Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пирокинез — это предполагаемая психическая способность создавать и контролировать огонь силой мысли. Как и в случае с другими парапсихологическими явлениями, не существует убедительных доказательств, подтверждающих реальное существование пирокинеза. Многие заявленные случаи являются мистификациями или результатом обмана.
Psychic ability allowing a person to create and control fire with the mind
Pyrokinesis is the purported psychic ability allowing a person to create and control fire with the mind. As with other parapsychological phenomena, there is no conclusive evidence in support of the actual existence of pyrokinesis. Many alleged cases are hoaxes; the result of trickery.
Этимология
Слово пирокинез (от греческого pyr, означающего огонь, и kinesis, означающего движение) стало широко известно благодаря писателю-хоррорщику Стивену Кингу в его романе 1980 года «Зажигать» (Firestarter) для описания способности создавать и контролировать огонь силой мысли, хотя употребление этого термина встречается и ранее. Слово задумано как параллель телекинезу, однако С. Т. Джоши называет его «неудачным новообразованием» и отмечает, что корректной аналогией телекинезу был бы не «пирокинез», а «телепирозис» (огонь на расстоянии).
The word pyrokinesis (from Greek pyr meaning fire, kinesis meaning movement) was popularized by horror novelist Stephen King in his 1980 novel Firestarter to describe the ability to create and control fire with the mind, though its use predates the novel. The word is intended to be parallel to telekinesis, with S. T. Joshi describing it as a "singularly unfortunate coinage" and noting that the correct analogy to telekinesis would "not be 'pyrokinesis' but 'telepyrosis' (fire from a distance)".
История
А. У. Андервуд, афроамериканец XIX века, достиг известности благодаря заявленной способности воспламенять предметы. Маги и ученые предположили, что причиной могли быть скрытые фрагменты фосфора, которые легко воспламеняются от дыхания или трения. Скептический исследователь Джо Никелл предположил, что Андервуд мог использовать "технику химического горения и другие приемы". Каким бы ни был точный метод – и фокус с фосфором представляется наиболее вероятным – возможности обмана значительно превосходят любые оккультные силы, на которые намекали Чарльз Форт и другие. Хеворд Каррингтон назвал гипотезу Эванса "безусловно, остроумной", но отметил, что Уильям Крукс, опытный химик, присутствовал на сеансе, когда Хоум демонстрировал этот трюк, и знал бы, как отличить уголь от платины. Фрэнк Подмор писал, что большинство огненных трюков можно было легко выполнить с помощью фокусов и ловкости рук, однако галлюцинации и обман чувств могли объяснить утверждение Крукса о наблюдении пламени, исходящего из пальцев Хоума. Джозеф Маккейб считал, что предполагаемые способности Хоума к пирокинезу были слабыми и неубедительными, отмечая, что они демонстрировались в темноте и при неблагонадежных свидетелях. Маккейб предположил, что уголь, вероятно, был "куском асбеста из кармана Хоума". Иногда сообщения о пирокинезе появляются в связи с огненными призраками, например, пожары в Каннето-ди-Карониа и итальянский случай 1982 года с молодой шотландской няней Кэрол Комптон. В марте 2011 года трехлетняя девочка из Антике, провинции Филиппин, известной своими мистическими верованиями и фольклором, привлекла внимание местных СМИ благодаря предполагаемой сверхъестественной способности предсказывать или вызывать пожары. Мэр города заявил, что видел, как подушка загорелась после того, как девочка сказала: "подушка, огонь!". Другие утверждали, что видели, как девочка предсказывает или вызывает пожар без какого-либо физического контакта с предметами. Пастор заявил, что изгнал из девочки злых духов, а полиция не обнаружила ничего необычного, хотя сторонник паранормальных явлений предположил, что она унаследовала эти способности от прошлой жизни. История о предполагаемой "поджигательнице" была показана 22 июня 2020 года в телешоу Kapuso Mo, Jessica Soho. Поскольку вокруг дома было зажжено несколько предметов, местные жители стекались к дому девочки, чтобы узнать об обстоятельствах, а службы экстренной помощи прибыли для расследования. Научно неизвестно, каким образом мозг может вызывать взрывы или пожары.
A. W. Underwood, a 19th century African American, achieved minor celebrity status with the purported ability to set items ablaze. Magicians and scientists have suggested concealed pieces of phosphorus may have instead been responsible. The phosphorus could be readily ignited by breath or rubbing. Skeptical investigator Joe Nickell has written that Underwood may have used a "chemical combustion technique, and still other means. Whatever the exact method — and the phosphorus trick might be the most likely — the possibilities of deception far outweigh any occult powers hinted at by Charles Fort or others." Hereward Carrington described Evans hypothesis as "certainly ingenious" but pointed out William Crookes, an experienced chemist, was present at a séance whilst Home performed the feat and would have known how to distinguish the difference between coal and platinum. Frank Podmore wrote that most of the fire feats could have easily been performed by conjuring tricks and sleight of hand but hallucination and sense deception may have explained Crookes' claim about observing flames from Home's fingers. Joseph McCabe has written that Home's alleged feats of pyrokinesis were weak and unsatisfactory, he noted that they were performed in dark conditions amongst unreliable witnesses. McCabe suggested the coal handling was probably a "piece of asbestos from Home's pocket". Sometimes claims of pyrokinesis are published in the context of fire ghosts, such as Canneto di Caronia fires and the 1982 Italian case of a young Scottish nanny, Carole Compton. In March 2011, a three year old girl in Antique, a Philippines province with important mysticism and folklore, gained local media attention for the supposed supernatural power to predict or create fires. The town mayor said he witnessed a pillow ignite after the girl said "fire pillow." Others claimed to have witnessed the girl either predicting or causing fire without any physical contact with the objects. A pastor claimed to have exorcised the girl and police failed to find anything abnormal although a paranormal proponent claimed that she must have inherited those powers from a previous life. The story of the alleged "fire starter" was featured on the June 22, 2020 Kapuso Mo, Jessica Soho show. Since several objects around the house were ignited, local residents flocked to the girl's house to learn of the circumstances and emergency services visited the house to investigate. There is no scientifically known method for the brain to trigger explosions or fires.