Дегори Прист: Пассажир «Мейфлауэра» и участник Майфлауэрского пакта
Degory Priest
Дегори Прист: пассажир «Мейфлауэра», шляпник из Лондона, подписант Мейфловерского соглашения 1620 г. Брат жены пилигрима Исаака Аллертона. Умер в 1621 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пассажир "Мэйфлауэр" Дегори Прист (ок. 1579 – ок. 1621) был членом лейденской группы на историческом рейсе корабля "Мэйфлауэр" в 1620 году. Он был шляпником из Лондона, женившимся на Саре, сестре пилигрима Исаака Аллертона, в Лейдене. Он подписал Мейфлауэрский договор в ноябре 1620 года и умер менее чем через два месяца после этого. В некоторых документах того времени его имя также писалось как Дигори Прист.
Mayflower passenger
Degory Priest (c. 1579 – c. 1621) was a member of the Leiden contingent on the historic 1620 voyage of the ship Mayflower. He was a hat maker from London who married Sarah, sister of Pilgrim Isaac Allerton in Leiden. He was a signatory to the Mayflower Compact in November 1620 and died less than two months later. In some documents of the time, his name was also written as Digory Priest.
Английское происхождение
По словам Бэнкса, имя Дигори Прист или Пруст было распространено в Девоне и Корнуолле. Семья с таким именем была обнаружена в Лезанте, графство Корнуолл. Во время эмиграции пилигримов семьи с этим именем проживали в лондонских приходах Всех Святых Великого, Всех Святых на Стене, Святого Августина, Святого Данстана в Весте и Святой Маргарет Паттен. Согласно Бэнксу, "Дигори" Прист был включен в состав группы прибывших из Лейдена и вновь упоминался как шляпник из Лондона в лейденских записях. 9 апреля 1619 года Дегори Прист и Сэмюэл Ли, оба шляпника, подписали документ об обещании хорошего поведения от имени Николаса Клэрли, мастера по изготовлению табачных трубок, который прибыл в Лейден около 1615 года и проживал в доме, принадлежащем Дегори Присту. В документе Прист указал возраст сорок лет, что указывало на то, что он родился около 1579 года. 9/19 ноября 1620 года, после примерно трех месяцев в море, включая месяц задержек в Англии, они увидели землю – мыс Кейп-Код-Хук, ныне известный как Провинстаун-Харбор. После нескольких дней попыток продвинуться на юг к запланированному месту назначения – колонии Вирджиния – сильный зимний шторм вынудил их вернуться в гавань у мыса Код, где они бросили якорь 11/21 ноября. В тот же день был подписан Мейфлауэрский договор. Дегори Прист был одним из подписавших Мейфлауэрский договор 11 ноября 1620 года. Из более поздних воспоминаний Уильяма Брэдфорда о семи людях с "Мэйфлауэра", которые умерли вскоре после прибытия, "Дигери Прист" был среди них, с комментарием: "Все они умерли вскоре после прибытия от общей болезни, которая их постигла". И вот что было сказано о семье Приста: "Но жена и дети Дигери Приста были отправлены сюда позже, так как он был братом мистера Аллертона". Брэдфорд завершил свои комментарии в этом разделе следующим замечанием: "Но остальные не оставили здесь потомства".
According to Banks, the name Digory Priest or Prust is common in Devon and Cornwall. A family with those names was found residing in Lezant, co. Cornwall. At the time of the Pilgrim emigration, families of this name were living in the London parishes of All Hallows the Great, All Hallows on the Wall, St. Augustine, St. Dunstan in the West and St. Margaret Patten. Per Banks, "Digory" Priest was credited as one of the "Leyden" contingent and was again identified as a hat maker from London in Leyden records. On April 9, 1619, Degory Priest and Samuel Lee, both hatters, signed a good behavior document on behalf of Nicholas Claverly, a tobacco pipe maker, who had arrived in Leiden about 1615 and resided in a house owned by Degory Priest. In the document, Priest stated an age of forty years, which indicated he was born about 1579. On November 9/19, 1620, after about three months at sea, including a month of delays in England, they spotted land, which was the Cape Cod Hook, now called Provincetown Harbor. After several days of trying to get south to their planned destination of the Colony of Virginia, strong winter seas forced them to return to the harbor at Cape Cod hook, where they anchored on November 11/21. The Mayflower Compact was signed that day. Degory Priest was a signatory to the Mayflower Compact on November 11, 1620. From William Bradford’s later recollection of seven men from the Mayflower who died soon after arrival, "Digerie Preist" among them, with this comment: "All these dyed sone after their arrival in the general sickness that befell." And with this about Priest’s family: "But Digerie Preist had his wife and children sent hither afterwards, she being Mr. Allertons sister." Bradford closed his comments in this section with the note: "But the rest left no posteritie here."
Брак и семья
4 ноября 1611 года Дегори Прист женился на Саре (Аллертон) Винсент. Она была вдовой Джона Винсента и сестрой пассажира "Мэйфлауэр" Айзека Аллертона. У них родились две дочери, Мэри и Сара. Сара Прист вторично вышла замуж в Лейдене 13 ноября 1621 года или вскоре после этой даты за Годберта Годбертсона, имя которого, по сведениям Бэнкса, также писалось как Кутберт Кутбертсон. Он был шляпником из Лейдена, как и Прист, и до эмиграции поддерживал общение с паломниками. Ранее, в 1617 году, он был женат на Элизабет Кендалл, которая, вероятно, умерла к моменту его второго брака. В 1623 году они прибыли в Плимут на корабле "Анна" вместе с его сыном и двумя дочерьми Сары. И Сара, и её второй муж, Годберт Годбертсон, умерли в 1633 году во время свирепствовавшей в то время эпидемии. Места их захоронения неизвестны.
Degory Priest married Sarah (Allerton) Vincent on November 4, 1611. She was the widow of John Vincent and sister of Mayflower passenger Isaac Allerton. They had two daughters, Mary and Sarah. Sarah Priest married 2nd in Leiden on or shortly after November 13, 1621, Godbert Godbertson, whose name, per Banks, was also written as Cuthbert Cuthbertson. He was a hat maker from Leiden, as was Priest, and had been in communion with the Pilgrims before their emigration. He had previously been married to Elizabeth Kendall in 1617, who presumably was deceased by the time of his second marriage. They came to Plymouth on the ship Anne in 1623 with their son and her two daughters. Both Sarah and her second husband Godbert Godbertson died in 1633 in the epidemic that was rampant at that time. Their burial places are unknown.
Дети Дегори Прест и его жены Сары (Аллертон) Прест
Мэри Прист родилась около 1612 года и умерла в Чарльзтауне в 1689 году. Она вышла замуж за Финеаса Пратта к 1633 году и имела восемь детей. Семья переехала в Чарльзтаун около 1646 года. Пратт был заметной фигурой в истории Плимута, прибыв на корабле "Воробей" в 1622 году, будучи одним из поселенцев Томаса Уэстона в неудачной колонии Веймут, и прибыв в Плимут в 1623 году. Сара Прист родилась около 1614 года, отправилась в Англию к октябрю 1646 года и, возможно, умерла там, дата и место неизвестны. Она вышла замуж за Джона Кумбса около 1632 года и родила двух сыновей. По причинам, которые неизвестны, возможно, из-за смерти мужа, Сара отправилась в Англию около 1645 года и оставила своих двух сыновей, Джона и Фрэнсиса Кумбсов, на попечение Уильяма Спунера, который согласился об их содержании. Считается, что Сара больше не возвращалась в колонию Массачусетс, либо умерла во время плавания, либо в Англии. Сара Аллертон была сестрой другого пассажира "Мэйфлауэр" – Айзека Аллертона.
Mary Priest was born about 1612 and died in Charlestown in 1689. She married Phineas Pratt by 1633 and had eight children. The family moved to Charlestown about 1646. Pratt was a person of note in Plymouth history, coming on the ship Sparrow in 1622, being one of Thomas Weston's settlers at the failed Weymouth settlement, and coming to Plymouth in 1623. Sarah Priest was born about 1614, went to England by October 1646, and may have died there, date and place unknown. She married John Coombs about 1632 and had two sons. For reasons that are not known, possibly the demise of her husband, Sarah traveled to England about 1645 and left her two sons, John and Francis Coombs, in the care of William Spooner, who had agreed to their maintenance. It is believed that Sarah never returned to Massachusetts Colony, either having died on the voyage, or in England. Sarah Allerton was the sister of another Mayflower passenger, Isaac Allerton.