Введение
Американский детский писатель и лингвист.
Ранняя жизнь и личная жизнь
Донна Джо Наполи родилась младшей из четырех детей в Майами 28 февраля 1948 года в семье италоамериканцев. После того, как была исправлена проблема со зрением, не диагностированная до 10 лет, Наполи увлеклась чтением. С тех пор она находила утешение в побеге, который дарили книги, используя чтение как поддержку во время семейных трудностей и нестабильности, вызванной пристрастием ее отца к азартным играм.
Образование и лингвистика
Она была принята в Гарвардский университет для получения степени бакалавра и получила степени B. S. (Математика, 1970) и M. A./Ph. D. (Романские языки, 1973). Ее докторская диссертация была озаглавлена «Два ‘Si’ итальянского языка: анализ рефлексивных, инхоативных и безличных предложений в современном стандартном итальянском языке» и была опубликована Лингвистическим клубом Университета Индианы. Постдокторантская стажировка по лингвистике в М. И. Т. в 1974 году определила ее дальнейшую карьеру в этой области. Наполи начала свою лингвистическую карьеру с генеративного синтаксиса, сосредоточившись на итальянском и других романских языках. Ее последующие работы охватывали множество тем в области генеративного синтаксиса романских языков и английского языка, включая его взаимодействие с интонацией, морфологией и другими областями. Она работала в области синтаксиса, фонетики, фонологии, морфологии, исторической и сравнительной лингвистики, романских исследований, структуры американского языка жестов, поэтики, разработки учебных материалов для изучающих английский как иностранный, а также математического и лингвистического анализа народного танца. Среди ее публикаций в области лингвистики: «Синтаксическая аргументация» (в соавторстве с Эмили Рандо) (Вашингтон, округ Колумбия: Georgetown Univ. Press, 1979), «Синтаксис: теория и задачи» (Оксфорд: Oxford Univ. Press, 1993), «Лингвистика: введение» (Оксфорд: Oxford Univ. Press, 1996), «Юмор в языках жестов: лингвистические основы» (в соавторстве с Рейчел Саттон Спенс) (Дублин: Trinity Press, 2009) и «L'animale parlante» («Говорящее животное») (2004), написанная совместно с Мариной Неспор, а также десятки статей в научных журналах. В 2015 году она была удостоена звания члена Лингвистического общества Америки.
Писательская карьера
Хотя Наполи всегда любила писать, она решила не делать это своей профессией в юности. Ее детские книги переведены на многие языки, включая различные языки жестов. Многие из ее детских книг – это пересказы сказок, такие как «Волшебный круг», «Безумный Джек», «Прядильщицы», «Зел», «Дыхание», «Оковы», «Зверь» и «Ставка» для детей старшего возраста, а также «Принц пруда», «Некрасивый» и «Мого, третий бородавочник» для детей младшего возраста. Другие детские истории – это историческая проза, действие которой происходит в Италии, включая «Дочь Венеции», «Ради любви к Венеции» и «Улыбка». Наполи удостоена многочисленных наград за свои произведения, в том числе премии «Золотой воздушный змей», присуждаемой Обществом детских писателей и иллюстраторов (за «Камни в воде» и почетное упоминание за «Дыхание»), премии «Сидней Тейлор», присуждаемой Ассоциацией еврейских библиотек (за «Камни в воде» и почетное упоминание за «Король улицы Мулберри»), а также Золотой награды «Выбор родителей» (за «Аллигатор Байу» и серебряные награды за «Север» и «Король улицы Мулберри»).
Работа с сообществами глухих
В начале 2000-х годов Донна Джо Наполи начала исследовательскую программу, посвященную языкам жестов, и установила связи с сообществом глухих. Наполи внесла вклад в лингвистические исследования языков жестов, включая публикацию книги «Первичные движения в языках жестов» в 2011 году. Сочетая свой интерес к языку и литературе, Наполи сотрудничала с другими для создания двуязычных бимодальных электронных книг, предназначенных для чтения слышащими родителями своим глухим детям. Это электронные книги и видео, которые одновременно передаются устной речью и языком жестов в видеоформате. В рамках этого проекта представлены американский язык жестов, бразильский язык жестов, фиджийский язык жестов, корейский язык жестов, ирландский язык жестов, непальский язык жестов, шведский язык жестов и другие. Книги переведены на устный язык, соответствующий каждому языку жестов.