Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик, персонаж фильма «Парк юрского периода» [[Список персонажей фильма «Парк юрского периода»
British politician
the Jurassic Park [[List of Jurassic Park characters
Сэр Ян Закари Малкольм, 17-й лорд Полталлоха, KCMG (3 сентября 1868 – 28 декабря 1944) был консервативным членом парламента и вождем клана Малкольм / МакКаллум.
Sir Ian Zachary Malcolm, 17th Laird of Poltalloch, KCMG (3 September 1868 – 28 December 1944) was a Conservative Member of Parliament and Chieftain of the Clan Malcolm/MacCallum.
История и ранние годы жизни
Малкольм родился в 1868 году, сын полковника Эдварда Дональда Малкольма, 16-го из Полталоха (1837–1930). Старший брат его отца был консервативным политиком Джоном Уингфилдом Малкольмом, бароном Малкольмом из Полталлоха (1833–1902), который умер бездетным и завещал имение Малкольмов своему брату Эдварду, от которого оно перешло к сэру Йану после смерти отца в 1930 году. Он учился в школе Святого Петра в Йорке, Итонском колледже и Нью-колледже Оксфордского университета.
Malcolm was born in 1868, the son of Colonel Edward Donald Malcolm, 16th of Poltalloch (1837–1930). His father's elder brother was Conservative politician John Wingfield Malcolm, Baron Malcolm of Poltalloch (1833–1902), who died childless and left the Malcolm estate to his brother Edward, from whom it came to Sir Ian on his father's death in 1930. He was educated at St Peter's School, York, Eton College and New College, Oxford.
Карьера
Малкольм служил мировым судьей (Аргилл, 1898) и был членом парламента от Стоумаркета с 1895 по 1906 год, от Кройдона с 1910 по 1918 год и от Кройдона-Южного с 1918 по 1919 год. Его соперником от Лейбористской партии на всеобщих выборах 1918 года был Х. Т. Маггеридж, отец Малкольма Маггериджа. Малкольм занимал множество дипломатических и политических должностей. Он много путешествовал по Британской Индии в 1901–1902 годах, посетил Северо-Западную пограничную провинцию и Раджастан, и сопровождал лорда Керзона из Кедлстона, вице-короля Индии, в его поездке по Бирме в конце 1901 года. Во время Первой мировой войны он был офицером Британского Красного Креста во Франции, Швейцарии, России и Соединенных Штатах. В апреле – мае 1917 года он был членом миссии Бальфура, целью которой было содействие сотрудничеству между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством во время Первой мировой войны. Он был личным секретарем Артура Бальфура на Парижской мирной конференции в 1919 году, где он был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG).
Malcolm served as a Justice of the Peace (Argyll, 1898) and as MP for Stowmarket from 1895 to 1906, Croydon from 1910 to 1918 and Croydon South from 1918 to 1919. His Labour opponent in the 1918 General Election was H. T. Muggeridge, the father of Malcolm Muggeridge. Malcolm held many diplomatic and political appointments. He travelled extensively in British India in 1901 to 1902; visited the North West Frontier Province and Rajputana! and accompanied Lord Curzon of Kedleston, Viceroy of India, on his tour through Burma in late 1901. He was a British Red Cross Officer during the First World War in France, Switzerland, Russia and the United States. In April to May 1917 he was a member of the Balfour Mission, which was intended to promote co operation between the United States and the United Kingdom during the First World War. He was private secretary to Arthur Balfour at the Paris Peace Conference in 1919, when he was appointed a Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG).
Семья
30 июня 1902 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере он женился на Жанне Лэнгтри, дочери знаменитой актрисы Лили Лэнгтри. Нарушив все традиции, невесту к алтарю вела её мать. К сожалению, семья Малкольма была не в восторге от матери своей новой невестки — вероятно, они хорошо знали, что отцом Жанны Мари был не первый муж Лили Лэнгтри, Эдвард Лэнгтри, а принц Луи Баттенбергский. Лили видела свою дочь все реже и реже. Жанна и сэр Иан попеременно жили в доме в Белгравии, в Лондоне, или в поместье семьи Малкольмов в Полталлохе, в Шотландии. У них было четверо детей: Джордж Иан (который впоследствии стал 18-м лордом Полталлоха) (1903–1976); Виктор Нилл (первый муж актрисы Энн Тодд) (1905–1977) и Ангус Кристиан Эдвард (1908–1971); и Хелен Мэри (1918–2010). Позже Мэри стала одной из первых двух женщин-дикторов на телеканале BBC Television Service (ныне BBC One) в период с 1948 по 1956 год, за время которого она стала широко известной в Великобритании. Она умерла 13 октября 2010 года в возрасте 92 лет.
On 30 June 1902 at St. Margaret's, Westminster, he married Jeanne Langtry, daughter of Lillie Langtry, the famous actress. Breaking all tradition, the bride was given away by her mother. Unfortunately, Malcolm's family was far from impressed by their new daughter in law's mother—it is likely they were highly aware that Jeanne Marie's father was not Lillie Langtry's first husband, Edward Langtry, but Prince Louis of Battenberg. Lillie saw less and less of her daughter. Jeanne and Sir Ian lived alternately in a house in Belgravia, London, or at the Malcolm's family seat at Poltalloch in Scotland. They had four children: George Ian (who later succeeded as 18th Laird of Poltalloch) (1903–1976); Victor Neill (the first husband of the actress Ann Todd) (1905–1977) and Angus Christian Edward (1908–1971); and Helen Mary (1918–2010). Mary later became one of the first two female announcers on the BBC Television Service (now BBC One) from 1948 to 1956, during which time she became a household name in the UK. She died on 13 October 2010 at the age of 92.
Публикации
Сэр Иан был автором ряда книг, в том числе: «Персидская пастораль» (поэзия), «Горные предания и легенды», «Парафразы И. Малкольма» (в стихах), «Индийские картины и проблемы», «Лорд Бальфур», «Поэты забавляются» (пародии), «Песни клахана», «Вздор и бессмыслица: сборник военных стихов», «Календарь Империи», а также другие эссе: «Опустевшие престолы», «Стихи для музыки» и «Военные зарисовки с передовой». Он также редактировал сборник «Осужденные» – записи нелояльных речей, резолюций, листовок и плакатов, опубликованных в Ирландии и США в период с 1880 по 1911 год.
Sir Ian was the author of a number of books, including: A Persian Pastoral (poetry), Highland Lore and Legend, Paraphrased by I. Malcolm (in verse), Indian Pictures and Problems, Lord Balfour, Poets at Play (parodies), Songs of the Clachan, Stuff and Nonsense: a book of war verses, The Calendar of Empire, other essays: Vacant Thrones, Verses for Music, and War Pictures behind the Lines. He also edited Convicted, a record of disloyal speeches, resolutions, leaflets and posters, published in Ireland and the USA between 1880 and 1911.