Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский экстрасенс (1909–1980)
Dutch psychic (1909–1980)
Джерард Кройсет (Boekbinder; 10 марта 1909 – 20 июля 1980) был голландским парапсихологом, психометристом и экстрасенсом. Его часто просили помочь полиции в поисках пропавших людей, однако подтвержденных успехов было немного, и, учитывая количество неудач, его результативность не превосходила уровень случайности.
Gerard Croiset ( Boekbinder; March 10, 1909July 20, 1980) was a Dutch parapsychologist, psychometrist and psychic. He was often asked to help police detectives trace missing persons, though authenticated successes were few, and compared against the failures, his success rate was ruled no better than chance.
Предыстория
Кройсет родился в Ларене, провинция Северная Голландия, в марте 1909 года. Он утверждал, что начал замечать свои способности, будучи юношей и работая у часовщика, и однажды, держа в руках линейку своего работодателя, он увидел события, о которых рассказал ему, и работодатель подтвердил, что они произошли именно так, как он описал.
Croiset was born in Laren, North Holland, in March 1909. He said he began to become aware of his gifts while a youth working for a watch repairer, and that on one occasion he held a ruler belonging to his employer and saw events which he related to his employer and which his employer confirmed were accurate.
Ранние работы
После Второй мировой войны Кройсе иногда консультировали голландские правоохранительные органы по делам о пропавших без вести или убийствах. Однажды, как утверждается, он осмотрел дом убитой женщины и предоставил точную информацию об обстоятельствах ее убийства, а также назвал имя убийцы. Это имя совпало с именем человека, находившегося под подозрением в совершении преступления. Он заслужил репутацию надежного консультанта в делах о пропавших без вести, и его известность вышла за пределы Нидерландов, поскольку рассказы о его способностях начали обсуждаться в других странах. Кройсе также приобрел репутацию целителя-экстрасенса и принимал людей в своей клинике для сеансов исцеления.
After World War II, Croiset was sometimes consulted by Dutch police authorities for cases involving missing persons, or murder. On one occasion he was said to have examined the property of a murdered woman, and provided accurate information relating to her murder, and also gave the name of her murderer. The name matched a man who was being held in connection with the crime. He gained a reputation as a reliable consultant in the area of missing persons, and his fame extended beyond the Netherlands, as anecdotes about his abilities came to be discussed in other countries. He also gained a reputation as a psychic healer, and would allow people to visit him in his clinic for healing sessions.
Дела о пропавших без вести лицах
В 1966 году его пригласили в Австралию для оказания помощи в расследовании исчезновения троих детей Бомонтов, которые бесследно исчезли с пляжа в Аделаиде, Южная Австралия. Несмотря на скептицизм полиции, его расходы оплачивал богатый магнат в сфере недвижимости Кон Политес, проявлявший интерес к этому делу, и интерес общественности был настолько велик, что идеи Кройзета сочли достойными рассмотрения. Во время своего недолгого пребывания в Австралии он привлек широкое внимание прессы, но не смог обнаружить никаких следов пропавших детей. В январе 1970 года Кройсет участвовал в расследовании похищения Мюриэль Маккей, жены заместителя председателя издательской империи Руперта Мердока, Алика Маккея. Кройзета попросил друг семьи Маккей, Эрик Катлер, помочь в ее поисках. Кройсет утверждал, что она находится в белом фермерском доме на севере или северо-востоке Лондона, рядом с которым расположены еще одна ферма и заброшенный аэродром. Он заявил, что если ее не найдут в течение 14 дней, она умрет. Ее тело так и не было найдено. Братья Артур и Назимудин Хосейн были признаны виновными в ее убийстве – это был первый в британской истории случай осуждения за убийство при отсутствии тела. В 1978 году главный инспектор полиции Девона и Корнуолла нанял Кройзета для расследования исчезновения Дженетт Тейт, но он не предоставил никакой полезной информации. В 1972 году к нему несколько раз обращались за консультацией в связи с поисками пропавшего самолета, предположительно потерпевшего крушение в Андах. Его показания оказались неточными и в конечном итоге ошибочными. Кройсет умер в Утрехте в 1980 году в возрасте 71 года.
In 1966, he was invited to Australia to aid in an investigation relating to the disappearance of the three Beaumont children, who had disappeared without trace from a beach in Adelaide, South Australia. Although police were skeptical, his expenses were paid by the wealthy property tycoon Con Polites, who was interested in the case, and publicity was such that Croiset's ideas were thought to be worthy of consideration. During his brief stay in Australia, he attracted widespread publicity but failed to find any trace of the missing children. In January 1970, Croiset participated in the investigation of the kidnapping of Muriel McKay, the wife of publishing tycoon Rupert Murdoch's Deputy Chairman Alick McKay. Croiset was asked by a McKay family friend, Eric Cutler, to help locate her. Croiset said that she was in a white farmhouse in the north or north east of London, and that nearby to her was another farm and an abandoned aerodrome. He claimed that if she was not found within 14 days she would be dead. Her body was never found. Brothers Arthur and Nazimoodeen Hosein were convicted of her murder—the first case in British history of a murder conviction without a body. In 1978, the Chief Constable of Devon and Cornwall Police hired Croiset to investigate the disappearance of Genette Tate, but he provided no information of value. In 1972 he was consulted at various times to assist with the location of a missing aircraft presumed crashed in the Andes mountains. His indications proved to be vague and ultimately incorrect. Croiset died in Utrecht in 1980, aged 71.