Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15 см sIG 33 (Sf) auf Panzerkampfwagen 38(t), также известная как Grille (нем. "сверчок") – серия немецких самоходных артиллерийских установок, использовавшихся нацистской Германией во время Второй мировой войны. Серия Grille была создана на базе шасси чехословацкого танка Panzer 38(t) и оснащалась 15-см пехотной гаубицей sIG 33.
German self propelled gun
The 15 cm sIG 33 (Sf) auf Panzerkampfwagen 38(t), also known as Grille (German: "cricket") was a series of self propelled artillery vehicles used by Nazi Germany during World War II. The Grille series was based on the Czech Panzer 38(t) tank chassis and used a 15 cm sIG 33 infantry gun.
Разработка
Первоначальный заказ на 200 единиц Grille планировалось выполнить на новом шасси 38(t) Ausf. M, которое разрабатывала компания BMM (Böhmisch Mährische Maschinenfabrik), однако из-за задержек производство началось на шасси 38(t) Ausf. H.
The original order for 200 units of the Grille, was to be based on the new 38(t) Ausf. M chassis that BMM (Böhmisch Mährische Maschinenfabrik) was developing, however, delays caused production to start on the 38(t) Ausf. H chassis.
Н
Первый вариант "Grille" был создан на шасси Panzer 38(t) Ausf. H с задним расположением двигателя. Вместо башни машина имела низкопрофильную надстройку и боевое отделение.
The first variant of the Grille was based on the Panzer 38(t) Ausf. H chassis, which had its engine in the rear. Instead of a turret, the vehicle had a low slung superstructure and fighting compartment.
- К.
Второй вариант Grille был очень похож на Marder III Ausf M, используя то же модифицированное шасси Panzer 38(t), которое было специально перепроектировано для самоходных установок. Двигатель был перемещён в центр машины, позади удлинённой наклонной лобовой плиты, что позволило установить орудие в задней части и улучшить защиту экипажа. Боевое отделение в задней части машины было несколько меньше и выше, чем в предыдущей версии. Отсутствие двигателя в задней части позволило опустить боевое отделение до уровня пола, где ранее располагался двигатель, что уменьшило заметность и уязвимость экипажа. Основным орудием оставалось schweres Infanteriegeschütz 33. С декабря 1943 года по сентябрь 1944 года было произведено в общей сложности 162 машины. В 1945 году было построено ещё 17 машин, что привело к общему объёму производства в 179 единиц. Официальное обозначение было 15 cm Schweres Infanteriegeschütz 33/1 auf Selbstfahrlafette 38(t) (Sf) Ausf. M (Sd. Kfz. 138/1).
The second Grille variant was very similar to the Marder III Ausf M, using the same modified Panzer 38(t) chassis which was specifically re designed for self propelled mounts. The engine was relocated to the center of the vehicle behind an extended sloped glacis plate, both permitting the gun to be mounted at the rear and better protecting the crew. The fighting compartment at the rear of the vehicle was somewhat smaller and higher than in the previous version. Because there was no engine in the rear, the fighting compartment could be lowered down to the bottom floor level where the engine used to be, which decreased crew exposure and visibility. The main gun was also the schweres Infanteriegeschütz 33. From December 1943 to September 1944, a total of 162 vehicles were produced. Further 17 vehicles were built in 1945 for an overall production of 179. The official designation was 15 cm Schweres Infanteriegeschütz 33/1 auf Selbstfahrlafette 38(t) (Sf) Ausf. M (Sd. Kfz. 138/1)
Снабжение боеприпасов
Поскольку у Grille был ограниченный запас боеприпасов, была создана специализированная модификация Grille Ausf. K под названием Munitionspanzer 38(t) (Sf) Ausf. K (Sd. Kfz. 138/1). Вместо главного орудия она перевозила боекомплект на стеллажах, но могла быть возвращена к обычной конфигурации в полевых условиях путем установки орудия. Всего было произведено 102 машины.
As the Grille had limited ammunition storage, a dedicated variant of the Grille Ausf. K was built as Munitionspanzer 38(t) (Sf) Ausf. K (Sd. Kfz. 138/1). It carried ammunition racks instead of the main gun, but could be converted back to normal configuration in the field by mounting the gun onto it. Production totaled 102 vehicles.
История боевых действий
Обе версии предназначались для использования в ротах тяжелых пехотных орудий (schwere Infanteriegeschütz Kompanie) в составе полков пехоты, моторизованной пехоты (Panzergrenadier) во время Второй мировой войны, внутри танковых (Panzer) и пехотно-моторизованных (Panzergrenadier) дивизий. В каждом отряде имелось по шесть единиц.
Both versions were intended to take service in the schwere Infanteriegeschütz Companies within the [[Panzergrenadier#World War II usage regiments, inside Panzer and Panzergrenadier Divisions, in their heavy infantry gun units. Each detachment had six available.
Выжившие транспортные средства
Гриль Ausf. K находится на хранении в Артиллерийском музее армии США в Форт-Силле, США. Munitionspanzer 38(t) экспонируется в Артиллерийском музее армии США в Форт-Силле, США.
A Grille Ausf. K is in storage at the U. S. Army Artillery Museum at Fort Sill, US. A Munitionspanzer 38(t) is on display at the U. S. Army Artillery Museum at Fort Sill, US.