Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель Альберт Л. Мюррей (12 мая 1916 года – 18 августа 2013 года) был американским литературным и музыкальным критиком, романистом, эссеистом и биографом. Среди его книг – «Всеамериканцы», «На юг, в очень старое место» и «Попирая блюз».
American writer
Albert L. Murray (May 12, 1916 – August 18, 2013) was an American literary and music critic, novelist, essayist, and biographer. His books include The Omni Americans, South to a Very Old Place, and Stomping the Blues.
Ранние годы
Мюррей родился в Нокомисе, штат Алабама. Его биологическая мать, Суди Грэм, отдала его на усыновление Хью и Мэтти Мюррей. Он вырос в районе Magazine Point города Мобил, штат Алабама. Он поступил в Институт Тускеги по стипендии и получил степень бакалавра педагогики в 1939 году. Одним из его сокурсников был Ральф Эллисон, который впоследствии написал роман "Невидимый человек" (1952), принесший ему известность и пожизненный доход. Мюррей непродолжительное время учился в аспирантуре Мичиганского университета, прежде чем вернуться в Тускеги в 1940 году преподавать литературу и композицию. В 1941 году он женился на Мозель Менефи; у них родилась дочь Мишель. Преподавая в Тускеги, он продолжил обучение в аспирантуре в Северо-Западном университете в 1941 году и в Парижском университете в 1951 году.
Murray was born in Nokomis, Alabama. His biological mother, Sudie Graham, gave him up for adoption to Hugh and Mattie Murray. He grew up in the Magazine Point area of Mobile, Alabama. He attended Tuskegee Institute on scholarship and received a B. S. in education in 1939. One of his fellow students was Ralph Ellison, who would later write the novel Invisible Man (1952), which established his reputation and gave him a lifetime income. Murray briefly enrolled in a graduate program at the University of Michigan before returning to Tuskegee in 1940 to teach literature and composition. In 1941, he married Mozelle Menefee; they had a daughter, Michele. While based at Tuskegee, he completed additional graduate work at Northwestern University in 1941 and the University of Paris in 1951.
Военная служба
Мюррей вступил в Военно-воздушные силы армии США в 1943 году с желанием "прожить достаточно долго, чтобы Томас Манн завершил последний том "Иосифа и его братьев".
Murray joined the United States Army Air Forces in 1943 with the desire to "live long enough for Thomas Mann to finish the last volume of Joseph and His Brothers."
Литературная карьера
После этого Мюррей всерьез занялся литературной карьерой, регулярно публикуясь в таких периодических изданиях, как Life и The New Leader. В выпуске журнала Life от 3 июля 1964 года была опубликована его статья "Проблема не только в черном и белом", в которой рассматривались семь книг об отношениях между расами. Свою первую книгу Мюррей издал в 1970 году. "Омни-американцы" содержали серию эссе и рецензий на темы, такие как протестная литература и доклад Мойнихена о бедности среди афроамериканцев. Во введении он написал, что "Соединенные Штаты на самом деле – не нация чернокожих и белых людей. Это нация людей всех цветов и оттенков". По словам писателя Уолкера Перси, "Омни-американцы" "могут быть самой важной книгой об отношениях между черными и белыми в Соединенных Штатах, и вообще об американской культуре, изданной в этом поколении". За ней последовала документальная книга о юге Америки под названием "Юг в очень старое место" (1971). Все началось как задание редактора Harper's Magazine Вилли Морриса. Книга "Юг в очень старое место" была рецензирована Тони Моррисон в The New York Times и вошла в число финалистов Национальной книжной премии. Начиная с романа "Гитара в поезде" (1974), Мюррей написал четыре романа, главным героем которых был альтер-эго по имени Скутер. В этих романах рассказывается о жизни Скутера от детства через колледж и до начала его карьеры музыканта и писателя. Мюррей писал о важности музыки блюз и джаз в таких книгах, как "Герой и блюз" (1973) и "Стоп-блюз" (1976). В 1977 году он получил премию ASCAP Deems Taylor Award за книгу "Стоп-блюз". Кроме того, он сотрудничал с Каунтом Бейси над его мемуарами "Good Morning Blues" (1985). Он читал лекции, получал стипендии и занимал должности профессора в различных учебных заведениях, включая Высшую школу журналистики Колумбийского университета (1968), Колледж Колгейта (1970; 1973; 1982), Университет Массачусетса в Бостоне (1971), Университет Миссури (1972), Университет Эмори (1978), Университет Дрю (1983) и Университет Вашингтона и Ли (1993). С 1981 по 1983 год он был адъюнкт-профессором литературы в Колледже Барнарда. Он получил почетные докторские степени от Колледжа Колгейта (Litt. D., 1975) и Колледжа Спринг-Хилл (D. H. L., 1995). Как уже отмечалось, после окончания колледжа он сблизился с Ральфом Эллисоном. Их отношения повлияли на мышление и творчество обоих писателей. В 2000 году была опубликована книга "Торговля двенадцатью: Избранные письма Ральфа Эллисона и Альберта Мюррея". Мюррей также был другом художника Ромаре Биардена. Коллаж Биардена из шести панелей "The Block" (1971) был вдохновлен видом из квартиры Мюррея в Гарлеме. Позже Мюррей появился в документальном фильме 1980 года "Bearden Plays Bearden". В 1980-х и 1990-х годах Мюррей получил большее признание благодаря своему влиянию на критика Стэнли Крауча и джазового музыканта Уинтона Марсалиса. Вместе с Марсалисом Мюррей был одним из основателей Jazz at Lincoln Center. Крауч подробно писал о Мюррее в своей книге "Всегда в погоне". Генри Луи Гейтс-младший завершил свой профиль Мюррея в журнале The New Yorker в 1996 году словами: "Это век Альберта Мюррея; мы просто живем в нем".
Thereafter, Murray began his literary career in earnest, regularly publishing in such periodicals as Life and The New Leader. The July 3, 1964 edition of Life included his article "The Problem Is Not Just Black and White", which examined seven books on race relations. Murray published his first book in 1970. The Omni Americans contained a series of essays and reviews on such topics as protest literature and the Moynihan Report on black poverty. In the introduction, he wrote that "the United States is in actuality not a nation of black people and white people. It is a nation of multi colored people." According to author Walker Percy, The Omni Americans "may be the most important book on black white relations in the United States, indeed on American culture, published in this generation." He followed that up with a non fiction book about the American South called South to a Very Old Place (1971). It had begun as a reporting assignment by Harper's Magazine editor Willie Morris. South to a Very Old Place was reviewed by Toni Morrison in The New York Times and was a finalist for the National Book Awards. Starting with Train Whistle Guitar (1974), Murray wrote four novels that featured an alter ego named Scooter. The novels follow Scooter from childhood through college and into his career as a musician and writer. Murray wrote about the importance of blues and jazz music in such books as The Hero and the Blues (1973) and Stomping the Blues (1976). He received the 1977 ASCAP Deems Taylor Award for Stomping the Blues. In addition, he collaborated with Count Basie on the latter's memoir Good Morning Blues (1985). He held visiting lectureships, fellowships, and professorships at several institutions, including the Columbia University Graduate School of Journalism (1968), Colgate University (1970; 1973; 1982), the University of Massachusetts Boston (1971), the University of Missouri (1972), Emory University (1978), Drew University (1983), and Washington and Lee University (1993). From 1981 to 1983, he was an adjunct associate professor of writing at Barnard College. He received honorary doctorates from Colgate (Litt. D., 1975) and Spring Hill College (D. H. L., 1995). As noted, he became close friends with Ralph Ellison after college. Their relationship informed the thinking and writing of both men. Trading Twelves: The Selected Letters of Ralph Ellison and Albert Murray was published in 2000. Murray was also a friend of artist Romare Bearden. Bearden's six panel collage The Block (1971) was inspired by the view from Murray's Harlem apartment. Murray later appeared in the 1980 documentary Bearden Plays Bearden. Murray received greater attention in the 1980s and 1990s due to his influence on critic Stanley Crouch and jazz musician Wynton Marsalis. With Marsalis, Murray was the co founder of Jazz at Lincoln Center. Crouch wrote about Murray at length in his book Always in Pursuit. Henry Louis Gates Jr. concluded his 1996 New Yorker profile of Murray by noting: "This is Albert Murray's century; we just live in it."
Смерть
Мюррей умер в Гарлеме 18 августа 2013 года. В следующем месяце в Jazz at Lincoln Center состоялась мемориальная служба. В 2016 году Библиотека Америки выпустила антологию его нехудожественных работ. Редакторами выступили Генри Луи Гейтс-младший и Пол Девлин. В 2018 году был опубликован еще один сборник, включающий прозу и поэзию Мюррея.
Murray died in Harlem on August 18, 2013. The following month, a memorial service was held at Jazz at Lincoln Center. The Library of America released an anthology of his nonfiction writing in 2016. Henry Louis Gates Jr. and Paul Devlin served as editors. A follow up collection with Murray's fiction and poetry was published in 2018.