Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стэнмор — пригород в районе Внутреннего Запада Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 6 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея. Он входит в состав муниципалитета Иннер-Уэст. Стэнмор известен своей протяжённой торговой улицей вдоль Парраматта-роуд (Великого Западного шоссе).
Stanmore is a suburb in the Inner West of Sydney, in New South Wales, Australia 6 kilometres south west of the Sydney central business district. It is part of the local government area of the Inner West Council. It is known for its long strip of shops running along Parramatta Road (Great Western Highway).
История
До поселения британцев эта местность была населена прибрежными аборигенами, известными как народ Гадигал из народа Эора. Земля в районе современного Стэнмора впервые была выделена колониальным чиновникам губернатором Артуром Филиппом в период с 1793 по 1810 год. Название Стэнмор дал седельник Джон Джонс, поселившийся на этой земле в 1835 году, где сейчас находится колледж Ньюингтон, и назвал её поместьем Стэнмор. Джонс назвал её в честь своего родного города Стэнмор, который сейчас является северо-западным пригородом Лондона. Томас Роули владел фермой Кингстон, занимавшей восточную половину Стэнмора и большую часть Ньютауна, а часть поместья Эннандейл Джорджа Джонстона охватывала территорию к югу от Парраматта-роуд, где находился дом Эннандейл, построенный в 1799 году на холме между улицами Маколей и Олбани. 5 марта 1804 года Джонстон выступил отсюда со своими войсками к Касл-Хилл, чтобы подавить восстание каторжников. 26 января 1808 года он также выехал отсюда, чтобы арестовать губернатора Уильяма Блая во время восстания ромоторговцев. Джонстон посадил первые сосны Норфолк на австралийском материке вдоль линии Персиваль-роуд, ведущей к Парраматта-роуд. Стэнмор-роуд была построена в 1835 году, и в этом районе началась застройка. В 1855 году железная дорога разделила Стэнмор на районы, известные как Северный и Западный Кингстон к северу от железной дороги и Южный Кингстон к югу от железной дороги. Ферма Кингстон была продана Джеймсу Холту в 1835 году, а Северный Кингстон был разделён в 1854 году. Южный Кингстон (между железной дорогой и Стэнмор-роуд) медленно разделялся с 1857 года, и между 1860 и 1870 годами там были построены отдельные большие дома. Лишь в конце XIX века название Стэнмор стало использоваться чаще, вытеснив название Кингстон. Муниципальные границы, установленные в 1861 и 1871 годах, отнесли большую часть Стэнмора к муниципалитету Питершем, а территорию к югу от Стэнмор-роуд – к муниципалитету Марриквилл. В 1878 году была открыта железнодорожная станция Стэнмор и проложены улицы к западу от Персиваль-роуд. Впоследствии в этом районе произошла более интенсивная застройка, и название Стэнмор медленно переместилось на север от Стэнмора к Парраматта-роуд. Стэнмор стал привлекательным местом, переживая расцвет в 1880-х и 1890-х годах с открытием колледжа Ньюингтон и торговой зоны на Персиваль-роуд. Название улиц в честь английских колоний между улицами Дерби и Стаффорд отражало английские ценности того времени. Окончательное разделение поместья Джонстона в Южной Эннандейл произошло в 1905 году, а строительство было завершено только в 1916–1918 годах. Дом Эннандейл был снесен в 1905 году, а парк Уикли был основан на земле, пожертвованной семьёй Джонстонов. В начале 1920-х годов в районе недалеко от Парраматта-роуд было создано небольшое количество предприятий легкой промышленности, включая шоколадную фабрику H. Small and Co., открывшуюся в 1928 году, и компанию Starkeys Cordials. Оба предприятия впоследствии закрылись, а их помещения были переоборудованы в офисы и квартиры. Сегодня Стэнмор остаётся зелёным пригородом и сохраняет ряд старинных домов в стиле поздней викторианской итальянской архитектуры.
Prior to settlement by the British, the site was populated by coastal Aboriginal peoples known as the Gadigal people of the Eora Nation. Land in the present Stanmore area was first allocated to colonial officers by Governor Arthur Phillip between 1793 and 1810. Stanmore was named by a saddler, John Jones, who settled on the land in 1835 where Newington College now stands and called it the Stanmore Estate. Jones named it after his birthplace of Stanmore, now a north west suburb of London. Thomas Rowley owned Kingston Farm which occupied the eastern half of Stanmore and much of Newtown, and a portion of George Johnston's Annandale Farm estate covered the area south of Parramatta Road containing Annandale House built in 1799 on the hill between Macaulay and Albany Roads. Johnston marched from here with his troops to Castle Hill on 5 March 1804 to quell the convict revolt. He also rode from here on 26 January 1808 to arrest Governor William Bligh during the Rum Rebellion. Johnston planted the first Norfolk pines on the Australian mainland along the line of Percival Road, leading to Parramatta Road. Stanmore Road was constructed in 1835 and early development occurred in this area. In 1855, the railway divided Stanmore into areas known as North and West Kingston north of the railway, and South Kingston south of the railway. The Kingston Farm had been sold to James Holt in 1835, and North Kingston was subdivided in 1854. South Kingston (between the railway and Stanmore Road) was slowly subdivided from 1857 with isolated large houses built between 1860 and 1870. It was not until the late 19th century that the name Stanmore came into more regular use, replacing Kingston. Municipal boundaries established in 1861 and 1871 placed most of Stanmore into the Municipality of Petersham, with the area south of Stanmore Rd placed into the Municipality of Marrickville. In 1878, Stanmore railway station was established and the streets west of Percival Road were laid out. More intensive development subsequently occurred in this area and the name Stanmore slowly moved northwards from Stanmore to Parramatta Roads. Stanmore became a desirable location, booming in the 1880s and 1890s with the opening of Newington College and the Percival Road shopping area. The naming of streets after English colonies between Derby and Stafford streets reflected the English values of the time. The final subdivision of Johnston's South Annandale estate took place in 1905, and building was not completed until 1916 1918. Annandale House was demolished in 1905, and Weekley Park was established on land donated by the Johnston family. A small amount of light industry was established in the early 1920s in the area close to Parramatta Road, including H. Small and Co., a chocolate maker opening in 1928, and Starkeys Cordials. Both establishments have since closed and their premises have been converted into offices and apartments. Today, Stanmore endures as a leafy suburb and retains a set of grand old homes in High Victorian Italianate style.
Население
По переписи 2021 года в Стенморе проживало 7 619 человек, 68,3% из которых родились в Австралии. Следующими наиболее распространенными странами рождения были Англия (4,6%), Новая Зеландия (2,1%), Португалия (1,4%), Китай (без САР и Тайваня) (1,2%) и Греция (1,2%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Стенморе (штат Новый Южный Уэльс) были "Нет религии" (54,0%), католицизм (18,9%), не указано (5,2%), англиканство (6,0%) и восточное православие (4,6%). 76% домохозяйств говорили дома только на английском языке. 25,4% домохозяйств не владели английским языком. Наиболее часто используемыми языками дома (кроме английского) были греческий (2,5%), испанский (1,9%), итальянский (1,8%), португальский (1,6%) и китайский (1,5%). По переписи 2016 года в Стенморе проживало 7 938 человек, а по переписи 2011 года – 7 702 человека.
In the 2021 census, Stanmore had a population of 7,619 people, 68.3% of whom were born in Australia. The next most common countries of birth were England 4.6%, New Zealand 2.1%, Portugal 1.4%, China (excludes SARs and Taiwan) 1.2% and Greece 1.2%. The most common responses for religion in Stanmore (NSW) were No Religion, 54.0%, Catholic 18.9%, Not stated 5.2%, Anglican 6.0% and Eastern Orthodox 4.6%. 76% of households only spoke English at home. 25.4% of households were non English speaking. The top responses for languages used at home (other than English) were Greek 2.5% Spanish 1.9% Italian 1.8% Portuguese 1.6% and Mandarin 1.5%. In the 2016 census, there were 7,938 people living in Stanmore, while in the 2011 census the number was 7,702.
Торговая зона и транспорт
Железнодорожная станция Стэнмор расположена на линии Inner West & Leppington сети Sydney Trains. Рядом со станцией Стэнмор находится небольшой торговый центр. Вдоль всей Параматта-роуд также расположены коммерческие здания.
Stanmore railway station is on the Inner West & Leppington Line of the Sydney Trains network. Stanmore has a small shopping centre beside Stanmore railway station. Commercial developments also run along the length of Parramatta Road.
Спорт и отдых
Помимо частных спортивных сооружений в колледже Ньюингтон, спортивные и рекреационные возможности в Стенморе ограничиваются несколькими небольшими парками и детскими площадками, включая Уикли-парк, Краммонд-парк и Монтегю-гарденс. Тем не менее, Стенмор дал свое название футбольному клубу Stanmore Hawks, выступающему в NSW State League Division One – третьем дивизионе взрослого футбола в Сиднее.
Apart from the private facilities at Newington College, sporting and recreation facilities in Stanmore are limited to a handful of small parks and playgrounds including Weekley Park, Crammond Park and Montague Gardens. Stanmore does lend its name, however, to the Stanmore Hawks soccer club which plays in the NSW State League Division One, the third tier of senior soccer in Sydney.
Церкви
В Станморе расположены католическая церковь Святого Михаила Архангела и баптистская церковь Станмора.
Churches in Stanmore include St Michael The Archangel Catholic Church, and Stanmore Baptist Church.