Введение

Бывший сотрудник израильской разведки (род. 1946)

Игал Кармон (род. 1946) — президент и соучредитель Института исследований медиа Ближнего Востока (MEMRI), организации, которая отслеживает и переводит публикации на арабском и персидском языках, радио- и телепередачи, а также религиозные проповеди на многие языки и распространяет их в интернете. Кармон служил полковником в Аман, военной разведке Израиля, а затем был советником премьер-министров Израиля Ицхака Рабина и Ицхака Шамира по вопросам борьбы с терроризмом.

Биография

Игал Кармон родился в Румынии в 1946 году и иммигрировал в Израиль с семьей в возрасте четырех лет. Он вырос в Хадере. В старшей школе он начал изучать арабский язык и в конечном итоге достиг уровня владения, близкого к родному. В 18 лет его призыв в Армию обороны Израиля был отложен, чтобы он мог учиться по программе "Атуда". Получив степень по востоковедению в Еврейском университете в Иерусалиме, он поступил на службу в ЦАХАЛ в 1968 году и служил в разведывательном корпусе до 1988 года, достигнув звания полковника. С 1977 по 1981 год он работал советником по арабским делам в Гражданской администрации Западного берега реки Иордан и сектора Газа. Когда Менахем Милсон был назначен главой Гражданской администрации, Кармон был назначен его заместителем. 26 сентября 1982 года Кармон был назначен исполняющим обязанности главы Гражданской администрации после отставки Милсона 22 сентября. Он занимал эту должность до 29 ноября, когда главой Администрации стал Шломо Илья. В 1988 году Кармон был назначен советником премьер-министра Ицхака Шамира по борьбе с терроризмом. После падения правительства Шамира в 1992 году он в течение года служил советником премьер-министра Ицхака Рабина по борьбе с терроризмом, прежде чем уйти в отставку в 1993 году из-за своей оппозиции к Ословским соглашениям. С 1991 по 1992 год он также входил в состав израильской делегации на мирных переговорах с Сирией в Вашингтоне. Кармон рассказывает о своем опыте представления сложной реальности арабского мусульманского мира: "В 1994 году, до официального создания MEMRI, я записал телепередачи [председателя Палестинской автономии] Арафата, призывающего к джихаду. Реакция на эту запись была: "Убейте гонца". Я возразил: "Но это не я [призываю к джихаду], это он [Арафат]". Они ответили: "Это не имеет значения". Однажды я спросил одного очень влиятельного журналиста, с которым я был знаком: "Почему вы критикуете нашу работу? Мы просто показываем правду". Я никогда не забуду его ответ: "Не существует истины". "Каждый новостной сюжет должен оцениваться с точки зрения того, кому он служит. И вы служите врагам мира". Я в ужасе ответил: "И вы считаетесь надежным журналистом, а меня считают предвзятым?" Тогда он сказал: "Если ты хочешь казаться наивным, делай это с кем-нибудь другим, а не со мной. Ты знаешь, что я прав". "Нет", - ответил я. "Я не знаю, что ты прав. Истина существует, и она беспристрастна".