Скип Барбер: От гонщика к основателю гоночной школы
Skip Barber
Скип Барбер – американский гонщик (1936 г.р.), основатель Skip Barber Racing Schools. Чемпион SCCA и Formula Ford. История автоспорта и обучение пилотов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автогонщик (род. 1936)
American racing driver (born 1936)
Джон "Скип" Барбер III (род. 16 ноября 1936) — американский автогонщик, завершивший карьеру, наиболее известный как основатель и бывший владелец гоночных школ Skip Barber.
John "Skip" Barber III (born November 16, 1936) is an American retired racecar driver who is most famous for previously owning and founding the Skip Barber Racing Schools.
Водительская карьера
Барбер начал участвовать в гонках в 1958 году, будучи студентом Гарвардского университета, где получил степень по английскому языку. В середине 1960-х он выиграл три национальных чемпионата SCCA подряд и занял третье место в чемпионате США по дорожным гонкам 1967 года. Позже Барбер выиграл два последовательных чемпионата Формулы Форд (1969 и 1970), рекорд, который был повторен лишь недавно. В начале сезона 1971 года он приобрел March 711, который планировал доставить в Соединенные Штаты для участия в серии U.S. Formula 5000. Прежде чем это сделать, он принял участие в Гран-при Монако, Гран-при Нидерландов, Гран-при США и Гран-при Канады на частном March. В 1972 году он вернулся к участию в гонках в США и Канаде. После этого он перешел на гонки GT-автомобилей.
Barber started racing in 1958 while studying at Harvard University, where he earned a degree in English. In the mid 1960s, he won three SCCA national championships in a row and finished third in the 1967 United States Road Racing Championship. Later, Barber won consecutive Formula Ford National Championships (1969 and 1970), a record tied only recently. At the start of the 1971 season he purchased a March 711, which he planned to take back to the United States and race in the U. S. Formula 5000 series. Before he did so, he took part in the Monaco Grand Prix, Dutch Grand Prix, United States Grand Prix, and Canadian Grand Prix in a privately funded March. He returned to the U. S. and Canadian races in 1972. After that, he raced GT cars.
Выход на пенсию приводит к скачкам Барбера .
Когда его гоночная карьера завершилась, убеждение Барбера в том, что автогонки можно тренировать так же, как и любой другой вид спорта – позиция, которая в то время была явно маргинальной – привело его к созданию одноименной гоночной школы, а год спустя – серии гонок на равных автомобилях. В 1975 году, имея в распоряжении два взятых напрокат болида Lola Formula Ford и четырех учеников, Барбер основал Школу высокоскоростного вождения Skip Barber. В 1976 году она была переименована в "Skip Barber Racing School", и в том же году он создал Skip Barber Race Series. В 1999 году Барбер продал гоночную школу. Барбер был владельцем и оператором Lime Rock Park, трассы для кольцевых гонок в Коннектикуте. В апреле 2021 года он продал комплекс компании Lime Rock Group, LLC, сохранив при этом миноритарную долю. Он проживает в близлежащем городе Шарон, штат Коннектикут, вместе с женой Джуди. Барбер был включен в Зал славы SCCA 2 марта 2013 года.
When his racing career ended, Barber's belief that auto racing was "coachable" in the same manner as any other sport—at the time, a distinctly minority position—led him to create the eponymously named racing school, and a year later the equal car race series. In 1975, with two borrowed Lola Formula Fords and four students, Barber started the Skip Barber School of High Performance Driving. In 1976 it was renamed the "Skip Barber Racing School", and that same year he created the Skip Barber Race Series. Barber divested from the racing school in 1999. Barber was the owner and operator of Lime Rock Park, a road racing venue in Connecticut. In April 2021 he sold the facility to Lime Rock Group, LLC. He maintains a minority stake. He lives in the nearby town of Sharon, CT with wife Judy. Barber was inducted into the SCCA Hall of Fame on March 2, 2013.