Жорж де Кардоннель Элмсалл Финдлей: Виктория кресінің иесі және теміржол басқарушысы
George Findlay
Георг Финдейл: қаһармандық үшін Виктория кресімен марапатталған шотланд әскери инженері. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы ерлігі, Пашендейл шайқасы, Самбр өзені.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық Виктория Кресінің иегері (1889-1967)
Scottish Victoria Cross recipient (1889 1967)
the general manager of the London and North Western Railway
Colonel George de Cardonnel Elmsall Findlay VC MC & Bar (20 August 1889 – 26 June 1967) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Findlay was commissioned into the Royal Engineers in January 1910. He was awarded a Military Cross for gallantry at the Battle of Passchendale after which he took command of 409 (Lowland) Field Company, a territorial company in June 1917.
Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолының бас директоры, полковник Джордж де Кардоннел Элмсэлл Финдлей VC MC & Bar (20 тамыз 1889 – 26 маусым 1967) – британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің шотландиялық иегері. Финдлей 1910 жылдың қаңтарында Корольдік инженерлер қатарына кірді. Ол Пашендейл шайқасындағы батылдығы үшін Әскери крестпен марапатталды, содан кейін 1917 жылдың маусым айында 409 (Төмендік) далалық компаниясының командирі болды, бұл аумақтық компания еді.
Scottish Victoria Cross recipient (1889 1967)
the general manager of the London and North Western Railway
Colonel George de Cardonnel Elmsall Findlay VC MC & Bar (20 August 1889 – 26 June 1967) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Findlay was commissioned into the Royal Engineers in January 1910. He was awarded a Military Cross for gallantry at the Battle of Passchendale after which he took command of 409 (Lowland) Field Company, a territorial company in June 1917.
ВК мәліметтері
Ол 29 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының Корольдік инженерлер корпусының 409 (Төмендік) далалық компаниясында майор болған кезде, екінші Самбр шайқасында келесі ерлігін жасады, осы ерлігі үшін оған VC ордені табысталды. 1918 жылдың 4 қарашасында Франциядағы Катильонның оңтүстігіндегі Самбр-Уаз каналын күшпен өту кезінде майор Финдлей көпір салу және шабуыл жасаушы топтардың алдыңғы қатарында болды, олар қарқынды атысқа түсті және шабуыл тоқтатылды. Дегенмен, ол қолға түскен адамдарды жинап, үздіксіз атыс астында көпірді жөндеуге кірісті. Ол жараланған күйінде де жұмысын жалғастырды және екі сәтсіз әрекеттен кейін көпірді құлыптың үстіне орналастырып, алғашқы болып көпірден өтті, содан кейін қауіпті жағдайда жұмыс толыққанша аяқталғанға дейін қалды. Отбасы мүшелерінің айтуынша, майор Финдлейдің қауіпсіз өтуіне себеп – оның баяу жүгіруі болған. Неміс әскері нысананы дұрыс бағалай алмағандықтан, оны көпірден өту кезінде өткізіп алған.
He was 29 years old, and an acting major in the 409 (Lowland) Field Company, Corps of Royal Engineers, British Army during the First World War when the following deed took place during the second battle of Sambre for which he was awarded the VC. On 4 November 1918 during the forcing of the Sambre Oise Canal at the lock south of Catillon, France, Major Findlay was with the leading bridging and assaulting parties which came under heavy fire and the advance was stopped. Nevertheless, he collected what men he could and repaired the bridge, under incessant fire. Although wounded he continued with his task and after two unsuccessful efforts managed to place the bridge in position across the lock and was the first man across, remaining at this dangerous post until further work was completed. The family story goes that the reason Major Findlay crossed safely was because he was a slow runner. The Germans overcompensated their aim and thus missed him as he led his men across the bridge.
Қосымша ақпарат
Финдлей Санкт-Ниниан дайындық мектебінде, Моффет және Харроу мектебінде оқыды. Кейін полковник шеніне жетіп, Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. 1957 жылы Думбартон округінің лейтенант орынбасары болды. Финдлей Шотландияның Батыс Данбартонширдегі Гарточарн жанындағы Кильмаронок шіркеуінің отбасылық жерлеу алабында жерленген.
Findlay was educated at St Ninian's Prep School, Moffat and Harrow School. He later achieved the rank of colonel and served in World War II. He became Deputy Lieutenant of the County of Dumbarton in 1957. Findlay is buried at Kilmaronock Church, near Gartocharn, West Dunbartonshire, Scotland in his family plot.
Медаль
Оның Виктория кресі Кент қаласының Чатем ауданындағы Корольдік инженерлер мұражайында қойылған.
His Victoria Cross is displayed at the Royal Engineers Museum, Chatham, Kent.