Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алексей Иванович Мусин-Пушкин (рус. Алексей Иванович Мусин-Пушкин; 27 марта 1744, Москва – 13 февраля 1817, Москва) — российский государственный деятель и историк, известный своими обширными коллекциями произведений искусства и книг.
Aleksei Ivanovich Musin Pushkin (Russian:Алексей Иванович Мусин Пушкин; 27 March 1744, Moscow 13 February 1817, Moscow) was a Russian statesman and historian, known for his large art and book collections.
Биография
Родился Ивану Яковлевичу Мусину-Пушкину (1710–1799), капитану гвардии, и его жене Наталье Михайловне, урождённой Приклонской. Окончил артиллерийское училище в Санкт-Петербурге, затем служил адъютантом генерала Григория Орлова. В 1772 году, когда генерал был уволен по собственному желанию по состоянию здоровья, Мусин-Пушкин отправился в длительное путешествие по Европе, посетив Германию, Францию, Нидерланды, Италию, Швейцарию и Англию. Вернувшись в 1775 году, он был назначен Мастером церемоний при Императорском дворе, и ему было поручено собирать важные документы и рукописи из церквей и монастырей по всей России. Местные власти были уведомлены, и в первый год он собрал более ста экспонатов. В 1793 году он стал тайным советником. Чтобы поправить финансовое положение, он предложил, чтобы студенты отдавали половину выручки от продажи своих работ в казну Академии, но это предложение встретило сильное сопротивление. Позже он инициировал ежегодные выставки, учреждая денежные призы из собственной зарплаты. В 1796 году он был награждён орденом Святого Александра Невского. На следующий год, получив титул графа и став сенатором, он вышел в отставку и поселился в Москве со своей коллекцией книг и произведений искусства. В 1807 году историк Николай Бантыш-Каменский убедил его передать его коллекции в Московский Главный архив, находившийся в ведении Коллегии иностранных дел. Однако этого так и не произошло. В результате, коллекции были уничтожены в 1812 году во время Великого московского пожара. Сохранились лишь немногие экспонаты, которые были переданы или одолжены другим людям, в том числе Лаврентьевский кодекс, который был преподнесён императору Александру I. Он пытался восстановить коллекцию, но успел приобрести лишь немногое до своей смерти в 1817 году в возрасте семидесяти двух лет.
He was born to Ivan Yakovlevich Musin Pushkin (1710–1799), a Guard Captain, and his wife, Natalia Mikhailovna, née Priklonskaya. He graduated from the artillery school in Saint Petersburg, then served as the Adjutant to General Grigory Orlov. In 1772, when the General was discharged, at his own request, for health reasons, Musin Pushkin went on an extended tour of Europe; visiting Germany, France, the Netherlands, Italy, Switzerland, and England. When he returned in 1775, he was appointed a Master of Ceremonies at the Imperial Court. charging him with the collection of important documents and manuscripts from churches and monasteries throughout Russia. Local administrators were notified, and he received over 100 items the first year. In 1793, he became a Privy Councilor. To help with finances, he proposed that students should pay half of the proceeds from the sale of their works to the Academy's treasury, but this was met with too much resistance. Later, he initiated annual exhibitions, with cash prizes from his own salary. In 1796, he was awarded the Order of Saint Alexander Nevsky. The following year, having been made a Count and Senator, he resigned; settling in Moscow with his book and art collections. In 1807 the historian, lt=Nikolai Bantysh Kamensky convinced him that his collections should be donated to the lt=Moscow Main Archives, managed by the Collegium of Foreign Affairs. This was never done. As a result, they were destroyed in 1812, during the Great Moscow Fire. Only a few pieces which had been lent or given to other people survived, including the Laurentian Codex, which had been presented to Emperor Alexander I. He attempted to restore the collection, but acquired very little before his death in 1817, aged seventy two.