многие племена (iwi) Северного берега, включая Ngāti Manuhiri, Ngāti Maraeariki, Ngāti Kahu, Ngāti Poataniwha, Ngāi Tai ki Tāmaki и Ngāti Whātua, ведут свою родословную от Каху.
Māori settlement of the Auckland Region began around the 13th or 14th centuries. The Devonport Takapuna area was one of the earliest settled in the region, known to be settled by the Tāmaki Māori ancestor Peretū. Toi te huatahi and his followers settled and interwed with these early peoples. Around the year 1350, the Tainui migratory canoe visited the Takapuna area, stopping at the freshwater spring southwest of Maungauika / North Head. Over time, the descendants of these people began to identify as Ngā Oho and Ngāi Tai. After Maki's death, his sons settled different areas of his lands, creating new hapū. His younger son Maraeariki settled the North Shore and Hibiscus Coast, who based himself at the head of the Ōrewa River. Maraeariki's daughter Kahu succeeded him, and she is the namesake of the North Shore, Te Whenua Roa o Kahu ("The Greater Lands of Kahu"). Many of the iwi of the North Shore, including Ngāti Manuhiri, Ngāti Maraeariki, Ngāti Kahu, Ngāti Poataniwha, Ngāi Tai ki Tāmaki and Ngāti Whātua, can trace their lineage to Kahu.
Озеро Пупуке и Те Рири а Матаахо
Озеро Пупуке было важным местом для народа тамаки маори Северного берега. Оно служило источником пресной воды, а его название Pupuke Moana («Изливающаяся в море») отражало привычку пресной воды вытекать из озера в море. В рамках традиционных погребальных обрядов тела заворачивали в циновки из новозеландского льна и помещали в сидячем положении на деревьях, а после естественного разложения останки хоронили. В начале 2000-х годов городской совет Северного берега построил деревянный настил через рощу.
Lake Pupuke was an important location to Tāmaki Māori of the North Shore. It was used a source of fresh water, and its name Pupuke Moana ("Overflowing Sea") referred to how the fresh water would habitually flow out from the lake to the sea. As a part of traditional burial practices, bodies would be wrapped in flax mats and placed in a sitting position in the trees, with the dead later being buried once their bodies had naturally decomposed. In the early 2000s, the North Shore City Council built a boardwalk through the grove.
Местное самоуправление
Первым органом местного самоуправления в этом районе был район Лейк-хауэй, также известный как район Такапуна-хауэй, который начал свою деятельность в 1867 году. В июне 1889 года дорожная комиссия была упразднена, и Такапуна перешла под непосредственное управление округа Уайтемата. Это привело к тому, что сельские северные районы Северного берега, такие как Гленфилд, Олбани и Лонг-Бей, были включены в состав города Такапуна. В 1989 году город Такапуна был объединен с городом Северный берег. В ноябре 2010 года город Северный берег был объединен с Советом Окленда. В рамках Совета Окленда Такапуна входит в состав местного органа самоуправления Девонпорт-Такапуна, управляемого местным советом Девонпорт-Такапуна. Он является частью избирательного округа Северный берег, который избирает двух советников в Совет Окленда.
The first local government in the area was the Lake Highway District, also known as the Takapuna Highway District, which began operating 1867. In June 1889 the road board was dissolved, in favour of Takapuna being under the direct control of the Waitemata County Council. leading to rural northern North Shore areas, such as Glenfield, Albany and Long Bay, to be incorporated into Takapuna City. In 1989, Takapuna City was merged into the North Shore City. North Shore City was amalgamated into Auckland Council in November 2010. Within the Auckland Council, Takapuna is a part of the Devonport Takapuna local government area governed by the Devonport Takapuna Local Board. It is a part of the North Shore ward, which elects two councillors to the Auckland Council.
Удобства
Район пляжа Такапуна – это центр ночной жизни и бутик-шоппинг на Северном берегу, предлагающий множество баров, ресторанов, кафе и магазинов. Торговый центр Shore City открылся в Такапуне в 1974 году. Его площадь составляет 14 900 м², он располагает 826 парковочными местами и 63 магазинами, включая Farmers, New World Metro и Les Mills. Библиотека Такапуна начала свою работу в 1874 году, а в нынешнем здании она размещается с 1989 года. Библиотека ведет архив местной истории, включающий указатель местных газет, архивные документы, фотографии, записи устных историй и исторические материалы, относящиеся к Такапуне.
The Takapuna Beach area is a nightlife hub and boutique shopping centre of the North Shore, having many bars, restaurants, cafes and shops. Shore City Shopping Centre opened in Takapuna in 1974. It covers 14,900 m2, and has 826 carparks and 63 shops, including Farmers, New World Metro and Les Mills. Takapuna Library, which first began operating in 1874, with its current premises established in 1989. The library operates a local history archive, including an index of local newspapers, archives, photographs, oral histories, and historical material relating to Takapuna.
Спорт
Такапуна – родина футбольного клуба Такапуна АФК, выступающего в Lotto Sport Italia NRFL Division 1A. С 1974 года регбийный клуб Такапуна располагается на территории Онева Домейн, в соседнем районе Норткот. До этого клуб находился в парке Тахарото, расположенном на улице Тахарото в Такапуне.
Takapuna is home to Takapuna AFC who compete in the Lotto Sport Italia NRFL Division 1A. Since 1974 Takapuna Rugby Football Club has been located at Onewa Domain, which is in the neighbouring suburb of Northcote. Prior to that the club were located at Taharoto Park which is located on Taharoto Rd in Takapuna.