Герой Первой мировой войны: Полковник Джордж Финдейл, кавалер Викторианского креста.
George Findlay
Георг Финдейл: герой Первой мировой, кавалер Викторианского креста (VC) и Военного креста (MC). Инженер, полковник, участник битв у Самбры и Пашендейля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский кавалер креста Виктории (1889–1967)
Scottish Victoria Cross recipient (1889 1967)
генеральный директор Лондонской и Северо-Западной железной дороги
the general manager of the London and North Western Railway
Полковник Джордж де Кардоннел Элмсэлл Финдлей VC MC & Bar (20 августа 1889 – 26 июня 1967) был шотландским кавалером креста Виктории – высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Финдлей был произведен в офицеры Королевских инженеров в январе 1910 года. Он был награжден Военным крестом за храбрость, проявленную в битве при Пашендейле, после чего в июне 1917 года принял командование 409-й (Низменной) полевой ротой, ротой территориальных войск.
Colonel George de Cardonnel Elmsall Findlay VC MC & Bar (20 August 1889 – 26 June 1967) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Findlay was commissioned into the Royal Engineers in January 1910. He was awarded a Military Cross for gallantry at the Battle of Passchendale after which he took command of 409 (Lowland) Field Company, a territorial company in June 1917.
Детали ВК
Ему было 29 лет, и он служил майором в 409 (Низменной) полевой роте корпуса королевских инженеров британской армии во время Первой мировой войны, когда совершил следующий подвиг во время второй битвы при Самбре, за который был награжден VC. 4 ноября 1918 года, при форсировании канала Самбра-Уаз у шлюза к югу от Катильона (Франция), майор Финдлей находился с передовыми группами, строившими мост и осуществлявшими штурм, которые попали под сильный огонь, и наступление было остановлено. Тем не менее, он собрал доступных солдат и под непрерывным огнем отремонтировал мост. Несмотря на ранение, он продолжал работу и после двух безуспешных попыток сумел установить мост через шлюз, став первым, кто его пересек, и оставался на этом опасном участке до завершения дальнейших работ. Семейная история гласит, что майор Финдлей благополучно перешел мост, потому что был небыстрым бегуном. Немцы скорректировали прицел, стремясь обогнать его скорость, и поэтому промахнулись, когда он повел своих людей через мост.
He was 29 years old, and an acting major in the 409 (Lowland) Field Company, Corps of Royal Engineers, British Army during the First World War when the following deed took place during the second battle of Sambre for which he was awarded the VC. On 4 November 1918 during the forcing of the Sambre Oise Canal at the lock south of Catillon, France, Major Findlay was with the leading bridging and assaulting parties which came under heavy fire and the advance was stopped. Nevertheless, he collected what men he could and repaired the bridge, under incessant fire. Although wounded he continued with his task and after two unsuccessful efforts managed to place the bridge in position across the lock and was the first man across, remaining at this dangerous post until further work was completed. The family story goes that the reason Major Findlay crossed safely was because he was a slow runner. The Germans overcompensated their aim and thus missed him as he led his men across the bridge.
Дополнительная информация
Финдлей получил образование в подготовительной школе Святого Ниниана в Моффате и школе Харроу. Позже он дослужился до звания полковника и служил во время Второй мировой войны. В 1957 году он был назначен заместителем лорда-лейтенанта графства Думбартон. Финдлей похоронен на кладбище церкви Килмаронок, недалеко от Гарточарна, в Западном Данбартоншире, Шотландия, в семейном склепе.
Findlay was educated at St Ninian's Prep School, Moffat and Harrow School. He later achieved the rank of colonel and served in World War II. He became Deputy Lieutenant of the County of Dumbarton in 1957. Findlay is buried at Kilmaronock Church, near Gartocharn, West Dunbartonshire, Scotland in his family plot.
Медаль
Его крест Виктории экспонируется в Королевском инженерном музее в Чатеме, графство Кент.
His Victoria Cross is displayed at the Royal Engineers Museum, Chatham, Kent.