Введение

Фильм в жанре боевых искусств 1986 года, снятый Кори Юэном, и книга Тома де Лея и Стивена Мансфилда.

«Нет отступления, нет капитуляции» – фильм в жанре боевых искусств 1985 года, снятый Кори Юэном и ставший его американским режиссерским дебютом. Это первый фильм в серии «Нет отступления, нет капитуляции», сюжетные линии и персонажи которой в основном не связаны друг с другом. В главных ролях – Курт МакКинни, а также Жан-Клод Ван Дамм, Дж. У. Фейлс, Кэти Силено и Тай Чун Ким. Фильм вышел в Италии 20 октября 1985 года, а в США – 2 мая 1986 года. МакКинни играет Джейсона Стиллвелла, американского подростка, который обучается боевым искусствам под руководством духа Брюса Ли. Стиллвелл использует полученные знания, чтобы защитить свое додзё от советского мастера боевых искусств Ивана Кращинского (Ван Дамм). Сценарий был написан Китом В. Страндбергом по заказу Нг Се Юэна, владельца Seasonal Film Corporation, несмотря на отсутствие у него опыта в написании сценариев. Ван Дамм был приглашен на съемки и создавал проблемы на съемочной площадке, постоянно оказывая физическое воздействие на других актеров и каскадеров во время боевых сцен, даже после указаний режиссера Юэна прекратить это. После выхода фильм получил негативные отзывы, критики отмечали, что сюжет слишком похож на фильмы «Карате-кид», «Последний дракон» и «Рокки IV».

Сюжет

Джейсон Стиллвелл – молодой студент карате и фанат Брюса Ли, который тренируется в додзё своего отца Тома в Шерман-Оукс, Калифорния. Однажды вечером, после тренировки, додзё посещают члены организованного преступного синдиката, стремящиеся захватить все додзё в стране. После отказа вступить в организацию, советский мастер боевых искусств Иван "Русский" Крачинский, один из наёмных головорезов босса, ломает Тому ногу. Яростный Джейсон пытается отомстить, но советский легко его обезвреживает. Том отговаривает сына от дальнейших попыток, говоря, что драка – не выход. Семья Стиллвелл переезжает в Сиэтл, где Джейсон знакомится с Р. Дж. Мэдисоном, и они становятся хорошими друзьями. Джейсон воссоединяется со своей бывшей девушкой Келли Райли, которая живёт по соседству со своим братом, Ианом "Вихрь" Райли, недавно признанным чемпионом США по карате. Несмотря на это, Джейсону трудно адаптироваться, поскольку он и Р. Дж. постоянно подвергаются избиениям и травле со стороны местных хулиганов, возглавляемых толстяком по имени Скотт и высокомерным мастером боевых искусств Дином "Стреляющая звезда" Рамси. После того, как Скотт и Дин избили и унизили его на дне рождения Келли, Джейсон посещает могилу Брюса Ли и просит о помощи. Позже той же ночью у Джейсона и Тома происходит жаркий спор из-за драк. Когда Джейсон называет отца трусом за то, что тот бежал от синдиката, Том уничтожает некоторые вещи Джейсона, связанные с Брюсом Ли, в гараже. Расстроенный, Джейсон советуется с Р. Дж., который помогает ему перенести всё тренировочное оборудование в пустой дом поблизости. Измученный переездом, Джейсон засыпает в доме, но внезапно просыпается от духа Брюса Ли, который начинает его тренировать. Под руководством Ли Джейсон превращается из посредственного бойца в превосходного мастера боевых искусств, в какой-то момент сумев отбиться от нескольких головорезов, напавших на его отца на парковке. Так Джейсон убеждает отца в том, что иногда драться необходимо. Позже Джейсон, Том и Р. Дж. посещают ежегодный турнир по кикбоксингу между командами «Сиэтл Сайдекикс» и «Манхэттен Маулерс». Прежде чем начнётся соревнование, синдикат прерывает турнир и заключает пари, что ни один боец из Сиэтла не сможет победить Ивана. Дина и Фрэнка советский легко побеждает, но последний противник Ивана, Иан, показывает впечатляющие результаты, вынуждая Ивана прибегнуть к грязным приёмам, чтобы его одолеть. Пока Иан беспомощно запутался в канатах ринга, Скотт пытается укусить Ивана за ногу, но советский отбрасывает его ударом головы. Келли пытается остановить Ивана, ударив его стулом, но советский легко выбивает стул из её рук и хватает за волосы. Разъярённый этим, Джейсон бросается в ринг и атакует Ивана, к восторгу публики. Используя свои передовые навыки, Джейсон наконец-то побеждает своего врага и заслуживает уважение сверстников и семьи, которые празднуют вместе с ним, когда разочарованный синдикат покидает Сиэтл.

Разработка и написание

После жизни на Тайване в течение года в начале 1980-х, сценарист Кит В. Страндберг заинтересовался работой в фильмах о боевых искусствах в качестве актёра. Он вернулся в Соединенные Штаты и стал руководителем туристических групп в Китае, откуда продолжал ездить в Гонконг, чтобы наладить контакты с продюсерами и сценаристами. После того, как несколько студий, включая Shaw Brothers, отказали ему, Страндберг узнал о Seasonal Film Corporation и связался с главой студии, Нг Се Юэнем. Нг выразил заинтересованность в создании американского фильма и спросил, разбирается ли Страндберг в сценариях; Страндберг солгал, что да. Год спустя Нг связался со Страндбергом в Америке и сообщил, что хочет, чтобы тот написал для них сценарий. Страндберг написал первый вариант того, что впоследствии стало фильмом «Ни отступления, ни капитуляции». Во время съемок Страндберг находился на площадке и проводил часы каждую ночь, дорабатывая сценарий, чтобы улучшить его качество прямо во время съёмочного процесса.

Кастинг

Жан-Клод Ван Дамм был утвержден на роль советского злодея Ивана Кращинского. На съемочной площадке он нанес Питу Каннингему удар ногой в голову, отчего тот потерял сознание. Несмотря на неоднократные предупреждения, Ван Дамм продолжал это делать, нанося удары Бейкеру во время съемок. Другие актеры и мастера боевых искусств утверждали, что Ван Дамм не был небрежен в своих физических контактах, в том числе Рон Понель, который сказал: "Его контроль был не таким, как у меня, но у меня не было никаких претензий". 21 февраля 2017 года компания Kino Lorber Classics выпустила Blu-ray издание фильма в регионе A, включающее как американскую театральную версию, так и более длинную международную версию.

Кассовые сборы

No Retreat, No Surrender вышел в прокат 2 мая 1986 года. В первую неделю проката фильм занял одиннадцатое место по кассовым сборам в американском прокате, собрав 739 723 доллара; общие сборы в США и Канаде составили 4 662 137 долларов. В США было продано 1,3 миллиона билетов, а во Франции – 395 013.

Критический отклик

Уолтер Гудман из The New York Times дал фильму негативный отзыв, написав, что сюжет выглядит так, будто его "наспех склеили". Time Out сравнил его с фильмами "Последний дракон", "Карате-кид" и "Рокки IV", отметив, что он "сильно заимствует" у этих фильмов и "заставляет их выглядеть шедеврами". Журнал о боевых искусствах Black Belt оценил фильм в полтора балла из пяти, отметив, что у Жан-Клода Ван Дамма немного экранного времени и что фильм является производным от "Карате-кид". Патрик Голдштейн из Los Angeles Times назвал его "комично плохим" и "неуклюжим любительским провалом" с плохими боевыми сценами. В 1993 году Black Belt поместил фильм на седьмое место в своем списке десяти лучших фильмов о боевых искусствах с точки зрения хореографии. Журнал особо похвалил прыжки Ван Дамма, отметив, что движения МакКинни выглядят "подозрительно быстрыми", и добавил, что "в отличие от гонконгской киноиндустрии, американские кинематографисты еще не освоили технику ускорения пленки без "дерганых" эффектов". В 2017 году Эд Трэвис из Cinapse заявил, что фильм "умудряется развлекать и восхищать благодаря сочетанию искренности и действительно крутой постановки боев". Остин Труник из Under the Radar сказал, что сцены с Ван Даммом – это "типичный Ван Дамм, по крайней мере, с фантастической хореографией боев и демонстрацией шпагатов, высоких ударов и злобного взгляда". Фильм подвергся живой импровизированной озвучке на нескольких площадках в рамках Mystery Science Theater 3000 Live: The Great Cheesy Movie Tour Джоэлем Ходжсоном в 2019 году. RiffTrax также представил свою версию озвучки 15 октября 2015 года.