Зэрнешти: История и современность трансильванского города

Введение

Зэрнешти (; link=no; Zernest) — город в жудеце Брашов, Трансильвания, Румыния, с населением 21 624 человека по состоянию на 2021 год. В его административном подчинении находится одна деревня — Тохану Ноу (Neu Tohan; Újtohán). Город расположен вблизи гор Пятра Краюлуй, которые являются частью Южных Карпат. Благодаря близости к этим горам, Зэрнешти часто служит отправной точкой для туристов и пеших путешественников, желающих исследовать Национальный парк Пятра Краюлуй.

История

В римский период солдаты Легиона XIII Gemina были похоронены на территории современного Зэрнешти. Впервые он упоминается в 1373 году под названием Zârna, а также в 1395 году как "possessio regalis Zerne". Другие названия, появившиеся после 1437 года, – Зерна, Вилла Черне и Зернест. Современный Зэрнешти развился на том же месте, что и исторический. Коммуна Тохан, которая сейчас является частью города, впервые упоминается в 1294 году и остаётся одним из старейших поселений в Румынии, сохранивших своё название и местоположение неизменными. В битве при Зернесте в 1690 году союзник Османской империи Имре Тёкёли (в сотрудничестве с валашским воеводой Константином Бранковеану) разгромил войска Габсбургов, что позволило ему на короткое время стать князем Трансильвании. Благодаря топографическому разнообразию Зэрнешти и окрестностей, сельское хозяйство долгое время оставалось основным занятием жителей. Индустриализация началась в 1800-х годах со строительства бумажной фабрики в 1852 году, тогда называвшейся Celuloza, а ныне – Celohart – EcoPaper, и оружейного завода "6 Martie" в 1936 году. Эти проекты превратили Зэрнешти из преимущественно сельского в городской посёлок. В декабре 1939 года город постигло бедствие: произошла утечка 24 тонн хлорного газа, в результате которой погибло 60 человек, даже на значительном расстоянии от завода, где разрушился резервуар для хранения. Город Зэрнешти активно развивался в коммунистическую эпоху, его население достигло 25 000 человек, что привело к строительству нескольких районов с жилыми домами коммунистической постройки. В 1951 году Зэрнешти был объявлен городом, частью которого стал Тоханул Вечи (Старый Тохан). В 1968 году коммуна Тоханул Ну (Новый Тохан) была включена в состав Зэрнешти. После Румынской революции 1989 года промышленные предприятия были закрыты и затем распроданы по частям. В настоящее время Зэрнешти переживает подъём туризма, что несколько снижает давление безработицы, последовавшей за революцией.

During the Roman period, soldiers of the Legio XIII Gemina were buried in the territory that is modern day Zărnești. It is first mentioned in the year 1373 under the name Zârna and also referred to as "possessio regalis Zerne" in 1395. Other names that appeared after 1437 are Zerna, Villa Czerne, and Zernyest. Modern day Zărnești developed in the same location as the historic one. The commune of Tohan, which is now part of the town, was first mentioned in the year 1294, and remains among the oldest settlements in Romanian which have kept their name and location unchanged. In the 1690 Battle of Zernest, Ottoman ally Imre Thököly (in cooperation with Wallachian Voivode Constantin Brâncoveanu) defeated Habsburg forces, which enabled him to become Prince of Transylvania for a short time. Due to the topographical diversity of Zărnești and surrounding area, agriculture became the primary occupation for its residents until not too long ago. Industrialization began sometime in the 1800s, with the construction of the paper manufacturing plant in 1852, then called Celuloza, now called Celohart – EcoPaper"), and the weapons plant "6 Martie" in 1936. These projects turned Zărnești from a predominantly rural to an urban town. In December 1939, disaster hit the town as 24 tons of chlorine gas were spilled, killing 60 people, even at considerable distance from the plant where a storage vessel failed. The town of Zărnești developed largely in the communist era, bringing its population to 25,000 people, which contributed to the addition of a few neighborhoods of communist era blocs. In 1951, Zărnești was declared a town, of which Tohanul Vechi (Old Tohan) became a part of. In 1968, the commune of Tohanul Nou (New Tohan) was included in Zărnești proper. After the Romanian Revolution of 1989, the industrial plants closed, only to be sold piece by piece to private buyers. Currently, Zărnești enjoys a spike in tourism, relieving some of the pressure of unemployment which followed the revolution.

Имя

Румынское название «Zărnești» происходит от zârnă (белладонна), слова славянского происхождения (от старославянского зрьно, зерно) и суффикса ești.

Климат

В Зарнешти теплый влажный континентальный климат с жарким летом (Dfb по классификации климатов Кёппена).