Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисный небоскреб в Монреале, Квебек, Канада
Office skyscraper in Montreal, Quebec, Canada
1000 de la Gauchetière — это небоскреб в Монреале, Квебек, Канада. Он получил свое название по адресу: 1000 De la Gauchetière Street West, в деловом центре города. Согласно определению высоты, используемому городом Монреаль на основе Национального строительного кодекса Канады (исключающему шпили), это самое высокое здание Монреаля. Для международных сравнений, где в определение высоты здания включаются шпили согласно наиболее распространенной классификации Совета по высоким зданиям и городской среде обитания, здание является вторым по высоте. Его высота достигает максимального значения, утвержденного городскими властями (высоты горы Мон-Руаяль) – 232,5 м над уровнем моря. Общая высота от среднего уровня земли у первого этажа до крыши составляет 205 м (673 фута), здание насчитывает 51 этаж. Известной особенностью здания является его атриум с большим катком. Поскольку строительство было завершено в 1992 году, здание не подпадало под действие муниципального ограничения максимальной высоты в 200 м, введенного в том же году.
1000 de la Gauchetière is a skyscraper in Montreal, Quebec, Canada. It is named for its address at 1000 De la Gauchetière Street West in the downtown core. It is Montreal's tallest building as per the height definition of the National Building Code of Canada that is used by the city of Montreal, which excludes spires. For international comparison, spires are included as per the Council on Tall Buildings and Urban Habitat's most widely used height definition for building height and the building is thus the second tallest building as per this definition. It rises to the maximum elevation approved by the city (the elevation of Mount Royal) at 232.5m above mean sea level with a total height from the average ground level around first floor to roof of 205m (673ft) and 51 floors. A popular feature of the building is its atrium, which holds a large ice skating rink. The building was not subject to the 1992 municipal maximum height of 200m because it was finished in 1992.
История
Здание было спроектировано архитекторами Lemay & Associates и Dimakopoulos & Associates и построено в 1992 году одновременно с соседним 1250 René Lévesque, который имеет 47 этажей. Это пример постмодернистской архитектуры, с характерной треугольной медной крышей, а также четырьмя медными ротондами при входах в углах основания башни, вдохновленными собором Марии, королевы мира, расположенным с северной стороны здания. Это соответствует тенденции, заданной небоскребами Монреаля, такими как башня KPMG на площади Кафедрального собора, которые заимствовали элементы дизайна у ближайших церквей. Кроме того, полусферические завершения углов повторяют форму полукруглых окон соседнего отеля Marriott Château Champlain, которые, в свою очередь, были вдохновлены арками прилегающего вокзала Windsor. Строительство 1000 de la Gauchetière осуществила компания Pomerleau Inc., крупнейшая строительная компания в Квебеке и один из ведущих генеральных подрядчиков в Канаде. При строительстве 1000 de la Gauchetière принадлежал компаниям Bell Canada и Teleglobe в равных долях. В 2002 году здание было приобретено SITQ, подразделением Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ). В 2011 году, в результате объединения всех активов CDPQ в сфере недвижимости, право собственности перешло к Ivanhoé Cambridge. В 2021 году здание было куплено компаниями недвижимости MACH и Groupe Petra.
The building was designed by Lemay & Associates and Dimakopoulos & Associates architects, and built in 1992 at the same time as the nearby 1250 René Lévesque which rises at 47 floors. It is an example of postmodern architecture, with a distinctive triangular copper roof as well as four copper capped rotunda entrances at the tower base corners, which were inspired from the Mary, Queen of the World Cathedral on the north side of the building, following the trend set by Place de la Cathédrale (KPMG Tower) of Montreal skyscrapers borrowing some of their design from that of the nearest church. Also, the semispherical corner caps mirror the shape of the half circular windows of neighbouring Marriott Château Champlain hotel, which were themselves inspired by the arches of the adjoining Windsor Station. The 1000 de la Gauchetière was built by Pomerleau Inc., the largest construction company in Quebec and one of the top general contractors in Canada. When it was built, 1000 de la Gauchetière was owned jointly by Bell Canada and Teleglobe. In 2002, SITQ, a division of the Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), bought the building for With the merger of all CDPQ real estate assets in 2011, ownership has been transferred to Ivanhoé Cambridge. In 2021, it was bought by the real estate companies MACH and Groupe Petra.
Высота и архитектура
Если быть точным, эта башня является самой высокой в Монреале, если измерять высоту до крыши. Хотя у здания 1250 Рене Левеск есть шпиль, превышающий по высоте шпиль 1000 де Ла Гашетье, само здание ниже. Более того, при взгляде на городской пейзаж, 1000 де Ла Гашетье с определенных ракурсов кажется ниже из-за того, что оно построено на более низком участке местности, что позволило ему быть выше, соблюдая при этом ограничения по высоте относительно горы Руаяль. Несущий структурный каркас здания бетонный, а перекрытия выполнены из стали. Здание обслуживается 22 лифтами, а углубленные углы позволяют разместить до 12 офисов на каждом этаже. Архитектура здания схожа с архитектурой Chase Tower в Далласе, штат Техас, США, но отличается архитектурой уличного уровня, выступающей в самобытном стиле, что снижает визуальное и психологическое воздействие здания с этой точки обзора. Такие детали характерны для постмодернистской архитектуры.
To be precise, the tower is Montreal's tallest if it is measured to the roof. Although 1250 René Lévesque possesses a spire that exceeds 1000 de La Gauchetière in height, the building itself is shorter. Also, when it is viewed as part of the skyline, 1000 de la Gauchetière appears from certain angles to be shorter because it is built on lower ground, allowing it to be taller while it still obeyed height restrictions relative to Mount Royal. The building's structural core is of concrete, with steel making up the rest of the floorplates. It is serviced by 22 elevators, and its recessed corners allow up to 12 corner offices per floor. The building's architecture is similar to that of the Chase Tower in Dallas, Texas, United States, but with the street level architecture projecting out in a distinct style, reducing the visual and psychological impact of the entire building from this viewpoint. Such details are features of postmodern architecture.
Особенности
В дополнение к офисным помещениям и торговым зонам, комплекс включает в себя крытый каток полноразмерного типа, фитнес-центр, крупный автобусный терминал (Downtown Terminus), обслуживающий городские и пригородные автобусы RTL, следующие в Лонгёй, Броссар и другие населённые пункты Южного берега, а также переходы в другие подземные здания города, на Центральный вокзал, станцию Лусьена Л'Альер и станцию метро Бонавентура.
In addition to its office space and shopping areas, it includes a full size indoor ice skating rink, a physical fitness centre, a major bus terminal (the Downtown Terminus) serving RTL city and commuter buses to Longueuil, Brossard and other South Shore communities, and links to other underground city buildings, Central Station, Lucien L'Allier Station and the Bonaventure Metro station.