Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уссэ — замок в департаменте Эндр и Луара во Франции. Укрепление на краю леса Шинон, с видом на долину Индры, впервые было возведено в одиннадцатом веке нормандским сеньором Уссе, Гельденом де Сомюром, который окружил крепость частоколом на высоком террасе. Позднее замок перешел к графу де Блуа, который перестроил его из камня. В пятнадцатом веке разрушенный замок Уссэ был приобретен Жаном V де Бюэлем, генерал-капитаном Карла VII, ставшим сеньором Уссе в 1431 году и начавшим его восстановление в 1440-х годах; его сын, Антуан де Бюэль, женился в 1462 году на Жанне де Валуа, внебрачной дочери Карла VII и Аньес Сорель, принесшей в качестве приданого 40 000 золотых скуди. Антуан был сильно задолжал и в 1455 году продал замок Жаку д’Эспинаю, сыну камергера герцога Бретонского и самому камергеру короля; Эспинай построил часовню, завершенную его сыном Карлом в 1612 году, в которой смешались стили поздней готики и новые мотивы Ренессанса, и начал перестройку замка XV века, в результате которой он приобрел облик XVI–XVII веков, который можно увидеть сегодня. В XVII веке Луи I де Валентине, контролер королевского хозяйства, снес северную часть зданий, чтобы открыть внутренний двор для видов на партерную террасу по проекту, приписываемому Андре Ленотру. Зять Валентине, военный инженер Вобан, неоднократно посещал Уссэ. Шарль Перро, автор нескольких самых известных современных сказок, часто посещал замок и был его гостем. Именно замок Уссэ он имел в виду, когда писал «Спящую красавицу». Позже замок перешел к Роханам. В 1802 году Уссэ был приобретен герцогом де Дюрасом; уже в марте 1813 года в Уссэ состоялись конфиденциальные встречи группы роялистов, которые обсуждали возможность реставрации Бурбонов: в них участвовали Тремуй, герцог де Фитцджемс, принц де Полиньяк, Ферран, Монморанси и герцог де Рошфуко. Здесь позже Франсуа Рене де Шатобриан, по приглашению герцогини Клер де Дюрас, работал над своими «Мемуарами из могилы». В 1885 году графиня де ла Рошжаклелен завещала Уссэ своему праправнучатому племяннику, графу де Блакасу. Сегодня замок принадлежит его потомку Казимиру де Блакасу д’Оль, 7-му герцогу де Блакасу. Уссэ, известный своим живописным видом, стал объектом французского рекламного плаката железной дороги Chemin de Fer de Paris à Orléans, выпущенного в 1920-х годах, и был одним из замков, вдохновивших Уолта Диснея на создание многих замков Диснея. В 1931 году Уссэ был признан памятником истории Французским министерством культуры.
Ussé is a castle in the Indre et Loire département, in France. The stronghold at the edge of the Chinon forest overlooking the Indre Valley was first fortified in the eleventh century by the Norman seigneur of Ussé, Gueldin de Saumur, who surrounded the fort with a palisade on a high terrace. The site passed to the Comte de Blois, who rebuilt it in stone. In the fifteenth century, the ruined castle of Ussé was purchased by Jean V de Bueil, a captain general of Charles VII who became seigneur of Ussé in 1431 and began rebuilding it in the 1440s; his son Antoine de Bueil married in 1462 Jeanne de Valois, the biological daughter of Charles VII and Agnès Sorel, who brought as dowry 40000 golden écus. Antoine was heavily in debt and in 1455, sold the château to Jacques d’Espinay, son of a chamberlain to the Duke of Brittany and himself chamberlain to the king; Espinay built the chapel, completed by his son Charles in 1612, in which the Flamboyant Gothic style is mixed with new Renaissance motifs, and began the process of rebuilding the fifteenth century château that resulted in the sixteenth seventeenth century aspect of the structure to be seen today. In the seventeenth century Louis I de Valentinay, comptroller of the royal household, demolished the north range of buildings in order to open the interior court to the views over the parterre terrace, to a design ascribed to André Le Nôtre. Valentinay's son in law was the military engineer Vauban, who visited Ussé on numerous occasions. Charles Perrault, author of the versions of several of the most famous fairy tales known today, often visited the castle and was a guest there. He had the castle of Ussé in mind when writing "The Sleeping Beauty". Later, the castle passed to the Rohan. In 1802 Ussé was purchased by the duc de Duras; as early as March 1813, low key meetings were held at Ussé among a group of Bourbon loyalists, who met to sound out the possibilities of a Bourbon Restoration: such men as Trémouille, duc de Fitzjames, the prince de Polignac, Ferrand, Montmorency and the duc de Rochefoucault attended. Here later François René de Chateaubriand worked on his Mémoires d'Outre Tombe as the guest of duchesse Claire de Duras. In 1885 the comtesse de la Rochejaquelein bequeathed Ussé to her great nephew, the comte de Blacas. Today the château belongs to his descendant Casimir de Blacas d' Aulps the 7th Duke of Blacas. Famed for its picturesque aspect, Ussé was the subject of a French railroad poster issued by the Chemin de Fer de Paris à Orléans in the 1920s and was one of several that inspired Walt Disney in the creation of many of the Disney Castles. Ussé was classified as a monument historique in 1931 by the French Ministry of Culture.