Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок де ла Бурдайзиер – это поместье XIX века, расположенное в коммуне Монлуи-сюр-Луар, в департаменте Эндр и Луара во Франции. История участка, на котором стоит нынешнее здание, восходит к XIV веку, когда здесь находилась крепость, принадлежавшая Жану Мэнгру. В течение последующих поколений собственность несколько раз переходила из рук в руки, пока в 1520 году король Франциск I не распорядился построить на этом месте новый замок. Замок был возведен для его фаворитки, Мари Годен, жены Филибера Бабу, генерального интенданта финансов Франции, и после её смерти остался во владении семьи. В замке родилась внучка Мари Годен, Габриэль д’Эстре, которая впоследствии сама стала любовницей другого короля, Генриха IV. В 1775 году замок был частично разрушен по приказу самого влиятельного министра короля Людовика XV, Этьена Франсуа, герцога де Шуазёля. Этьен Франсуа хотел использовать камни из замка де ла Бурдайзиер для строительства своей пагоды в своём поместье Шантелу, недалеко от Амбуаза. В руинах, в 1786 году земля была продана Луизе Аделаиде де Пентьевр, принцессе Бурбонской. В 1802 году поместье приобрел барон Жозеф Анжелье, который начал масштабную реконструкцию замка де ла Бурдайзиер. Внутренние работы завершил его сын, Гюстав Анжелье. Несмотря на свои скромные размеры по сравнению с величественными замками королей и некоторыми резиденциями богатых аристократов, это великолепное сооружение эпохи Возрождения, украшенное традиционными французскими садами. В 1923 году замок был продан состоятельной американке, мадам де Меринвилль, которая перепродала его в 1938 году. Во время Второй мировой войны замок был оккупирован нацистами. После войны, из-за недостатка средств у владельца, он пришел в упадок. В 1959 году содержимое замка было продано на аукционе, а правительство преобразовало его в дом престарелых. В 1988 году замок был вновь продан адвокату Франсуа Мишо, который владел им до 1991 года, когда его приобрели нынешние владельцы – принцы де Брой, которые провели значительные работы по улучшению и модернизации. В 2003 году замок де ла Бурдайзиер получил широкую известность в Северной Америке, став основной съемочной площадкой для телешоу «Миллионер Джо». В 2011 году сады замка стали финалистами Европейской премии за сады, присуждаемой Европейской сетью садового наследия.
The Château de la Bourdaisière is a 19th century county house in the Commune of Montlouis sur Loire, in the Indre et Loire département of France. The site of the present house dates back to the 14th century when it was a fortress belonging to Jean Meingre. Over the next few generations, the property changed hands several times, until 1520 when King Francis I arranged for construction of a new castle on the site. Built for his mistress, Marie Gaudin, the wife of Philibert Babou, Superintendent of Finances for France, after her death, the property would remain in the family's hands. Marie Gaudin's granddaughter, Gabrielle d'Estrées, was born in the château and would herself grow up to become mistress to another king, Henry IV of France. In 1775, the château was partially destroyed by order of King Louis XV's most powerful Minister, Étienne François, Duc de Choiseul. Étienne François wanted to use the stones from Château de la Bourdaisière for the construction of his Pagoda at his estate in Chanteloup, near Amboise. Lying in ruins, in 1786 the land was sold to Louise Adélaïde of Penthièvre Bourbon. In 1802 the property was acquired by Baron Joseph Angelier who undertook a massive reconstruction of Château Bourdaisière. The interior work would be completed by his son, Gustave Angelier. Although a small château, when compared to the great châteaux of the Kings and some of those built by other wealthy nobles, it is a magnificent Renaissance construction fronted by traditional French gardens. The Castle was sold in 1923 to a wealthy American, Mrs. de Mérinville who sold it in 1938. During World War II, the château was occupied by the Nazis. After the war, a lack of funds by its owner saw it become severely run down. In 1959, its contents were auctioned off and government turned the château into a home for the elderly. It was sold again in 1988 to an attorney, François Michaud, who owned it until 1991 when it was acquired by its current owners, the Princes of Broglie who undertook significant improvements and modernization. In 2003, Château de la Bourdaisière gained considerable attention in North America, as the primary site for the television show Joe Millionaire. In 2011, the chateaus gardens were finalist for the European Garden Award bestowed by the European Garden Heritage Network
Замок был включен в список исторических памятников в 1947 году.
The château was listed as a monument historique in 1947.