Введение
«Где живут чудовища» — детская книга с картинками 1963 года, написанная и проиллюстрированная американским писателем и художником Морисом Сендаком, впервые изданная в твердом переплете издательством Harper & Row. Книга несколько раз адаптировалась для других медиа, включая анимационный короткометражный фильм в 1973 году (с обновленной версией в 1988 году); оперу 1980 года; и полнометражный игровой фильм 2009 года. К 2009 году во всем мире было продано более 19 миллионов экземпляров книги, из которых 10 миллионов — в Соединенных Штатах. В 1964 году Сендак получил ежегодную медаль Кальдекотта от детских библиотекарей, признав «Где живут чудовища» «самой выдающейся американской иллюстрированной книгой для детей» за предыдущий год. В 1956 году он опубликовал свою первую книгу, единственным автором которой он был, — «Окно Кенни» (1956). Вскоре после этого он начал работу над другим самостоятельным проектом. Изначально история должна была быть о ребенке, которого после истерики наказывают в его комнате, и он решает сбежать в место, давшее название книге — «страну диких лошадей». Он заменил лошадей карикатурами на своих теть и дядей, которые он изначально рисовал в юности, чтобы избежать хаотичных еженедельных визитов по воскресеньям днем в дом его семьи в Бруклине. Сендак, будучи ребенком, наблюдал, что его родственники были «все безумные — с безумными лицами и дикими глазами», с глазами, запекшимися кровью, и «большими и желтыми» зубами, которые щипали его за щеки, пока они не краснели. Эти родственники, как и родители Сендака, были бедными еврейскими иммигрантами из Польши, чьи оставшиеся родственники в оккупированной нацистами Европе были убиты во время Холокоста, когда Сендаку было чуть больше десяти лет. Однако в детстве он видел их лишь как «уродцев».
the 1963 children's picturebook
Where the Wild Things Are is a 1963 children's picture book written and illustrated by American writer and illustrator Maurice Sendak, originally published in hardcover by Harper & Row. The book has been adapted into other media several times, including an animated short film in 1973 (with an updated version in 1988); a 1980 opera; and a live action 2009 feature film adaptation. The book had sold over 19 million copies worldwide as of 2009, with 10 million of those being in the United States. Sendak won the annual Caldecott Medal from the children's librarians in 1964, recognizing Wild Things as the previous year's "most distinguished American picture book for children". In 1956, he published his first book for which he was the sole author, Kenny's Window (1956). Soon after, he began work on another solo effort. The story was supposed to be that of a child who, after a tantrum, is punished in his room and decides to escape to the place that gives the book its title, the "land of wild horses". He replaced the horses with caricatures of his aunts and uncles, caricatures that he had originally drawn in his youth as an escape from their chaotic weekly visits, on Sunday afternoons, to his family's Brooklyn home. Sendak, as a child, had observed his relatives as being "all crazy – crazy faces and wild eyes", with blood stained eyes and "big and yellow" teeth, who pinched his cheeks until they were red. These relatives, like Sendak's parents, were poor Jewish immigrants from Poland, whose remaining family in Nazi occupied Europe were killed during the Holocaust while Sendak was in his early teens. As a child, however, he saw them only as "grotesques".
Анализ
В книге Сельмы Г. Лэйнс «Искусство Мориса Сендака» Сендак обсуждает «Где живут дикие звери» вместе со своими другими книгами «В ночной кухне» и «За гранью» как трилогию, посвященную взрослению детей, их выживанию и ярости. Он отметил, что все три книги – это «вариации на одну и ту же тему: как дети справляются с различными чувствами – опасностью, скукой, страхом, разочарованием, ревностью – и учатся принимать реальность своей жизни». Доктор Кара Килинг и доктор Скотт Поллард, оба профессора английского языка, анализируют роль еды в книге, утверждая, что она является метафорой материнской любви к Максу, основанной на том, что Макс возвращается домой к «еще горячему» ужину, что указывает на то, что мать «любит его больше всего». Мэри Полс из журнала Time написала: «Книга Сендака так увлекательна благодаря своему стабилизирующему эффекту: Макс закатывает истерику и в порыве фантазии посещает свою дикую сторону, но его возвращает вера в родительскую любовь к ужину, который ‘еще горяч’, уравновешивая качели страха и комфорта». «Где живут дикие звери» – это история о детской стойкости, проявленной в их «духе» и «смелости». Макс способен противостоять Диким Зверям с их «ужасными зубами» и «ужасными когтями», используя «волшебный трюк – смотреть в их желтые глаза, не моргнув». Книга показывает необузданную буйность Диких Зверей и открывает читателю мысль о том, что нельзя вечно жить в дикой природе. По ее словам: «В этом представлении о дикой природе ярко напоминается, что после насыщения дикой природой можно, а возможно, и нужно вернуться, обновленным, к уюту дома». Кинокритик New York Times Манохла Даргис отметила, что «Диких Зверей можно интерпретировать по-разному – через призму фрейдизма или колониализма, и, вероятно, существует столько же способов разрушить эту тонкую историю об одиноком ребенке, освобожденном своим воображением». По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила книгу в список «100 лучших книг для детей». Пять лет спустя журнал School Library Journal провел опрос читателей, в результате которого «Где живут дикие звери» была признана лучшей иллюстрированной книгой. Дебора Стивенсон, автор журнала The Horn Book Magazine, рассказывает о влиянии книги на ребенка, который «кричал, очевидно, не от восторга, каждый раз, когда ему читали «Где живут дикие звери». Вполне возможно, что некоторые юные читатели или слушатели могут быть встревожены книгой, так же как они могут быть поражены радостью, волнением или скукой». Сендак ответил на эту критику в интервью, спросив: «Ненавидела ли она своего ребенка? Может, поэтому она мучила его этой книгой?» Несмотря на популярность книги, Сендак отказался писать продолжение; за четыре месяца до своей смерти в 2012 году он сказал комику Стивену Колберту, что продолжение было бы «самой скучной идеей, которую только можно представить». «Где живут дикие звери» заняла четвертое место в списке «Самые востребованные книги за все время» Нью-Йоркской публичной библиотеки.
Адаптации
Короткометражная анимационная адаптация, завершение которой заняло пять лет, была выпущена в 1973 году. Режиссёром и аниматором выступил Джин Дейч, а производство осуществлялось на студии Krátký film в Праге для Weston Woods. Рассказчиком был Аллен Свифт, а музыкальное сопровождение – композиция в жанре musique concrète, написанная самим Дейчем. В 1988 году вышла обновлённая версия с новой музыкальной композицией и рассказом, выполненными Питером Шиккелем. Эта пересмотренная версия была показана в видео Children's Circle под названием «Библиотека Мориса Сендака». В 1980-х годах Сендак работал с британским композитором Оливером Кнуссеном над детской оперой, основанной на книге. В 1983 году Walt Disney Productions провела серию тестов компьютерной графики, созданной Гленом Кином и Джоном Лассетером, в качестве сюжета для которых использовалась книга «Где живут дикие существа». В 1999 году Исадар выпустил сольную фортепианную композицию под названием «Where the Wild Things Are», которая вошла в его альбом Active Imagination, вдохновлённый книгой Сендака. Композиция была переработана и перезаписана в 2012 году на альбоме Isadar «Reconstructed» с участием Уильяма Акермана, лауреата премии «Грэмми» и основателя Windham Hill Records, в качестве продюсера. В эпизоде «Симпсонов» 2005 года «Девушка, которая мало спала» представлена пародия на «Где живут дикие существа» под названием «Земля диких зверей». Игровой фильм, основанный на книге, вышел в прокат 16 октября 2009 года. Режиссёром фильма выступил Спайк Джонз, а Сендак был одним из продюсеров. Главную роль Макса исполнил Макс Рекордс, а роль его матери – Кэтрин Кинер. Лорен Амброуз, Крис Купер, Пол Дано, Джеймс Гандольфини, Кэтрин О’Хара и Форест Уитакер озвучили главных диких существ. Саундтрек написали и спродюсировали Карен О и Картер Бёрвелл. Сценарий был адаптирован Джонзом в сотрудничестве с Дэйвом Эггерсом, который также написал роман по мотивам сценария под названием «Дикие вещи», опубликованный в 2009 году. В 2012 году инди-рок группа alt J выпустила песню «Breezeblocks», частично вдохновлённую книгой. Клавишник alt J Гас Унгер Гамильтон заявил, что история и песня затрагивают схожие темы расставания с любимым человеком. Песня «Breezeblocks» получила золотой статус ARIA в Австралии. В 2016 году Алессия Кара выпустила свой второй сингл «Wild Things», который достиг 50-й строчки в чарте Billboard Hot 100. В интервью ABC News Radio Кара призналась, что черпала вдохновение в книге «Где живут дикие существа», сказав: «Каждое "существо" представляет собой эмоцию и своего рода побег в этот мир, и именно этого я хотела добиться».